Three-panel ESG display — dewy leaf with droplet for Environmental; stacked hands for Social; pen signing document for Governance

الاستدامة كأساس لنمونا المستقبلي

في تشاتريوم ساتورن بانكوك، تُعد الاستدامة جزءاً أساسياً من أسلوب حياتنا وترحيبنا بضيوفنا وخدمتهم. فهي توجه عنايتنا بالضيوف، ودعمنا لمجتمعنا المحيط، وحمايتنا للبيئة التي نعتمد عليها جميعاً. وانطلاقاً من فلسفتنا «فكّر أولاً، فكّر في الأرض»، ندمج الممارسات الواعية والمسؤولة في كل جوانب تجربة الضيف. ومن كفاءة استخدام الطاقة إلى العمليات الصديقة للبيئة والمشاركة المجتمعية، نلتزم بتقديم ضيافة تحترم الإنسان والكوكب. ومن خلال التعاون المستمر مع شركائنا وجيراننا، نواصل ترسيخ ثقافة العناية والمسؤولية المشتركة، إقامةً بعد أخرى.

Resort-style curved pool with sun loungers, umbrellas and tropical gardens beside a sculpted white wall and hotel balconies.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
شاتريوم للضيافة تحصل على شهادة الورقة الخضراء

نحن فخورون بالإعلان عن حصول ثلاثة من فنادقنا في مجموعة شاتريوم على شهادة الورقة الخضراء تقديراً لجهودها في الاستدامة. حصل فندق شاتريوم ساتون بانكوك على شهادة الورقة الخضراء 5، مما يبرز التزام الفندق القوي بالممارسات الصديقة للبيئة والعمليات المستدامة. منحت مؤسسة الورقة الخضراء هذه الجوائز اعترافاً بجهودنا في توفير الطاقة وتقليل النفايات والتزامنا بخلق تجارب ضيافة أكثر خضرة. من خلال حملة نفكر أولاً نفكر في الأرض، نركز على مبادرات خالية من البلاستيك، ومنتجات صديقة للبيئة، ومصادر مسؤولة، وتفاعل مجتمعي هادف. تعكس هذه الشهادات مهمتنا المستمرة لنصبح علامة فندقية مستدامة رائدة في بانكوك وفي جميع أنحاء تايلاند. نحن ممتنون حقًا وأكثر إلهامًا من أي وقت مضى لمواصلة إحداث فرق، إقامة واحدة في كل مرة.

Incandescent light bulb resting on green grass, glass tinted green with a tiny leaf-like reflection inside, soft glow
 
نضيء الطريق لمستقبل أكثر خضرة

كجزء من مبادرتنا "فكر أولاً، فكر بالأرض"، تحولت أربعة من ممتلكات تشاتريوم في بانكوك الآن إلى استخدام إضاءة LED بنسبة 100% في جميع غرف الضيوف، المناطق العامة ومساحات الخلفية: تستخدم مصابيح LED في تشاتريوم ساتون بانكوك طاقة أقل تصل إلى 80% وتدوم لفترة أطول بكثير من الإضاءة التقليدية، مما يساعدنا على تقليل الانبعاثات، خفض النفايات والحفاظ على الموارد. من روعة تشاتريوم جراند إلى هدوء مدينة فندق مايتريا، تضيف إضاءة LED راحة ووضوحاً وعناية لكل مساحة. يستمتع الضيوف بتجربة سلسة، بينما نقلل بصمتنا البيئية. هذه إحدى مبادرات ESG العديدة التي اعتمدناها لجعل الفخامة المستدامة حقيقة — فكرة مشرقة واحدة في كل مرة.

Chatrium staff folding cardboard into a wicker basket for recycling - hotel back-of-house sustainability
 
تعزيز الاستدامة مع SCG

تفخر تشاتريوم للضيافة بالإعلان عن شراكة استراتيجية مع ويك أب ويست من SCG، لتعزيز التزامنا بالحفاظ البيئي المسؤول. من خلال دمج منصة ويك أب ويست الرقمية، نعزز دقة وشفافية ممارسات إدارة النفايات لدينا. يتيح النظام تتبع بيانات دقيق مع حسابات تلقائية للبصمة الكربونية، موفراً رؤية واضحة لتقدمنا في إعادة التدوير وتأثيرنا البيئي.

لرفع الكفاءة التشغيلية، تم إدخال تقنية ضاغط النفايات المتقدمة لتحسين النقل وتقليل الانبعاثات المرتبطة بجمع النفايات.

تعكس هذه التعاون التزام تشاتريوم للضيافة المستمر بمستقبل أكثر استدامة حيث تدعم الابتكارات المدروسة التميز التشغيلي ورؤية طويلة الأمد للاقتصاد الدائري.

Clear travel-size toiletry bottle with black cap resting on lush moss and fern fronds, suggesting botanical spa amenities.
 
تنظيف مسؤول بمواد eColab الكيميائية والتغليف

النظافة أمر أساسي، لكن الطريقة التي نحققها بها لا تقل أهمية. في مطابخنا وعمليات التدبير المنزلي والغسيل، نستخدم حلول إيكولاب الكيميائية التي تركز على السلامة والكفاءة والعناية بالبيئة. تمت صياغة هذه المنتجات لأداء عالي، مما يساعد على تقليل استخدام المياه والطاقة مع الحفاظ على تميز النظافة. يدعم التصميم الذكي لتغليف إيكولاب أهداف الاستدامة من خلال تركيبات مركزة، وتقليل استخدام البلاستيك، وتحسين قابلية التدوير. يعكس هذا الالتزام بعمليات أنظف فلسفتنا "فكر أولاً، فكر في الأرض"، حيث يتم اختيار كل منتج، وعملية، وتغليف بغرض محدد.

Blank clipboard and kraft notebook on rustic wood table with green felt recycling symbol and glass vial holding a small plant
 
تصميم مسؤول باستخدام مواد معاد تدويرها

من ملاحظات الترحيب إلى أدلة الغرف، تُصنع المواد المطبوعة التي يراها ويتلمسها الضيوف بعناية وهدف. استخدام الورق المعاد تدويره في جميع المواد الموجهة للضيوف يساعد في تقليل الأثر البيئي مع الحفاظ على الأناقة والوضوح التي يتوقعها ضيوفنا. هذا الاختيار البسيط يدعم استخدام الموارد المستدامة، ويقلل من النفايات، ويعكس التزامنا بالضيافة الواعية. كل قطعة تُصمم بعناية لتتماشى مع فلسفة "فكر أولاً، فكر بالأرض" لدينا، حيث تصبح حتى الاتصالات المطبوعة جزءًا من رحلتنا البيئية. الاستدامة ليست مجرد كلمات نقولها، بل في كيفية اختيارنا للتعبير عنها.

Receptionist handing a wooden hotel keycard to a guest at check-in, warm wood tones and attentive professional service
 
بطاقات مفاتيح خشبية في شاتريوم ساتون بانكوك: خطوة مدروسة نحو الاستدامة

تُعبّر الاستدامة في كل التفاصيل، بما في ذلك مفتاح غرفتك. قدم الفندق بطاقات مفاتيح خشبية مصنوعة من مواد مستدامة، كبديل أنيق وواعي بيئيًا للبطاقات البلاستيكية التقليدية. هذا التغيير الصغير والمهم يدعم التزام الفندق بتقليل استخدام البلاستيك ذات الاستخدام الواحد مع الحفاظ على تجربة الضيوف الدافئة والأنيقة التي تشتهر بها تشاتريوم. كل بطاقة مفتاح خشبية ليست عملية فقط، بل ترمز أيضًا إلى مهمة أكبر لبناء مستقبل أكثر خضرة، اختيارًا واعيًا في كل مرة.

Two white PAÑPURI lemongrass & mandarin pump bottles (hand wash and lotion) on dark marble bathroom sink ledge.
 
لمسات مدروسة مع مستلزمات حمام مستدامة

من عيدان القطن إلى جل الاستحمام، يتم اختيار كل مستلزم من مستلزمات الحمام مع مراعاة الراحة والمسؤولية. مستلزمنا الجافة والرطبة مصنوعة باستخدام عبوات قابلة للتحلل ومواد مستدامة لتقليل النفايات دون التفريط في الجودة. سواءً مشط مغلف بلطف أو شامبو موزع بعناية، يعكس كل عنصر فلسفة "فكر أولاً، فكر في الأرض". من خلال اختيار بدائل أكثر استدامة، نخفض بصمتنا البيئية مع الحفاظ على التجربة الراقية التي يستحقها ضيوفنا. حتى أصغر الأساسيات يمكن أن تترك انطباعاً دائماً عندما تكون موجهة بغرض.

Branded drawstring linen laundry bag labeled LAUNDRY with Chatrium Hotels & Resorts logo on soft beige background
 
خيارات مدروسة بأكياس غسيل من ورق معاد تدويره

كل عنصر نقدمه يحمل نية، بما في ذلك أكياس الغسيل الموضوعة في غرفنا. مصنوعة من ورق معاد تدويره، تساعد هذه الأكياس في تقليل الاعتماد على المواد الخام ودعم نهج دائري لاستخدام الموارد. أكياس الغسيل المصنوعة من الورق المعاد تدويره متينة وعملية وواعية بيئيًا، وهي جزء من جهودنا المستمرة للحد من النفايات ودعم البدائل المستدامة. هذا الخيار الصغير ولكن ذو معنى يعكس فلسفة "فكر أولاً فكر بالأرض"، حيث يتم تصميم كل تفصيل بعناية من أجل الكوكب والأجيال القادمة. الاستدامة ليست مجرد رؤية، بل شعور يومي.

Two pairs of bright hotel slide slippers—orange and green—neatly placed on light wood flooring beside an orange couch.
 
راحة واعية مع شباشب من المطاط الطبيعي

تبدأ الاستدامة من الأساس. في Chatrium Hospitality، حتى النعال التي نقدمها مختارة بعناية لراحتكم ولحماية كوكبنا. لذلك نوفر نعال مطاطية طبيعية مصنوعة من مواد قابلة للتحلل ومستمدة بمسؤولية. أنيقة ومريحة وخالية من البلاستيك، صُممت نعالنا لتقليل الأضرار البيئية أثناء تحسين إقامتكم. بخلاف البدائل الصناعية، يتحلل المطاط الطبيعي مع مرور الوقت، مما يساعد في تحويل النفايات عن المكبات وتقليل بصمتنا الكربونية. إنها خدمة مدروسة تعكس التزامنا بفكرة "فكر أولاً، فكر في الأرض"، حيث كل خطوة مهما كانت صغيرة هي خطوة نحو الفخامة المستدامة. عندما تمشون معنا، تمشون بخفة على الكوكب.

Branded recycled-paper guest pen stamped Chatrium with green leaves, eco-friendly room stationery on gray background.
 
نكتب مستقبلًا أفضل بأقلام من ورق معاد تدويره

الاستدامة متجذرة في كل جانب من تجربة الضيوف، بما في ذلك القلم الموضوع بعناية في كل غرفة. مصنوع من ورق معاد تدويره، هذا القلم البسيط يساعد في تقليل النفايات ويدعم الاستخدام المسؤول للموارد الطبيعية. باستخدام أقلام مصنوعة من مواد معاد تدويرها، نقلل من بصمتنا البيئية بينما نوفر مرفقًا عمليًا وصديقًا للبيئة. هو خيار واعٍ يعكس فلسفتنا "الفكر أولًا، فكر في الأرض"، مذكّرًا بأن التغيير الجوهري يبدأ بالأفعال اليومية. كل كلمة تُكتب هي خطوة هادئة نحو مستقبل أكثر استدامة.

Gold TWG tea sachets in a luxury box with a pyramid tea bag in a small dish - elegant in-room tea amenity.
 
رشفه راقية بأكياس شاي TWG الحريرية

يُختار كل عنصر من تجربة الغرفة بعناية، بما في ذلك أكياس شاي TWG المقدمة لتستمتع بها. صنعت من حرير دقيق مخيط يدوياً، يعكس كل كيس مزيجاً من الأناقة الخالدة والاختيار الواعي. تختار TWG خامات الحرير بمسؤولية، لضمان الجودة والاعتبار البيئي في جوهر كل كوب. هذا التفصيل الراقي يدعم فلسفتنا "فكر أولاً فكر في الأرض"، حيث يصبح حتى طقس الشاي الهادئ جزءاً من إقامة أكثر وعيًا واستدامة.

Bamboo drinking straws in a rustic burlap holder accented by a green palm leaf, natural eco-friendly table accessory
 
تغيير بسيط وأثر دائم

في شاتريوم، نقدم شفاطات قابلة للتحلل بنسبة 100٪ كجزء من التزامنا بالحد من البلاستيك أحادي الاستخدام وتعزيز البدائل المستدامة. مصنوعة من مواد نباتية، تتحلل هذه الشفاطات طبيعياً تحت شروط التسميد المناسبة، مما يجعلها أكثر أماناً للبيئة. هذا التغيير البسيط والمهم يدعم فلسفتنا "فكر أولاً فكر في الأرض"، حيث تُختار أبسط التفاصيل بعناية من أجل الناس والكوكب.

Bundle of wooden forks and spoons tied with twine and a small green palm leaf on a light concrete surface
 
طعام مستدام بأدوات خشبية للحمل والتحريك

كل تفصيل يهم، حتى تلك التي تأخذها معك. لهذا السبب استبدلت مجموعة شاتريوم للضيافة أدوات المائدة البلاستيكية ذات الاستخدام الواحد وأعواد التحريك بأدوات خشبية مستدامة لجميع طلبات الوجبات الخارجية. أنيقة وقابلة للتحلل وخالية من البلاستيك، تساعد أدوات المائدة الخشبية وأعواد التحريك في تقليل نفايات المكبات ودعم اقتصاد دائري أكثر. إنها خطوة بسيطة ذات تأثير مهم، تتماشى مع فلسفتنا "فكر أولاً، فكر في الأرض" والتزامنا بضيافة مسؤولة. سواء كنت تستمتع بوجبتك في الغرفة أو المكتب أو أثناء التنقل، يمكنك أن تشعر بالرضا لأن اختيارك للوجبات الخارجية يدعم مستقبلًا أنظف وأكثر خضرة.

Cupped hands holding light-roasted coffee beans, a few spilling onto a clean white surface
 
دعم المجتمعات بالمكونات المحلية

نهجنا في تناول الطعام مستوحى من احترام عميق للناس والكوكب. لهذا نختار المكونات من موردين محليين موثوقين يشاركوننا قيم الجودة والاستدامة والعناية. التوريد المحلي يمكّننا من تقديم منتجات موسمية طازجة مع تقليل انبعاثات النقل ودعم المزارعين والحرفيين في المنطقة. إنه خيار يغذي ضيوفنا ويرفع من شأن المجتمعات القريبة. متجذر في فلسفتنا "فكر أولاً فكر بالأرض"، كل طبق يروي قصة ارتباط ومسؤولية وطعم أصيل.

Pour-over coffee brewing in a glass dripper on wooden-lid carafe, with scattered coffee beans and wooden scoop on dark counter
 
نبني مستقبلًا أفضل مع JDE

في تشاتريوم هوسبيتاليتي، نؤمن بأن كل كوب من القهوة أو الشاي يجب أن يعكس العناية بالناس والكوكب. لهذا نحن نقدم بفخر تشكيلات من JDE، الرائد العالمي في حلول المشروبات المستدامة. من المصادر المسؤولة إلى التغليف الصديق للبيئة، تدعم JDE سلاسل إمداد قابلة للتتبع ومجتمعات زراعية حول العالم. العديد من الخلطات معتمدة من تحالف الغابات المطيرة، مما يساعد على حماية النظم البيئية وتحسين سبل المعيشة المحلية. متماشية مع فلسفتنا «فكر أولاً فكر في الأرض»، تتيح لنا هذه الشراكة تقديم قهوة وشاي متميز يمكن للضيوف الاستمتاع به بنية واضحة. الذوق الجيد يبدأ بالخيارات المدروسة. وكل رشفة تدفعنا للأمام.

Hand trowel with moss on its blade and three small blank chalkboard plant labels on dark potting soil
 
رد الجميل ببقايا القهوة كأسمدة

ما يبدأ بكوب من القهوة الطازجة يستمر كغذاء للأرض. في شاتريوم للضيافة، يتم جمع بقايا القهوة المستخدمة وإعادة تدويرها كسماد طبيعي لحدائقنا ومساحاتنا الخضراء. غنية بالعناصر المغذية وخالية من المواد الكيميائية الضارة، تساعد بقايا القهوة على تحسين صحة التربة، واحتجاز الرطوبة، ودعم نمو النباتات. هذه الممارسة البسيطة والفعالة تقلل من النفايات العضوية وتعكس فلسفتنا فكر أولاً فكر بالأرض. لكل دفعة قهوة حياة ثانية، تساعد على ازدهار مناظرنا الطبيعية بينما تغلق دائرة الاستدامة اليومية.

Housekeeper folding crisp white hotel bed linens, neatly stacked on a textured bedspread—fresh sheets ready for guest rooms.
 
غسيل ذكي بدرجات حرارة منخفضة

تستخدم عمليات غسيلنا طرق غسل بدرجات حرارة منخفضة لتقليل استهلاك الطاقة والأثر البيئي دون التأثير على النظافة أو العناية بالقماش. من خلال الغسل عند درجات حرارة أقل، نقلل بشكل كبير من استخدام الكهرباء والماء والغاز. تساعد هذه الممارسة أيضًا في خفض انبعاثات الغازات الدفيئة والمساهمة في تقليل بصمتنا الكربونية الشاملة. تتماشى هذه الطريقة مع فلسفة 'فكر أولاً فكر في الأرض' التي نتبعها، حيث تصبح كل دورة غسيل جزءًا من نهج أكثر كفاءة ومسؤولية في الضيافة. النظافة ليست فقط عن المظهر، بل عن الإجراءات المدروسة وراء الكواليس.

Guest plugging an EV charging handle into a GINKA EV charging station with touchscreen and soft green LED in parking area.
 
اشحن إقامتك بشواحن السيارات الكهربائية

نفخر بتوفير محطات شحن المركبات الكهربائية (EV) لراحة ضيوفنا. اشحن سيارتك الكهربائية أثناء الاسترخاء وإعادة النشاط. لدى Chatrium Hospitality برنامج "فكر أولاً، فكر في الأرض" كجزء من التزامنا بالاستدامة. قم بالإقامة معنا واستخدم محطات الشحن لدينا. أنت تدعم إجراءات بيئية مفيدة تساهم في حماية عالمنا للأجيال القادمة.

Cozy hotel lounge with sofas, armchairs and chandelier; tea lights on marble counter spell 'CRST', intimate candlelit seating.
 
ساعة الأرض 2026

فكر أولاً، فكر بالأرض في شاتريوم ريزيدنس ساثون بانكوك
كجزء من مبادرة "فكر أولاً، فكر بالأرض"، استقبلنا دفء ضوء الشموع في اللوبي للتأكيد على الاستدامة. انضم إلينا الضيوف في تكريم #EarthHour2025، متكاتفين لدعم مستقبل أكثر خضرة واستدامة للجميع. شكراً لكونكم جزءاً من #BiggestHourForEarth. معاً، نصنع غداً أكثر إشراقاً وخضرة.

Rooftop balcony kitchen garden in concrete planters with leafy greens and cherry tomatoes overlooking hotel balconies.
 
نمو مشترك مع حديقة نباتاتنا الخضراء

احتضن فندق شاتريوم ساتون بانكوك الحياة الخضراء من خلال نشاطنا "من البذرة حتى العشاء" الأخضر، وهو مبادرة تهدف إلى ربط فريقنا بالطبيعة مع تعزيز الوعي البيئي والتعاون. من خلال زراعة ورعاية الخضروات الصالحة للأكل، يشارك موظفونا في عمل ذي معنى يعزز الاستدامة وروح الفريق والفخر بالضيافة الصديقة للبيئة. تخلق هذه الجهود الصغيرة تأثيرًا دائمًا وتعكس فلسفتنا "فكر أولاً فكر بالأرض" بطريقة حية ومتنامية. إنها لفتة بسيطة ترسل رسالة قوية عن التزامنا المشترك بالبيئة.

Green reusable bag with white recycle logo holding a potted plant and plastic bottles, outdoors on a nature cleanup path
 
تحويل النفايات اليومية لحلول طبيعية

المياه المخمرة البيولوجية وصنع الكمبوست في شاتريوم ساتون بانكوك في شاتريوم ساتون بانكوك، نستمر في استكشاف ممارسات مستدامة تفيد عملياتنا والبيئة. كجزء من مبادرتنا الخضراء، قام الفريق بتحضير مياه مخمرة بيولوجيا بتحويل قشور الأناناس إلى سائل غني بالكائنات الدقيقة المفيدة والإنزيمات الطبيعية. يمكن استخدام هذا الحل الصديق للبيئة كمنظف منزلي خفيف أو سماد طبيعي لتغذية النباتات. بالإضافة إلى ذلك، جمعنا بقايا البن المستخدم وقشور البيض المسحوقة لإنتاج كمبوست غني بالعناصر الغذائية. تساعد هذه المخلفات المطبخية اليومية في تحسين جودة التربة وتعزيز نمو النباتات الصحي، مما يدعم التزامنا بالإدارة المسؤولة للنفايات. من خلال إجراءات صغيرة ولكن مؤثرة، نستمر في تطبيق فلسفة "فكر أولاً، فكر في الأرض" بطرق عملية وذات معنى.

Hands in apron covering a bowl of bright yellow custard with floral beeswax wrap in a hotel cooking demo.
 
ابتكار مطبخ أكثر خضرة

صُنع لفافات طعام شمع العسل الخاصة بك في فندق Chatrium Sathon Bangkok، نواصل استكشاف طرق عملية لتقليل النفايات اليومية. كجزء من جهودنا للتمكين البيئي، شارك الفريق في نشاط صناعة لفافات طعام شمع العسل، وهو حل بسيط ومبدع لتقليل استخدام الغلاف البلاستيكي في المطابخ. مصنوعة من مواد طبيعية مثل القماش القطني وشمع العسل، تقدم هذه اللفافات القابلة لإعادة الاستخدام بديلًا صديقًا للبيئة لتخزين الطعام. يمكن غسلها، تدوم طويلاً وقابلة للتحلل الحيوي، مما يجعلها خطوة عملية نحو أسلوب حياة أكثر استدامة. يعكس هذا النشاط فلسفتنا "فكر أولًا، فكر في الأرض"، حيث يمكن للتغييرات الصغيرة التي تُجرى بعناية أن تُحدث تأثيرًا دائمًا.