Three-panel ESG display — dewy leaf with droplet for Environmental; stacked hands for Social; pen signing document for Governance

持続可能性を未来成長の基盤に

チャトリウム・サトーン・バンコクでは、持続可能性が私たちの生活、歓迎、サービスの重要な一部です。これは、お客様への配慮、地域社会の支援、そして私たち全員が依存する環境の保護に反映されています。Think First Think Earthの理念に基づき、ゲスト体験のあらゆる場面で意識的かつ責任ある取り組みを統合しています。エネルギー効率から環境に優しい運営、地域との連携まで、人と地球の両方を尊重するホスピタリティを提供することにコミットしています。パートナーや近隣と継続的に協力し、一滞在ごとに思いやりと共通責任の文化を育んでいます。

Resort-style curved pool with sun loungers, umbrellas and tropical gardens beside a sculpted white wall and hotel balconies.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit
Chatrium Hospitalityがグリーンリーフ認証取得

当社のChatriumの3つの施設が、グリーンリーフ認証を受け、持続可能性への取り組みで評価されたことを誇りに思います。Chatrium Sathon Bangkokは5グリーンリーフ認証を取得し、環境に優しい実践と持続可能な運営への強い姿勢が示されました。グリーンリーフ財団は、省エネ、廃棄物削減、環境に配慮した滞在体験の創出への取り組みを認めてこれらの認証を授与しました。弊社の「Think First, Think Earth」キャンペーンを通じて、プラスチックフリー施策、エコ製品、責任ある調達、地域社会への貢献に注力しています。これらの認証は、バンコクおよびタイ全土で先進的な持続可能ホテルブランドになるという当社の継続的な使命を示しています。私たちは心から感謝し、一滞在ごとに変化をもたらし続ける決意を新たにしています。

Incandescent light bulb resting on green grass, glass tinted green with a tiny leaf-like reflection inside, soft glow
 
より緑豊かな未来への道を照らす

「Think First, Think Earth」イニシアチブの一環として、バンコクのチャトリウム4物件はすべての客室、共用エリア、バックヤードで100%LED照明に切り替えました。チャトリウムサトーンバンコクのLED電球は従来の照明に比べ最大80%省エネで寿命も大幅に長く、排出削減、廃棄物削減、資源保全に貢献しています。チャトリウムグランドの壮麗さからマイトリアホテルの都会的な静けさまで、LED照明が快適さと明瞭さ、配慮を空間に与えています。お客様はシームレスな体験を楽しみ、私たちは環境影響を静かに軽減しています。これは持続可能なラグジュアリーを実現するために採用した多くのESGイニシアチブの一つです。

Chatrium staff folding cardboard into a wicker basket for recycling - hotel back-of-house sustainability
 
SCGと共に進める持続可能性

Chatrium Hospitalityは、SCGのWake Up Wasteとの戦略的パートナーシップを発表し、環境保護への取り組みを強化します。Wake Up Wasteのデジタルプラットフォーム導入により、廃棄物管理の正確性と透明性が向上します。このシステムは正確なデータ追跡と自動カーボンフットプリント計算を可能にし、リサイクル状況と環境影響を明確に把握できます。

廃棄物収集の輸送最適化と排出削減を目的に、先進の廃棄物圧縮技術を導入しています。

この協力は、Chatrium Hospitalityの持続可能で循環型経済を目指す未来への継続的なコミットメントを示しています。

Clear travel-size toiletry bottle with black cap resting on lush moss and fern fronds, suggesting botanical spa amenities.
 
エコラボの化学薬品と包装で責任ある清掃

清潔さは不可欠ですが、その達成方法も同じくらい重要です。キッチン、客室清掃、ランドリー業務では、安全性、効率性、環境配慮を重視したエコラブの化学製品を使用しています。高性能に設計されたこれらの製品は、水やエネルギーの使用を削減しながら衛生的な環境を保ちます。エコラブのスマートパッケージは、濃縮処方やプラスチック削減、リサイクル性向上により持続可能性をさらに支援します。クリーンな業務へのこの取り組みは、「Think First Think Earth」哲学を反映しており、すべての製品、工程、包装は目的をもって選ばれています。

Blank clipboard and kraft notebook on rustic wood table with green felt recycling symbol and glass vial holding a small plant
 
リサイクル資材を使った責任あるデザイン

歓迎のメッセージから客室内ガイドまで、ゲストが目にし手に取る印刷物は意図を持って作られています。すべてのゲスト向け資料に再生紙を使うことで、環境負荷を軽減しつつ、ゲストが期待する高い品質と明快さを保っています。このシンプルな選択は、持続可能な資源利用の推進、廃棄物の削減、そして思いやりのあるおもてなしへの私たちの姿勢を反映しています。ひとつひとつの印刷物は、Think First Think Earthの理念に沿うよう丹念に作り込まれ、印刷されたコミュニケーションも環境改善の一環となっています。持続可能性は言葉だけでなく、その伝え方にも現れています。

Receptionist handing a wooden hotel keycard to a guest at check-in, warm wood tones and attentive professional service
 
Chatrium Sathon Bangkokの木製キーカード:持続可能性への思慮ある一歩

持続可能性は、部屋の鍵を含むあらゆる細部に表れています。当ホテルでは、伝統的なプラスチックカードの代わりに、責任ある調達から作られた木製のキーカードを導入しました。これはスタイリッシュで環境に配慮した選択です。この小さくても意味のある変化は、使い捨てプラスチック削減へのホテルの取り組みを支えつつ、Chatriumの温かくエレガントなゲスト体験を維持します。木製キーカードは機能的であるだけでなく、ひとつひとつの思慮深い選択でより緑豊かな未来を築くという大きな使命の象徴でもあります。

Two white PAÑPURI lemongrass & mandarin pump bottles (hand wash and lotion) on dark marble bathroom sink ledge.
 
持続可能なバスアメニティの心遣い

綿棒からシャワージェルまで、すべてのバスアメニティは快適さと責任を重視して厳選しています。乾式・湿式アメニティは、生分解性パッケージと責任ある調達素材で作られており、品質を損なわずに廃棄物を減らします。柔らかく包まれた櫛でも、丁寧に分量が調整されたシャンプーでも、すべてが当社の「Think First Think Earth」哲学を反映しています。より持続可能な選択をすることで、環境負荷を下げながらお客様にふさわしい上質な体験を提供しています。小さな必需品でも目的を持てば、強い印象を残せます。

Branded drawstring linen laundry bag labeled LAUNDRY with Chatrium Hotels & Resorts logo on soft beige background
 
リサイクル紙のランドリーバッグで配慮ある選択

私たちが提供するすべてのアイテムには意図が込められており、客室に置かれたランドリーバッグもその一つです。リサイクル紙で作られたこれらのバッグは、新しい資源への依存を減らし、資源循環型の利用を促進します。耐久性があり機能的で環境に配慮されたリサイクル紙のランドリーバッグは、廃棄物削減と持続可能な代替品推進の継続的な取り組みの一環です。この小さくとも意味のある選択は、「Think First Think Earth」の理念を反映し、各ディテールが地球と未来世代への配慮で設計されています。持続可能性は目に見えるだけでなく、毎日の生活の中で感じられるものです。

Two pairs of bright hotel slide slippers—orange and green—neatly placed on light wood flooring beside an orange couch.
 
天然ゴムのスリッパで意識ある快適さ

持続可能性は基盤から始まります。Chatrium Hospitalityでは、お客様と地球の両方を考慮し、スリッパも丁寧に選んでいます。そのため、責任を持って調達された生分解性素材の天然ゴムスリッパをご用意しています。エレガントで快適、プラスチックフリーのこのスリッパは、環境への悪影響を減らしつつご滞在をより良くするために作られています。合成製品と異なり、天然ゴムは時間とともに分解され、廃棄物の埋立地への流出を防ぎ、カーボンフットプリント削減に貢献します。これは私たちのThink First Think Earthの約束を反映した心配りのアメニティであり、どんなに小さな一歩でも持続可能なラグジュアリーへの歩みです。私たちと共に歩むことで、地球への負担を軽くします。

Branded recycled-paper guest pen stamped Chatrium with green leaves, eco-friendly room stationery on gray background.
 
リサイクル紙のペンでより良い未来を描く

持続可能性はゲスト体験のあらゆる側面に織り込まれており、各部屋に置かれたペンもその一部です。再生紙で作られたこのシンプルな筆記具は、廃棄物削減と天然資源の責任ある利用を支援します。リサイクル素材で作られたペンを使うことで、環境負荷を削減しつつ、機能的で環境にやさしいアメニティを提供しています。これは「Think First Think Earth」哲学を反映した意識的な選択であり、日常の行動から意味ある変化が始まることを私たちに思い出させます。一文字一文字が、より持続可能な未来への静かな一歩です。

Gold TWG tea sachets in a luxury box with a pyramid tea bag in a small dish - elegant in-room tea amenity.
 
TWGシルクティーサシェで洗練された一杯を

客室内の体験のすべての要素は細心の注意を払って選ばれており、お楽しみいただけるTWGのティーサシェもその一つです。繊細で手縫いのシルクで作られた各サシェは、時代を超えたエレガンスと考え抜かれた調達の融合を表しています。TWGはシルク素材を責任をもって選び、品質と環境配慮の両方を一杯ごとに大切にしています。この洗練されたこだわりは、ティーの静かな儀式さえもより意識的で持続可能な滞在の一部とする「Think First Think Earth」の理念を支えています。

Bamboo drinking straws in a rustic burlap holder accented by a green palm leaf, natural eco-friendly table accessory
 
シンプルな変化で長続きする影響を

Chatriumでは、使い捨てプラスチック削減と持続可能な代替品の推進の一環として、100%コンポスト可能なストローを提供しています。植物由来の素材で作られたこれらのストローは、適切な堆肥化条件下で自然に分解し、環境に優しいものです。この小さな変化が、私たちの「Think First Think Earth」理念を支え、人と地球のために細部まで配慮して選ばれています。

Bundle of wooden forks and spoons tied with twine and a small green palm leaf on a light concrete surface
 
木製カトラリーとスティラーのサステナブルテイクアウト

細部までこだわり、持ち帰るものにも配慮しています。そのためChatrium Hospitalityでは、テイクアウト注文全てにおいて使い捨てプラスチックのカトラリーとマドラーを持続可能な木製品に置き換えました。エレガントで生分解性、プラスチックフリーな木製カトラリーとマドラーは、埋立地のゴミ削減と循環型経済の推進を支えます。これは「Think First, Think Earth」哲学と責任あるホスピタリティへの取り組みに沿った、意義ある簡単な切り替えです。お部屋やオフィス、外出先で食事を楽しむときも、テイクアウトの選択がよりクリーンでグリーンな未来を支えていると安心できます。

Cupped hands holding light-roasted coffee beans, a few spilling onto a clean white surface
 
地元産食材でコミュニティを支援

私たちの食へのアプローチは、人と地球への深い敬意に基づいています。そのため、品質、持続可能性、配慮の価値観を共有する信頼できる地元の供給者から食材を選んでいます。地元調達により、季節ごとの新鮮な食材を提供しつつ、輸送による排出量を減らし、地域の農家や職人を支援しています。この選択は、ゲストの健康を支え、地域社会を活性化します。「Think First Think Earth」の哲学に根ざし、すべての料理がつながり、責任、そして本物の味の物語を語っています。

Pour-over coffee brewing in a glass dripper on wooden-lid carafe, with scattered coffee beans and wooden scoop on dark counter
 
JDEと共により良い未来を醸造

チャトリウム・ホスピタリティでは、コーヒーや紅茶の一杯一杯に人と地球への思いやりを反映させるべきだと考えています。だからこそ、持続可能な飲料ソリューションの世界的リーダーであるJDEの製品を誇りを持って提供しています。責任ある調達からエコ意識の高い包装まで、JDEは追跡可能なサプライチェーンと世界中の農業コミュニティを支援しています。多くのブレンドがレインフォレスト・アライアンス認証を取得し、生態系の保護と地域の生活向上に寄与しています。私たちの「Think First Think Earth」理念と合致するこのパートナーシップにより、お客様に目的意識を持って味わっていただけるプレミアムなコーヒーと紅茶を提供できます。良い味は思慮深い選択から始まります。一口一口が未来への一歩です。

Hand trowel with moss on its blade and three small blank chalkboard plant labels on dark potting soil
 
コーヒーかすを肥料として還元

新鮮な一杯のコーヒーは大地への栄養として続きます。Chatrium Hospitalityでは、使用済みのコーヒーかすを回収し、庭園や緑地の天然肥料として再利用しています。栄養豊富で有害な化学物質を含まず、コーヒーかすは土壌の健康を改善し、保湿を助け、植物の成長を支えます。このシンプルで効果的な取り組みは有機廃棄物を減らし、「Think First Think Earth」の理念を体現しています。すべての抽出には第二の役割があり、私たちの景観を潤し、日々の持続可能性の循環を閉じています。

Housekeeper folding crisp white hotel bed linens, neatly stacked on a textured bedspread—fresh sheets ready for guest rooms.
 
低温洗濯による賢いランドリー

当ホテルのランドリー業務では、洗濯物の清潔さや繊維の保護を損なうことなく、エネルギー消費と環境負荷を抑えるために低温洗浄方法を採用しています。低温で洗うことで、電気・水・ガスの使用量を大幅に削減しています。この方法は温室効果ガスの排出削減にもつながり、全体的なカーボンフットプリントの低減にも貢献しています。当社の「Think First Think Earth」理念に沿い、すべての洗濯物はより効率的で責任あるホスピタリティの一環となっています。清潔さとは見た目だけでなく、裏側での思慮深い行動のことです。

Guest plugging an EV charging handle into a GINKA EV charging station with touchscreen and soft green LED in parking area.
 
EV充電器で滞在中に充電

私たちはお客様の利便性のために電気自動車(EV)充電ステーションを提供しています。くつろぎながらEVの充電が可能です。Chatrium Hospitalityは「Think First, Think Earth」プログラムを通じて持続可能性に取り組んでいます。当ホテルに滞在し、EV充電ステーションをご利用ください。環境に優しい取り組みを支援し、未来の世代のために地球を守ることに貢献しています。

Cozy hotel lounge with sofas, armchairs and chandelier; tea lights on marble counter spell 'CRST', intimate candlelit seating.
 
アースアワー2026

チャトリウム レジデンス サトーン バンコクの「Think First, Think Earth」
「Think First, Think Earth」キャンペーンの一環として、ロビーのキャンドルライトの温かさを取り入れ、持続可能性に光を当てました。ゲストの皆さまと共に#EarthHour2025を祝い、より緑豊かで持続可能な未来を支援しました。#BiggestHourForEarth に参加いただきありがとうございます。共に明るく緑豊かな未来を創りましょう。

Rooftop balcony kitchen garden in concrete planters with leafy greens and cherry tomatoes overlooking hotel balconies.
 
グリーンプラントガーデンで共に育つ

Chatrium Sathon Bangkokは、Sprout to Supperのグリーン活動を通じて環境に優しい生活を推進しています。この取り組みは、チームが自然とつながり、環境意識と協働を育むことを目的としています。食用の緑を植え育てることで、スタッフは持続可能性、チームワーク、そして環境配慮型ホスピタリティへの誇りを促進する意義ある行動に参加しています。これらの小さな努力は持続的な影響を生み出し、「Think First Think Earth」の哲学を生きた形で反映しています。これは私たちの環境への共通の約束を強く伝えるシンプルなジェスチャーです。

Green reusable bag with white recycle logo holding a potted plant and plastic bottles, outdoors on a nature cleanup path
 
日常の廃棄物を自然な解決策に

Chatrium Sathon Bangkokでのバイオ発酵水と堆肥作り Chatrium Sathon Bangkokでは、運営と環境の双方に利益をもたらす持続可能な取り組みを探求し続けています。当社のグリーンイニシアチブの一環として、チームはパイナップルの皮を有益な微生物と天然酵素が豊富な液体に変えることでバイオ発酵水を作りました。この環境に優しい溶液は、優しい家庭用洗剤や植物を養う天然肥料として使用できます。さらに、使用済みのコーヒーかすと砕いた卵の殻を組み合わせて、栄養豊富な堆肥を作成しました。これらの日常的なキッチンスクラップは土壌の質を向上させ、健やかな植物成長を促進し、責任ある廃棄物管理への取り組みを支えています。小さくても影響力のある行動を通じて、Think First Think Earthの理念を意味深く実践的に体現し続けています。

Hands in apron covering a bowl of bright yellow custard with floral beeswax wrap in a hotel cooking demo.
 
より環境に優しいキッチン作り

チャトリウム・サトーン・バンコクでは、日々の廃棄物を減らすための実践的な取り組みを続けています。サステナビリティの一環として、チームは蜜蝋食品ラップ作りの活動に参加しました。これはキッチンでのプラスチックラップ使用を減らすための簡単かつ創造的な解決策です。綿布と蜜蝋などの天然素材から作られたこの再利用可能なラップは、食品保存にエコフレンドリーな代替品を提供します。洗えて長持ちし、生分解性であるため、より持続可能な生活への実用的な一歩となります。この活動は、「Think First Think Earth」の理念を反映しており、配慮をもって行う小さな変化が持続可能な影響をもたらすことを示しています。