Hinweis zum Datenschutz der Videoüberwachung auf der Website gemäß dem thailändischen Datenschutzgesetz und der Datenschutz-Grundverordnung der EU
17. Oktober 2026
Dieser Hinweis informiert über Videoüberwachung in den Hotels und Resorts von Chatrium Hotels & Resorts und Maitria Hotels & Resorts in Thailand sowie Ihre Rechte an Aufnahmen von Ihnen. Er gilt für Gäste, Besucher, Auftragnehmer und Öffentlichkeit. Er entspricht Thailands Personal Data Protection Act B.E. 2562 und, soweit anwendbar, der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union.
Die Betreibergesellschaft jeder Unterkunft ist Verantwortlicher für deren CCTV-Aufnahmen. Chatrium Hospitality verwaltet die Unterkünfte und koordiniert den Datenschutz der Gruppe.
| Unterkunft | Verantwortlicher (juristische Person) | Eingetragene Anschrift |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. | 728 Petchaburi Road, Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand |
| Chatrium Bangkok Riverside (Hotel und Residenz) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. | 28 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Bangkok Sathon (Hotel und Residenz) | Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Rd. Soi 24, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Asia Sermkij Tower, Soi Pipat, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. | 622 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection | Korkiert Khaoyai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thana Rat Road, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130, Thailand |
| Maitria Hotel Sukhumvit 18 Bangkok | Sukhumvit City Co., Ltd. | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Maitria Hotel Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
Datenschutzbeauftragter, Chatrium Hospitality 28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand E-Mail: privacy@chatrium.com Telefon: +662 3078888
An jeder Unterkunftsrezeption können Sie vorsprechen; sie leitet Ihre Anfrage noch am selben Tag an den Datenschutzbeauftragten weiter.
Um sicherzustellen, dass unsere Technologie und Abläufe unsere Grundrechte nicht beeinträchtigen, wenden wir Datenschutz durch Technikgestaltung strikt an. Im Einklang mit Artikel 35 der EU-Datenschutz-Grundverordnung und Thailands Personal Data Protection Act B.E.
Unser Datenschutzbeauftragter überprüft die Datenschutz-Folgenabschätzung regelmäßig, mindestens alle 3 Jahre und unverzüglich nach Änderungen am Kameranetz, Einführung neuer Analysetechnologien oder einer Sicherheitsprüfung.
Kameras überwachen Bereiche mit absehbaren Sicherheitsrisiken. Hinweise zur Videoüberwachung befinden sich in Hotellobby und Mitarbeitereingang jeder Unterkunft und gelten für alle überwachten Bereiche
Kamerapositionen prüfen wir mindestens vierteljährlich; jede Kamera erfasst nur den zwecknötigen Bereich.
Wir stützen Videoüberwachung auf berechtigte Interessen, nicht Einwilligung. Ein Hotel kann nicht alle Vorbeigehenden um Einwilligung bitten; für einen sicheren Aufenthalt
| Zweck | Thailändisches Recht | Recht der Europäischen Union |
|---|---|---|
| Gäste, Besucher und Mitarbeitende schützen | Berechtigtes Interesse, 24(5); lebenswichtiges Interesse, 24(2), in Notfällen | Artikel 6(1)(f); Artikel 6(1)(d) in Notfällen |
| Straftaten, Diebstahl und Schäden verhindern, erkennen, untersuchen | Berechtigtes Interesse, Abschnitt 24(5) | Artikel 6(1)(f) |
| Vorfälle, Unfälle, Beschwerden untersuchen; Rechtsansprüche feststellen, ausüben oder | Berechtigtes Interesse, Abschnitt 24(5) | Artikel 6(1)(f) |
| Rechtmäßige Anfragen von Polizei, Gericht und Aufsicht erfüllen | Rechtliche Pflicht, Abschnitt 24(6) | Artikel 6(1)(c) bei EU-/Mitgliedstaatrecht; sonst Artikel 6(1)(f) |
Bei berechtigten Interessen prüfen wir Zweck, Erforderlichkeit sowie das Verhältnis zu Rechten und Freiheiten der Betroffenen. Das Ergebnis dokumentieren wir in der Interessenabwägung zur Videoüberwachung.
Zweckprüfung. Wir nutzen Videoüberwachung, um Gäste, Mitarbeitende und Besucher zu schützen, Diebstahl, unbefugten Zutritt und Sachbeschädigung zu verhindern und zu untersuchen sowie Beweise für Sicherheitsvorfälle zu sichern. Diese Interessen dienen einer sicheren Hotelumgebung sowie dem Schutz von Personen und Eigentum.
Erforderlichkeitsprüfung. Geeignete Bereiche wie Eingänge, Rezeption, Flure, Parkplätze und andere relevante Gemeinschaftsbereiche werden dafür nur soweit nötig videoüberwacht. Weniger eingreifende Maßnahmen (Zugangskontrollen, Beleuchtung, Patrouillen) liefern möglicherweise keine gleichwertigen Beweise oder Vorfallabdeckung.
Abwägungsprüfung. Bei Kamerastandorten und Nutzung berücksichtigen wir Privatsphäre und Rechte von Gästen, Mitarbeitenden und Besuchern. In privaten Bereichen wie Gästezimmern, Bädern oder Umkleiden installieren wir keine Kameras. Zugriff auf Aufnahmen hat nur befugtes Personal; wir speichern sie nur für die geltende Frist oder länger, wenn gesetzlich für Vorfall oder Rechtsanspruch erforderlich.
Wir wägen berechtigte Interessen gegen Rechte und Freiheiten der Betroffenen ab und treffen Schutzmaßnahmen, um Privatsphäreauswirkungen zu minimieren. Bieten sie keine geeignete Rechtsgrundlage, bestimmen wir vor der Verarbeitung eine andere gültige Rechtsgrundlage.
Diese Bewertung prüfen wir regelmäßig sowie bei wesentlichen Änderungen von Zwecken, Risiken oder Umständen der
Keine neuen Zwecke. Aufnahmen verwenden wir nicht für andere als die genannten Zwecke. Wird dies nötig, aktualisieren wir zunächst diesen Hinweis und holen gesetzlich
Was wir aufzeichnen. Bewegte und unbewegte Bilder von Personen und Fahrzeugen in überwachten Bereichen mit Datum, Uhrzeit und Kamerastandort.
Wie lange wir es speichern. Nach 30 Tagen werden Aufnahmen automatisch überschrieben. Für Vorfall, Anspruch, Beschwerde oder behördliche Anfrage speichern wir relevante Ausschnitte bis zu 90 Tage; darüber hinaus nur bis zum Abschluss der Angelegenheit, dann löschen wir
Wer es sehen kann. Nur benannte Sicherheitsmitarbeitende, Hotel Manager, General Manager und Datenschutzbeauftragte dürfen Aufnahmen ansehen; jedes Ansehen/Exportieren wird protokolliert.
Wann wir es weitergeben.
Jede Weitergabe erfordert die schriftliche Genehmigung des General Managers oder Datenschutzbeauftragten.
Wo sie gespeichert werden. Aufnahmen werden auf gesicherten Geräten in jeder Unterkunft in Thailand gespeichert, nicht außerhalb Thailands übertragen. Bei Änderungen aktualisieren wir diesen Hinweis und treffen die nach Abschnitten 28 und 29 des thailändischen Personal Data Protection Act B.E. 2562 sowie, bei Geltung der EU-DSGVO, nach deren Kapitel V erforderlichen Schutzmaßnahmen.
Sicherheit. Aufzeichnungssysteme befinden sich in einem eingeschränkten Netzwerk mit kontrollierten Zugangsdaten.
Sie haben Rechte bezüglich Aufnahmen von Ihnen. Da sie nach 30 Tagen überschrieben werden, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich; wir sichern relevante Ausschnitte ab Eingang Ihrer Anfrage.
| Recht | Thailändisches Recht | Recht der Europäischen Union |
|---|---|---|
| Zugriff und Kopie Ihrer Aufnahmen | Abschnitt 30 | Artikel 15 |
| Aufnahmenutzung aus berechtigtem Interesse widersprechen | Abschnitt 32 | Artikel 21 |
| Löschung von Aufnahmen verlangen | Abschnitt 33 | Artikel 17 |
| Nutzungsbeschränkung verlangen (z. B. Aufbewahrung während eines Anspruchs) | Abschnitt 34 | Artikel 18 |
| Unrichtige aufnahmenbezogene Daten berichtigen | Abschnitte 35 und 36 | Artikel 16 |
| Bei einer Aufsichtsbehörde beschweren | Abschnitt 73 | Artikel 77 |
Antrag. Schreiben Sie an privacy@chatrium.com, an den Datenschutzbeauftragten (Adresse in Abschnitt 1) oder geben Sie ihn an der Rezeption ab. Zur Suche nennen Sie:
Vor Herausgabe prüfen wir Ihre Identität.
Antwortfristen. Nach Thailands Datenschutzgesetz B.E. 2562 prüfen wir Anträge binnen 15 und beantworten sie binnen 30 Tagen. Komplexe Anträge können um bis zu 30 Tage verlängert werden; den Grund erläutern wir. Gilt die Datenschutz-Grundverordnung der EU, antworten wir binnen eines Monats; gesetzlich zulässig, kann die Frist um 2 Monate verlängert werden. Anträge sind kostenlos, außer bei offensichtlich unbegründeten oder übermäßigen Anträgen; dann dürfen wir gesetzlich eine Gebühr erheben oder ablehnen.
Andere Personen. Zum Schutz anderer verwischen oder verdecken wir alle erkennbaren Personen. Ist dies nicht möglich, stellen wir ggf. Standbilder oder eine schriftliche Beschreibung bereit.
Ablehnung. Wir können Anträge gesetzlich zulässig ablehnen oder beschränken, z. B. bei gerichtlicher Anordnung, laufender polizeilicher Ermittlung oder Beeinträchtigung der Rechte anderer durch Herausgabe.
Widerspruch. Bei Widerspruch stoppen wir die Nutzung von Aufnahmen von Ihnen, außer zwingende berechtigte Gründe überwiegen oder sie zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines
Beschwerden. Auch können Sie sich wenden an:
Wir prüfen diesen Hinweis mindestens jährlich und bei jeder Änderung der CCTV-Nutzung. Die aktuelle Fassung wird stets hier veröffentlicht; Druckexemplare liegen an Rezeption und Mitarbeitereingang jeder Unterkunft. Der Hinweis erscheint auf Englisch und Thai; bei Abweichungen gilt in Thailand die thailändische Fassung.
Version 1.0. Gültig ab 19. Oktober 2026. Gilt für Chatrium Hotels & Resorts und Maitria Hotels & Resorts in Thailand. Für Unterkünfte in Japan, Myanmar und China gelten eigene Hinweise.
Dieser Hinweis erläutert die Nutzung von CCTV in den Einrichtungen von Chatrium Hotels & Resorts und Maitria Hotels & Resorts in Thailand sowie Ihre Rechte bezüglich Ihrer Bilder. Er gilt für Gäste, Besucher, Auftragnehmer und die Öffentlichkeit und entspricht dem thailändischen Datenschutzgesetz B.E. 2562 sowie, soweit anwendbar, der EU-Datenschutz-Grundverordnung.
Das Unternehmen, das die jeweilige Einrichtung betreibt, ist Verantwortlicher für die dort aufgezeichneten CCTV-Bilder. Chatrium Hospitality verwaltet die Einrichtungen und koordiniert den Datenschutz der Unternehmensgruppe.
| Einrichtung | Verantwortlicher (juristische Person) | Eingetragene Adresse |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. (Hauptsitz) | 728 Phetchaburi Rd,Thanon Phetchaburi,Ratchathewi,Bangkok |
| Chatrium Bangkok Riverside (Hotel und Residenz) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. (Hauptsitz) | 28 Charoen Krung Rd,Wat Phraya Krai,Bang Kho Laem,Bangkok 10120 |
| Chatrium Bangkok Sathorn (Hotel und | Chatrium Residence Sathorn Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Road, Soi 24, Chong Nonsi, Yan Nawa, Bangkok 10120 |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Sia Sermkit Building, Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. (Hauptsitz) | 622 Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| Lacol Khaoyai – A Chatrium Collection | Korkiat Khaoyai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thanarat Road, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 |
| Maitria Sukhumvit 18 Bangkok – A Chatrium Collection | Sukhumvit City Co., Ltd. | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| Maitria Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
Datenschutzbeauftragter, Chatrium Hospitality
28 Soi Charoen Krung 70, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
E-Mail: privacy@chatrium.com
Telefon: +662 3078888
Kontaktieren Sie die Rezeption jeder unserer Einrichtungen. Sie leitet Ihre Anfrage noch am selben Tag an den Datenschutzbeauftragten weiter.
Um sicherzustellen, dass unsere Technologie und Abläufe Ihre Grundrechte nicht beeinträchtigen, wenden wir nach Art. 35 DSGVO und im Einklang mit dem thailändischen Datenschutzgesetz B.E. 2562 strikt Datenschutz durch Technikgestaltung an. Unser Datenschutzbeauftragter führt vor Beginn risikoreicher Verarbeitungstätigkeiten, einschließlich des Einsatzes von CCTV zur Sicherheit in unseren Einrichtungen, eine formelle und unabhängige Datenschutz-Folgenabschätzung durch.
Unser Datenschutzbeauftragter überprüft die Datenschutz-Folgenabschätzung regelmäßig, mindestens alle 3 Jahre oder unverzüglich bei strukturellen Änderungen des CCTV-Systems, Einführung neuer Analysetechnologien oder nach einer Sicherheitsprüfung.
Kameras überwachen vorhersehbar sicherheitsgefährdete Bereiche. Hinweise auf CCTV befinden sich in der Hotellobby und an den Mitarbeitereingängen jedes Betriebs und gelten für alle überwachten Bereiche des jeweiligen Betriebs.
Wir prüfen Kamerastandorte mindestens vierteljährlich; jede Kamera erfasst nur für ihren Zweck erforderliche Bereiche.
Wir nutzen CCTV wegen berechtigter Interessen, nicht aufgrund Einwilligung: Das Hotel kann nicht alle an Kameras Vorbeigehenden um Einwilligung bitten; für einen sicheren Aufenthalt ist sie nicht nötig.
| Zweck | Thailändisches Recht | EU-Verordnung |
|---|---|---|
| Sicherheit von Gästen, Besuchern und Mitarbeitern schützen | Berechtigtes Interesse, Art. 24(5); in Notfällen Abwendung oder Verhinderung von Gefahren für Leben, Körper oder Gesundheit, | Art. 6(1)(f); in Notfällen Art. 6(1)(d) |
| Straftaten, Diebstahl, Sachbeschädigung verhindern, erkennen, untersuchen | Berechtigtes Interesse, Art. 24(5) | Art. 6(1)(f) |
| Vorfälle, Unfälle und Beschwerden untersuchen sowie Rechtsansprüche begründen, ausüben, erfüllen oder abwehren | Berechtigtes Interesse, Art. 24(5) | Art. 6(1)(f) |
| Rechtmäßige Anfragen von Polizei, Gerichten und Aufsicht erfüllen | Gesetzliche Pflicht, Art. 24(6) | Art. 6(1)(c), soweit EU- oder Mitgliedstaatenrecht gilt, sonst Art. 6(1)(f) |
Wenn wir CCTV auf Grundlage berechtigter Interessen einsetzen, prüfen wir Zweck, Erforderlichkeit und Abwägung unserer Interessen mit den Rechten und Freiheiten der Personen und dokumentieren dies in einer Interessenabwägung.
Zweckprüfung Wir nutzen CCTV zum Schutz von Gästen, Mitarbeitern und Besuchern, zur Verhinderung und Untersuchung von Diebstahl, unbefugtem Zutritt und Sachbeschädigung sowie zur Beweissicherung bei Sicherheitsvorfällen. Dies ist erforderlich, um eine sichere Hotelumgebung sowie Personen und Eigentum zu schützen.
Erforderlichkeitsprüfung CCTV nur in geeigneten Bereichen (Eingänge, Rezeption, Flure, Parkplätze, relevante Gemeinschaftsbereiche), soweit für diese Zwecke erforderlich. Weniger eingriffsintensive Maßnahmen (Zutrittskontrollen, Beleuchtung, Sicherheitspatrouillen) bieten möglicherweise nicht dieselbe Beweissicherung oder Abdeckung. Kamerawinkel, Bildzugriff und Speicherdauer sind angemessen beschränkt.
Abwägungsprüfung Bei Standort und Einsatz der Kameras berücksichtigen wir die Privatsphäre und Rechte von Gästen, Mitarbeitern und Besuchern. In privaten Bereichen wie Gästezimmern, Bädern oder Umkleiden gibt es keine Kameras. Bilder sind nur befugtem Personal zugänglich und werden nur für die festgelegte Dauer oder, wenn rechtlich erforderlich, für Vorfälle oder Rechtsansprüche länger gespeichert.
Wir wägen berechtigte Interessen gegen Rechte und Freiheiten ab und treffen Schutzmaßnahmen zur Minimierung von Eingriffen in die Privatsphäre. Ist ein berechtigtes Interesse ungeeignet, prüfen wir vor der Verarbeitung andere gesetzlich anerkannte Rechtsgrundlagen.
Diese Bewertung wird regelmäßig sowie bei wesentlichen Änderungen von Zweck, Risiken oder Umständen der CCTV-Datenverarbeitung überprüft.
Keine neuen Zwecke Wir verwenden Bilder nur für die in diesem Hinweis genannten Zwecke. Falls nötig, aktualisieren wir den Hinweis vorher und holen, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Ihre
Aufgezeichnete Daten Bewegte und unbewegte Bilder von Personen und Fahrzeugen in erfassten Bereichen mit Datum, Uhrzeit und
Speicherdauer Bilder werden nach 30 Tagen automatisch überschrieben. Für Vorfall, Anspruch, Beschwerde oder offizielle Anfrage benötigte relevante Clips speichern wir höchstens 90 Tage; darüber hinaus nur bis zur Klärung. Danach löschen wir sie.
Zugriff auf Bilder Nur einzeln beauftragte Sicherheitskräfte, der Hotelmanager, der General Manager und der Datenschutzbeauftragte dürfen Bilder ansehen. Jeder Zugriff oder Export wird protokolliert. Livebilder werden in einem gesicherten Kontrollraum überwacht.
Offenlegung Wir geben Bilder nur weiter
Jede Offenlegung erfordert die schriftliche Genehmigung des General Managers oder Datenschutzbeauftragten.
Speicherort Bilder werden an jedem Standort in Thailand auf gesicherten Aufzeichnungsgeräten gespeichert und nicht ins Ausland übermittelt oder übertragen. Bei Änderungen aktualisieren wir diesen Hinweis und wenden die Schutzmaßnahmen nach Art. 28 und 29 des thailändischen Datenschutzgesetzes von 2019 sowie, falls die DSGVO gilt, Kapitel V dieser Verordnung an.
Sicherheit Das Aufzeichnungssystem befindet sich in einem zugangsbeschränkten Netzwerk mit Zugriffskontrollen.
Sie haben folgende Rechte bezüglich Bildern, auf denen Sie erscheinen. Da Bilder nach 30 Tagen überschrieben werden, kontaktieren Sie uns schnellstmöglich.
| Recht | Thailändisches Recht | EU-Verordnung |
|---|---|---|
| Recht auf Auskunft/Kopie von Bildern mit Ihnen | Art. 30 | Art. 15 |
| Widerspruch gegen Bildnutzung aus berechtigtem Interesse | Artikel 32 | Punkt 21 |
| Recht auf Löschung von Bildern | Artikel 33 | Punkt 17 |
| Recht, Bildnutzung einzuschränken (z. B. Aufbewahrung bei Geltendmachung Ihrer Rechte) | Artikel 34 | Punkt 18 |
| Recht auf Berichtigung bildverknüpfter Falschdaten | Artikel 35 und 36 | Punkt 16 |
| Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörde | Artikel 73 | Punkt 77 |
Antragstellung Antrag per E-Mail an privacy@chatrium.com, per Post an den Datenschutzbeauftragten (Adresse gem. Punkt 1) oder schriftlich an der Rezeption. Zur Bildsuche bitte angeben:
Vor Bildherausgabe prüfen wir Ihre Identität.
Bearbeitungszeit Nach thailändischem Datenschutzgesetz 2019 prüfen wir binnen 15 Tagen und antworten binnen 30 Tagen. Komplexe Anträge dürfen um höchstens weitere 30 Tage verlängert werden; die Gründe teilen wir mit. Bei Geltung der EU-DSGVO antworten wir binnen eines Monats; gesetzlich zulässig sind weitere 2 Monate. Anträge sind kostenlos, außer bei offensichtlicher Unbegründetheit oder Unverhältnismäßigkeit. Dann dürfen wir gesetzlich zulässig eine Gebühr erheben oder ablehnen.
Andere Personen im Bild Zum Schutz der Privatsphäre anderer machen wir erkennbare Bilder anderer unkenntlich oder verdecken sie. Ist das nicht möglich, stellen wir ggf.
Ablehnung von Anträgen Wir können Anträge ablehnen oder ihre Bearbeitung gesetzlich zulässig einschränken, z. B. bei gerichtlicher Anordnung, laufenden polizeilichen Ermittlungen oder wenn Offenlegung Rechte anderer beeinträchtigen würde.
Widerspruch Bei Widerspruch beenden wir die Nutzung von Bildern, auf denen Sie zu sehen sind, außer wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Nutzung ist zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
Beschwerden Wir möchten Bedenken zunächst selbst klären; Sie können sich aber auch bei folgenden Stellen beschweren:
Wir prüfen diese Mitteilung mindestens jährlich sowie bei jeder Änderung der CCTV-Nutzung. Die aktuelle Fassung steht stets auf dieser Seite. Druckexemplare liegen an Rezeption und Mitarbeitereingängen aller Standorte aus. Sie ist auf Englisch und Thai verfasst; bei Abweichungen gilt in Thailand die thailändische Fassung.
Version 1.0, gültig ab 19. Oktober 2569, für Chatrium Hotels & Resorts und Maitria Hotels & Resorts in Thailand. Für Standorte in Japan, Myanmar und China gelten lokale Mitteilungen.