タイの個人データ保護法およびEU一般データ保護規則に基づくウェブサイトの閉回路テレビプライバシー通知
2026年10月17日
本通知は、タイのChatrium Hotels & ResortsおよびMaitria Hotels & Resortsの施設での監視カメラの使用方法と、ご自身の画像に関する権利を説明します。宿泊者、訪問者、請負業者および一般の方に適用され、タイ個人情報保護法B.E. 2562および該当する場合はEU一般データ保護規則に準拠します。
各施設の運営会社が、そこで録画された監視カメラ映像のデータ管理者です。Chatrium Hospitalityは施設を管理し、グループのデータ保護を調整します。
| 施設 | データ管理者(法人) | 登録住所 |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. | 728 Petchaburi Road, Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand |
| Chatrium Bangkok Riverside(ホテル・レジデンス) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. | 28 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Bangkok Sathon(ホテル・レジデンス) | Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Rd. Soi 24, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Asia Sermkij Tower, Soi Pipat, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. | 622 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection | Korkiert Khaoyai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thana Rat Road, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130, Thailand |
| Maitria Hotel Sukhumvit 18 Bangkok | Sukhumvit City Co., Ltd. | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Maitria Hotel Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
データ保護責任者、Chatrium Hospitality 28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand メール:privacy@chatrium.com 電話:+662 3078888
各施設のフロントデスクにご相談いただければ、同日中にデータ保護責任者へ取り次ぎます。
技術および業務が皆様の基本的権利を損なわないよう、プライバシー・バイ・デザインの原則を厳格に適用します。EU一般データ保護規則第35条およびタイ個人情報保護法B.E. 2562に従い、任命されたデータ保護責任者が、施設全体の防犯カメラ網の使用を含む高リスクの個人データ処理を開始する前に、正式なデータ保護影響評価を独立して実施します。
当社のデータ保護責任者は、データ保護影響評価を少なくとも3年ごと、およびカメラ網の構造変更、新たな分析技術の導入、セキュリティ監査の直後に見直します。
カメラは、予測可能なセキュリティリスクのある区域を撮影します。CCTVの掲示は各施設のホテルロビーと従業員入口にあり、その施設のすべての監視区域に適用されます。
各カメラが目的に必要な範囲のみを撮影するよう、設置位置を少なくとも四半期ごとに見直します。
CCTVには同意ではなく正当な利益を根拠とします。カメラの前を通る全員に同意を求めることはできず、安全に滞在するために同意を強いるべきでもないためです。
| 目的 | タイ法 | 欧州連合法 |
|---|---|---|
| 宿泊者、訪問者、従業員の安全を守る | 正当な利益、第24条(5);緊急時は重大な利益、第24条(2) | 第6条(1)(f);緊急時は第6条(1)(d) |
| 犯罪、窃盗、財産損壊を防止・検知・調査する | 正当な利益、第24条(5) | 第6条(1)(f) |
| 事故、アクシデント、苦情を調査し、法的請求を立証・行使・防御する | 正当な利益、第24条(5) | 第6条(1)(f) |
| 警察、裁判所、規制当局からの適法な要請に対応する | 法的義務、第24条(6) | 欧州連合または加盟国の法令が適用される場合は第6条(1)(c)、その他は第6条(1)(f) |
CCTVの使用に正当な利益を根拠とする場合、目的、必要性、当社の利益と個人の権利・自由の均衡という3つのテストを評価します。結果はCCTV使用の正当な利益評価に記録します。
目的テスト。CCTVは、宿泊者、従業員、訪問者の安全を守り、窃盗、不正侵入、財産損壊を防止・調査し、セキュリティ事故の証拠を保全するために使用します。これは安全なホテル環境の維持と人・財産の保護という必要性に基づきます。
必要性テスト。CCTVは、入口、受付、廊下、駐車場など、目的達成に必要な適切な共用区域で使用します。入退室管理、照明、警備巡回など、より侵害性の低い手段では同等の証拠や事故の把握ができない場合があります。撮影範囲、映像へのアクセス、保存期間は合理的に必要な範囲に限ります。
均衡テスト。カメラの設置場所と使用を決める際、宿泊者、従業員、訪問者のプライバシーと権利を考慮します。客室、浴室、更衣室など私的な場所には設置しません。映像へのアクセスは権限者に限定し、適用される保存期間のみ、または事故・法的請求のため法的に必要な場合はそれ以上保存します。
当社の正当な利益と個人の権利・自由を比較し、プライバシーへの影響を最小限にする適切な保護措置を講じます。正当な利益が適切な法的根拠とならない場合は、処理前に別の有効な法的根拠を特定します。
この評価は定期的に、またCCTV処理の目的、リスク、状況が大きく変わるたびに見直します。
新たな目的には使用しません。映像をここに記載のない目的で使用しません。必要となった場合は、まずこの通知を更新し、法令上必要なら同意を求めます。
記録内容。撮影区域内の人や車両の動画・静止画を、日付、時刻、カメラ位置とともに記録します。音声は記録しません。
保存期間。映像は30日後に自動上書きされます。事故、請求、苦情、公式要請に必要な映像は、該当部分を最長90日保存します。その後は、案件が継続中の場合のみ保存し、終了後に削除します。
閲覧者。指定された警備担当者、ホテルマネージャー、ゼネラルマネージャー、データ保護責任者のみが映像を閲覧でき、閲覧・出力はすべて記録します。ライブ監視は安全な管理室で行います。
共有する場合。映像を開示するのは次の場合のみです。
開示には毎回、ゼネラルマネージャーまたはデータ保護責任者の書面承認が必要です。映像を販売、広告利用、ソーシャルメディア掲載することはありません。
保管場所。映像はタイ国内の各施設にある安全な録画機器に保存し、国外へ移転しません。変更時はこの通知を更新し、タイ個人情報保護法B.E. 2562第28・29条および、EU一般データ保護規則が適用される場合は同規則第V章の保護措置を講じます。
セキュリティ。録画システムは、認証情報を管理する制限ネットワーク上にあります。出力データは暗号化し、保存する映像の証拠保全記録を作成します。
お客様が映る映像について、以下の権利があります。映像は30日後に上書きされるため、できるだけ早くご連絡ください。ご請求を受け次第、該当映像を保存します。
| 権利 | タイ法 | 欧州連合法 |
|---|---|---|
| 本人の映像へのアクセスとコピーの取得 | 第30条 | 第15条 |
| 正当な利益に基づく映像利用に異議を申し立てる | 第32条 | 第21条 |
| 映像の削除を請求する | 第33条 | 第17条 |
| 映像の利用制限を請求する(請求手続中の保管など) | 第34条 | 第18条 |
| 映像に関連する不正確なデータの訂正を請求する | 第35条および第36条 | 第16条 |
| 監督機関に苦情を申し立てる | 第73条 | 第77条 |
請求方法 privacy@chatrium.com宛てにメールするか、第1条記載の住所のデータ保護責任者宛てに郵送するか、フロントデスクに書面を提出してください。該当する映像を特定するため、以下をお知らせください。
映像を開示する前に本人確認を行います。
回答期限 タイ王国個人情報保護法(B.E. 2562)に基づき、請求を15日以内に確認し、30日以内に回答します。複雑な請求は、理由を説明したうえで、さらに30日を上限として延長する場合があります。EU一般データ保護規則が適用される場合は、1か月以内に回答します。法律で認められる場合、2か月延長することがあります。請求は無料ですが、明らかに根拠がない、または過度な場合は、法の範囲内で手数料を請求するか、請求を拒否することがあります。
映像に写る他の人 他人のプライバシーを守るため、識別可能な他の人にはぼかしやマスキングを施します。それができない場合は、静止画または書面による説明を提供することがあります。
拒否する場合 法律で認められる場合、請求を拒否または制限することがあります。例として、裁判所命令、進行中の警察捜査、開示により他人の権利が損なわれる場合があります。その場合は理由を書面で説明し、苦情の申立方法をお知らせします。
異議申立て 異議が申し立てられた場合、あなたの利益に優先するやむを得ない正当な理由がある場合、または法的請求の確立、行使、抗弁に必要な場合を除き、あなたの映像の利用を停止します。
苦情 まずは懸念の解決に努めます。次の機関にも苦情を申し立てられます。
本通知は少なくとも年1回、またCCTVの利用変更時に見直します。最新版は常に本ページで公開し、各施設のフロントデスクおよび従業員入口にも印刷版を用意します。本通知は英語とタイ語で掲載され、両者に相違がある場合、タイ国内の施設ではタイ語版が優先します。
第1.0版。2026年10月19日施行。タイ国内のChatrium Hotels & ResortsおよびMaitria Hotels & Resorts施設に適用。日本、ミャンマー、中国の施設には各国の通知があります。
本通知は、タイのChatrium Hotels & ResortsおよびMaitria Hotels & Resortsの施設におけるCCTVの利用方法と、映像に関するお客様の権利を説明します。対象は宿泊客、来訪者、請負業者および一般の方で、2019年個人情報保護法および適用されるEU一般データ保護規則に基づきます。
各施設の運営会社が、当該施設で記録されたCCTV映像の個人情報管理者です。Chatrium Hospitalityは施設を運営し、グループの個人情報保護を調整します
| 施設 | 個人情報管理者(法人) | 登記住所 |
|---|---|---|
| チャトリウム・グランド・バンコク | バンコク・アパートメント株式会社(本店) | 728 Phetchaburi Road, Ratchathewi, Bangkok 10400 |
| チャトリウム・バンコク・リバーサイド(ホテル&レジデンス) | リバーサイド・ガーデン・マリーナ株式会社(本店) | 28 Charoen Krung Road, Bang Kho Laem, Bangkok 10120 |
| チャトリウム・バンコク・サトーン(ホテル&レジデンス) | チャトリウム・レジデンス・サトーン株式会社 | 291 Narathiwat Ratchanakharin Road, Soi 24, Yan Nawa, Bangkok 10120 |
| チャトリウム・プーケット・ラワイ | バロン・ワールド・トレード株式会社 | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| チャトリウム・ゴルフ・チャンタブリー・ソイダオ | チャンタブリー・カントリークラブ株式会社 | 49 Sia Sermkit Building, Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| エンポリウム・スイーツ・バイ・チャトリウム | スクンビット・シティ株式会社(本店) | 622 Sukhumvit Road, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| ラコー・カオヤイ、チャトリウム・コレクション | コーキアット・カオヤイ株式会社 | 369 Moo 4, Thanarat Road, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 |
| マイトリア・スクンビット18・バンコク、チャトリウム・コレクション | スクンビット・シティ株式会社(第1支店) | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| マイトリア・ラマ9・バンコク | シティ・ヴィラ株式会社 | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
| マイトリア・レジデンス・ラマ9・バンコク | シティ・ヴィラ株式会社 | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
チャトリウム・ホスピタリティ データ保護責任者
28 Charoen Krung Soi 70, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
メール:privacy@chatrium.com
電話:+662 3078888
当社施設のいずれかのフロントにもご連絡いただけます。フロントが当日中にご請求をデータ保護責任者へ転送します
当社の技術および業務が基本的権利を侵害しないよう、EU一般データ保護規則第35条および2019年個人情報保護法に沿い、設計段階からのプライバシー保護を厳格に適用しています。当社が任命したデータ保護責任者は、CCTVによる全施設の安全確保を含む高リスクの処理活動に先立ち、正式かつ独立したデータ保護影響評価を実施します
当社の個人情報保護責任者は、少なくとも3年ごと、またはCCTVシステムの構成変更、新たな分析技術の導入、もしくはセキュリティ監査後に、個人情報保護影響評価を見直します
カメラは、セキュリティ上のリスクが予測される場所を撮影します。CCTV使用通知はホテルのロビーおよび各施設の従業員入口に掲示し、当該施設の監視区域全体に適用します
カメラの位置は少なくとも四半期ごとに見直し、各カメラが目的達成に必要な区域のみを撮影するようにします
当社は同意ではなく正当な利益を根拠にCCTVを使用します。通行する全員から同意を得ることはできず、安全に宿泊するために同意を求めるべきではないためです
| 目的 | タイ法 | EU規則 |
|---|---|---|
| 宿泊客、訪問者および従業員の安全を保護する | 正当な利益(第24条(5))、緊急時は人の生命、身体または健康への危険の防止・抑止(第24条(2)) | 第6条(1)(f)、緊急時は第6条(1)(d) |
| 犯罪、盗難および財産損害を防止、検知、調査する | 正当な利益(第24条(5)) | 第6条(1)(f) |
| 事故、事象および苦情を調査し、法的請求の成立、履行または行使、もしくは法的請求への抗弁に備える | 正当な利益(第24条(5)) | 第6条(1)(f) |
| 警察、裁判所または規制当局からの適法な要請に対応する | 法的義務(第24条(6)) | EU法または加盟国法が適用される場合は第6条(1)(c)、それ以外は第6条(1)(f) |
正当な利益を根拠にCCTVを使用する場合、目的、必要性、当社の利益と個人の権利・自由の均衡を評価し、CCTV使用の正当な利益評価に記録します
目的テスト 当社は、宿泊客、従業員および訪問者の安全を守り、盗難、不正侵入、財産損害を防止・調査し、セキュリティ事象の証拠を保存するためCCTVを使用します。これはホテル環境を安全に保ち、人と財産を守る必要性に基づきます
必要性テスト CCTVは、入口、受付、廊下、駐車場その他関連する共用区域など、目的達成に必要な適切な場所で使用します。入退場管理、照明、警備巡回など、よりプライバシーを侵害しない措置では、同等の証拠や事象の把握ができない場合があります。カメラの向き、映像へのアクセス、保存期間は合理的に必要な範囲に限ります
均衡テスト カメラの設置場所と使用方法を決める際、宿泊客、従業員および訪問者のプライバシーと権利を考慮します。客室、浴室、更衣室など私的区域にはCCTVを設置しません。映像へのアクセスは許可された担当者に限り、定めた保存期間内、または事象や法的請求のため適法に必要な期間のみ保存します
当社の正当な利益と個人の権利・自由の均衡を検討し、プライバシーへの影響を最小限にする適切な保護措置を講じます。正当な利益が適切でない場合は、処理を行う前に法令が認める別の法的根拠を検討します
この評価は定期的に、またCCTVデータ処理の目的、リスクまたは状況が大きく変わるたびに見直します
新たな目的なし 本通知に記載した目的以外で映像を使用しません。必要な場合は事前に本通知を更新し、法令で求められる場合は同意を取得します
記録データ 対象区域内の人物および車両の動画・静止画、日付、時刻、カメラ位置。音声は記録しません
保存期間 映像は30日後に自動上書きされます。事象、請求、苦情または正式な要請に必要な場合、関連映像を最長90日保存し、案件が未解決の間のみそれ以上保存します。その後削除します
映像にアクセスできる者 指名された警備員、ホテルマネージャー、総支配人および個人情報保護責任者のみが閲覧できます。閲覧・コピーの都度システムに記録し、ライブ映像は警備された監視室で監視します
開示 映像を開示するのは、
すべての開示には総支配人または個人情報保護責任者の書面承認が必要です。映像を販売、広告に使用、ソーシャルメディアで公開しません
保管場所 映像はタイ国内の各施設にある安全な録画機器に保存し、国外へ送信・移転しません。変更時は本通知を更新し、個人情報保護法(2019年)第28条・第29条、およびEU一般データ保護規則が適用される場合は同規則第5章に基づく保護措置を講じます
セキュリティ 録画システムはアクセス制限と権限管理のあるネットワーク上にあります。システムからコピーした映像は暗号化し、保存するすべての映像について証拠保全記録を作成します
お客様は、本人が映る映像について以下の権利を有します。映像は30日で上書きされるため、できるだけ早くご連絡ください。ご請求を受け次第、関連映像を直ちに保存します
| 権利 | タイ法 | EU規則 |
|---|---|---|
| 本人が映る映像へのアクセスおよび写しの取得を請求する権利 | 第30条 | 第15条 |
| 正当な利益に基づく画像利用への異議申立権 | 第32条 | 第21項 |
| 画像削除請求権 | 第33条 | 第17項 |
| 画像利用の停止請求権(権利請求中の画像保存など) | 第34条 | 第18項 |
| 画像に関連する不正確な情報の訂正請求権 | 第35条および第36条 | 第16項 |
| 監督機関への苦情申立権 | 第73条 | 第77項 |
請求方法 メール(privacy@chatrium.com)、本通知第1項記載の個人情報保護責任者宛の郵送、またはフロントデスクで書面により請求できます。適切な画像を検索できるよう、次の情報をご提供ください。
画像を開示する前に本人確認を行います。
対応期間 個人情報保護法(仏暦2562年)に基づき、請求を15日以内に確認し、30日以内に回答します。複雑な請求は、理由を通知のうえ、さらに30日以内で延長する場合があります。EU一般データ保護規則が適用される場合は、1か月以内に回答し、法律で認められる範囲でさらに2か月延長することがあります。請求は無料ですが、明らかに根拠がない、または過度な場合は、法律の範囲内で手数料を請求または拒否することがあります。
画像内の他者 他者のプライバシー保護のため、識別可能な他者の画像にはぼかしまたはマスキングを施します。これができない場合は、静止画または書面による説明を提供することがあります。
請求を拒否する場合 法律で認められる場合、請求を拒否または制限することがあります。例:裁判所命令、警察による捜査中、開示が他者の権利を害する場合。拒否する場合は、理由を書面で通知し、苦情申立方法をお知らせします。
異議申立て 異議申立てがあった場合、本人が写った画像の利用を停止します。ただし、本人の利益を上回る重要な正当理由がある場合、または法的請求の立証、行使、履行もしくは防御に必要な場合を除きます。
苦情申立て まずはご懸念を解決する機会をいただきたいと考えています。それでも、次の機関に苦情を申し立てることができます。
本通知は少なくとも年1回、またCCTVの利用変更時に見直します。最新版は常に本ページで公開し、各施設のフロントデスクおよび従業員入口で印刷版を提供します。本通知は英語とタイ語で作成されています。両言語に相違がある場合、タイ国内の施設ではタイ語版を優先します。
第1.0版。2569年10月19日施行。タイのChatrium Hotels & ResortsおよびMaitria Hotels & Resorts施設に適用。日本、ミャンマー、中国の施設には各地域の通知を適用します。