泰国个人数据保护法与欧盟通用数据保护条例下网站闭路电视隐私声明
2026年10月17日
本声明说明我们如何在泰国Chatrium Hotels & Resorts及Maitria Hotels & Resorts旗下酒店使用闭路电视,以及您对包含您影像的录像所享有的权利。本声明适用于宾客、访客、承包商及公众,并符合泰国《个人数据保护法》B.E. 2562;在适用情况下,也符合《欧盟通用数据保护条例》。
各物业的运营公司是其所录制闭路电视录像的数据控制者。Chatrium Hospitality负责管理各物业,并协调集团数据保护工作。
| 物业 | 数据控制者(法人实体) | 注册地址 |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. | 728 Petchaburi Road, Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand |
| Chatrium Bangkok Riverside (hotel and residence) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. | 28 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Bangkok Sathon (hotel and residence) | Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Rd. Soi 24, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Asia Sermkij Tower, Soi Pipat, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. | 622 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection | Korkiert Khaoyai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thana Rat Road, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130, Thailand |
| Maitria Hotel Sukhumvit 18 Bangkok | Sukhumvit City Co., Ltd. | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Maitria Hotel Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
Chatrium Hospitality数据保护官:28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand 电子邮箱:privacy@chatrium.com 电话:+662 3078888
您也可向任何物业的前台咨询,前台会在当天将您的请求转交数据保护官。
为确保我们的技术和运营不损害您的基本权利,我们严格遵循隐私保护设计原则。根据《欧盟通用数据保护条例》第35条及泰国《个人数据保护法》B.E. 2562,我们指定的数据保护官会在任何高风险处理活动开始前,独立进行正式的数据保护影响评估,包括使用覆盖整个物业的安全摄像网络。
我们的数据保护官定期审核数据保护影响评估,至少每3年一次;摄像网络发生结构变更、引入新分析技术或完成安全审计后,也会立即审核。
摄像头覆盖可预见存在安全风险的区域。每处酒店的大堂和员工入口均张贴闭路电视告示,适用于该酒店所有受监控区域。
至少每季度审核一次摄像头位置,确保每个摄像头仅覆盖其用途所需范围。
我们依据合法利益使用闭路电视,而非依据同意。酒店无法向每位经过摄像头的人征求同意,您也不应为了安全入住而必须同意。
| 目的 | 泰国法律 | 欧盟法律 |
|---|---|---|
| 保障宾客、访客和员工安全 | 合法利益,第24(5)条;紧急情况下为重大利益,第24(2)条 | 第6(1)(f)条;紧急情况下第6(1)(d)条 |
| 预防、发现和调查犯罪、盗窃及财产损坏 | 合法利益,第24(5)条 | 第6(1)(f)条 |
| 调查事件、事故和投诉,并提出、行使或抗辩法律请求 | 合法利益,第24(5)条 | 第6(1)(f)条 |
| 回应警方、法院或监管机构的合法请求 | 法律义务,第24(6)条 | 适用欧盟或成员国法律时为第6(1)(c)条;否则为第6(1)(f)条 |
当我们依据合法利益使用闭路电视时,会评估3项测试:目的、必要性,以及我们的利益与个人权利和自由之间的平衡。我们会在闭路电视使用的合法利益评估中记录结果。
目的测试。我们使用闭路电视保障宾客、员工和访客安全,预防及调查盗窃、未经授权进入和财产损坏,并保存安全事件证据。这些利益源于维护安全酒店环境及保护人员和财产的需要。
必要性测试。闭路电视用于出入口、前台、走廊、停车场及其他相关公共区域等适当地点,以在必要时实现上述目的。访问控制、照明和安保巡逻等侵入性较低的措施,可能无法提供同等证据或事件覆盖范围。摄像范围、录像访问权限及保存期限均限于合理必要范围。
平衡测试。确定摄像头位置和用途时,我们会考虑宾客、员工和访客的隐私及权利。客房、浴室或更衣室等私密区域不安装闭路电视。录像仅限授权人员访问,并仅在适用保存期限内保存;如法律为处理事件或法律请求要求更长时间,则按要求保存。
我们权衡合法利益与个人权利和自由,并采取适当保障措施,尽量减少对隐私的影响。若合法利益不是适当的法律依据,我们会在处理前确定其他有效法律依据。
本评估会定期复核;当闭路电视处理的目的、风险或情况发生重大变化时,也会复核。
不作新用途。我们不会将录像用于此处未列明的任何目的。如确有需要,我们会先更新本告示,并在法律要求时征求您的同意。
记录内容。受覆盖区域内人员和车辆的移动及静止影像,附日期、时间和摄像头位置。不录音。
保存期限。录像在30天后自动覆盖。如因事件、请求、投诉或官方要求需要,相关片段最多保存90天。仅在事项未结案期间继续保存,之后删除。
查看人员。只有指定安保人员、酒店经理、总经理和数据保护官可查看录像,每次查看或导出均会记录。实时监控在受保护的控制室进行。
共享情形。我们仅在以下情况下披露录像:
每次披露均须经总经理或数据保护官书面批准。录像绝不出售、用于广告或发布到社交媒体。
存储地点。录像存储在泰国各酒店的安全录像设备上,不会传输至泰国境外。如有变化,我们会更新本告示,并采取《泰国个人数据保护法》B.E. 2562第28和29条要求的保障措施;如适用《欧盟通用数据保护条例》,还将采取该条例第五章要求的措施。
安全措施。录像系统位于受限网络中,凭受控凭证访问。导出文件经过加密;对保存的任何片段,均记录证据保管链。
您对包含您本人的录像享有以下权利。由于录像在30天后被覆盖,请尽快联系我们;收到您的请求后,我们会立即保存相关片段。
| 权利 | 泰国法律 | 欧盟法律 |
|---|---|---|
| 访问并获取包含您本人的录像副本 | 第30条 | 第15条 |
| 反对我们基于合法利益使用影像 | 第32节 | 第21条 |
| 要求我们删除影像 | 第33节 | 第17条 |
| 要求我们限制影像的使用(例如,在您提出索赔期间保留影像) | 第34节 | 第18条 |
| 要求我们更正与影像相关的不准确信息 | 第35和36节 | 第16条 |
| 向监管机构投诉 | 第73节 | 第77条 |
如何提出请求。 请发送邮件至privacy@chatrium.com,寄信至第1节所列地址的数据保护官,或将书面请求交至前台。为找到相关影像,请提供:
在提供任何影像前,我们会核实您的身份。
我们的回复时限。 根据泰国《个人数据保护法》佛历2562年版,我们将在15天内审核您的请求,并在30天内答复。复杂请求最多可额外延长30天,我们会说明原因。如适用欧盟《通用数据保护条例》,我们将在一个月内答复;法律允许时可延长两个月。请求免费,除非明显无依据或过度;在此情况下,我们可在法律限度内收费或拒绝请求。
影像中的其他人。 为保护他人隐私,我们会模糊或遮挡任何可识别的其他人。如无法做到,我们可能改为提供静态图像或书面描述。
我们可能拒绝的情况。 法律允许时,我们可能拒绝或限制请求。例如存在法院命令、警方正在调查,或披露会损害他人权利。如发生此情况,我们会书面说明原因,并告知您投诉方式。
异议。 如您提出异议,除非我们有压倒您利益的重大合法依据,或需影像来确立、行使或抗辩法律主张,否则我们将停止使用您的影像。
投诉。 我们希望先有机会解决您的疑虑。您也可以向以下机构投诉:
我们至少每年审核一次本通知,并在监控摄像头使用方式变更时进行审核。当前版本始终在此处发布,所有酒店的前台和员工入口均备有印刷本。本通知以英文和泰文发布;如有差异,泰国酒店以泰文版本为准。
版本1.0。生效日期:2026年10月19日。适用于泰国的Chatrium Hotels & Resorts及Maitria Hotels & Resorts酒店。日本、缅甸和中国的酒店有各自的当地通知。
本声明说明我们如何在泰国 Chatrium Hotels & Resorts 和 Maitria Hotels & Resorts 的场所使用闭路电视监控,以及您对自身影像享有的权利。本声明适用于宾客、住客、访客、承包商及公众,并遵循《2019年个人数据保护法》;如适用,也遵循欧盟《通用数据保护条例》。
各场所的运营公司是该场所闭路电视影像的个人数据控制者。Chatrium Hospitality 负责场所管理及集团个人数据保护协调工作
| 场所 | 个人数据控制者(法人) | 注册地址 |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd.(总部) | 728号Phetchaburi路,Thanon Phetchaburi,Ratchathewi区,Bangkok 10400 |
| Chatrium Bangkok Riverside(酒店及公寓) | Riverside Garden Marina Co., Ltd.(总部) | 28号Charoen Krung路,Wat Phraya Krai,Bang Kho Laem区,Bangkok 10120 |
| Chatrium Bangkok Sathon(酒店及公寓) | Chatrium Residence Sathorn Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Road, Soi 24, Chong Nonsi, Yan Nawa, Bangkok 10120 |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Sia Sermkit Building, Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd.(总部) | 622 Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| Lacol Khao Yai, A Chatrium Collection | Korkiat Khao Yai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thanarat Road, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 |
| Maitria Sukhumvit 18 Bangkok – A Chatrium Collection | Sukhumvit City Co., Ltd.(分公司1) | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| Maitria Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
Chatrium Hospitality 数据保护官
28 Charoen Krung Soi 70, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
电子邮件:privacy@chatrium.com
电话:+662 3078888
您可联系我们任一场所的前台。前台将在当天把您的请求转交数据保护官
为确保我们的技术和运营不侵犯您的基本权利,我们严格遵循欧盟《通用数据保护条例》第35条规定的设计隐私保护原则,并遵守《2019年个人数据保护法》。我们任命的数据保护官负责在开展高风险处理活动前,独立完成正式的个人数据保护影响评估,包括在所有场所使用闭路电视系统进行安全监控
我们的数据保护官定期审查个人数据保护影响评估,至少每3年一次;如闭路电视系统结构发生变化、采用新的分析技术,或完成安全审查后,也会立即审查
摄像头覆盖可预见存在安全风险的区域。酒店大堂及各场所员工入口处设有闭路电视监控标识,适用于该场所所有受监控区域
我们至少每季度审查一次摄像头位置,确保每台摄像头仅覆盖其用途所需的区域
我们基于合法利益使用闭路电视,而非征得同意,因为酒店无法向每位经过摄像头的人取得同意,您也不应为了安全入住而被要求同意
| 目的 | 泰国法律 | 欧盟法规 |
|---|---|---|
| 保护宾客、访客和员工的安全 | 合法利益,第24(5)条;紧急情况下,防止或制止对个人生命、身体或健康的危险,第24(2)条 | 第6(1)(f)条;紧急情况下,第6(1)(d)条 |
| 预防、侦测和调查犯罪、盗窃及财产损坏 | 合法利益,第24(5)条 | 第6(1)(f)条 |
| 调查事件、事故和投诉;确立、行使或履行法律请求权,或进行法律抗辩 | 合法利益,第24(5)条 | 第6(1)(f)条 |
| 响应警方、法院或监管机构的合法请求 | 遵守法律,第24(6)条 | 欧盟或成员国法律适用时,第6(1)(c)条;否则为第6(1)(f)条 |
当我们基于合法利益使用闭路电视时,会评估目的、必要性,以及我们的利益与个人权利和自由之间的平衡,并将结果记录在闭路电视合法利益评估中
目的测试我们使用闭路电视保护宾客、员工和访客的安全,预防和调查盗窃、未经授权的进入及财产损坏,并保存安全事件的证据。这些利益基于维护安全酒店环境及保护人员和财产的需要
必要性测试闭路电视仅在入口、前台、走廊、停车场及其他相关公共区域等适当地点使用,并以实现上述目的所需为限。门禁、照明和保安巡逻等侵扰性较低的措施,可能无法提供同等的事件证据或覆盖范围。摄像角度、影像访问权限及保存期限均限于合理必要范围
平衡测试我们在确定摄像头位置和使用方式时考虑宾客、员工和访客的隐私及权利。客房、卫生间或更衣室等私人区域不安装闭路电视。影像仅限获授权人员访问,并仅在规定期限内保存;如因事件或法律请求权依法需要,则保存更长时间
我们权衡自身合法利益与个人权利和自由,并采取适当保护措施,将对隐私的影响降至最低。如依赖合法利益不适当,我们会在处理前考虑法律认可的其他依据
本评估会定期审查;每当闭路电视数据处理的目的、风险或情况发生重大变化时,也会进行审查
无新目的我们不会将影像用于本声明所列目的以外的任何用途。如确有必要,我们会先更新本声明,并在法律要求时征得您的同意
记录的数据覆盖区域内人员和车辆的动态及静态影像,包括日期、时间和摄像头位置。不录音
保存期限影像满30天后自动覆盖。如因事件、权利主张、投诉或正式请求需要,相关片段最多保存90天;仅在事项未结案期间依法需要时延长保存,之后删除
可访问影像者仅限指定的保安人员、酒店经理、总经理及数据保护官查看影像。系统会记录每次查看或复制影像的操作;实时监控在受保护的控制室进行
数据披露我们仅向以下对象披露影像
每次披露均须经总经理或数据保护官书面批准。我们不会出售影像、将影像用于广告,也不会在社交媒体发布影像
存储地点影像存储在泰国各经营场所的安全录像设备中,不会发送或转移至境外。如有变化,我们将更新本声明,并根据《2019年个人数据保护法》第28和第29条采取保护措施;如适用欧盟《通用数据保护条例》,则依该条例第5章执行
安全录像系统位于访问受限且设有权限控制的网络中。从系统复制的影像将加密;我们保存的每个片段均记录证据保管链
您对包含您本人的影像享有以下权利。由于影像将在30天后覆盖,请尽快联系我们。收到您的请求后,我们会立即保存相关片段
| 权利 | 泰国法律 | 欧盟法规 |
|---|---|---|
| 请求访问及获取包含您本人的影像副本的权利 | 第30条 | 第15条 |
| 反对基于合法利益处理图像的权利 | 第32条 | 第21项 |
| 请求删除图像的权利 | 第33条 | 第17项 |
| 请求暂停使用图像的权利(例如,在您提出权利主张期间保留图像) | 第34条 | 第18项 |
| 请求更正与图像相关的不准确信息的权利 | 第35条及第36条 | 第16项 |
| 向监管机构投诉的权利 | 第73条 | 第77项 |
提交请求的方式 您可通过电子邮件privacy@chatrium.com、邮寄至本公告第1项所列个人数据保护官,或在前台提交书面请求。为便于准确查找图像,请提供以下信息
在披露任何图像前,我们会核实您的身份
处理期限 根据《佛历2562年个人数据保护法》,我们将在15天内审核您的请求,并在30天内回复。复杂请求最多可再延长30天,我们会告知您理由。如适用欧盟《通用数据保护条例》,我们将在1个月内回复;法律允许时,期限可再延长2个月。提交请求免费,除非请求明显无依据或过度;在此情况下,我们可依法收取费用或拒绝请求
图像中的其他人员 为保护他人隐私,我们会对图像中可识别的其他人员进行模糊处理或遮挡。如无法做到,我们可能提供静态图像或书面说明作为替代
我们可能拒绝请求的情形 在法律允许的情况下,我们可能拒绝或限制处理请求。例如,存在法院命令、警方正在调查,或披露会损害他人权利。如拒绝,我们会书面说明理由并告知您投诉方式
反对 如您提出反对,我们将停止使用包含您的图像,除非我们有优先于您利益的重要合法理由,或为确立、行使或抗辩法律权利主张而必须使用
投诉 我们希望首先有机会解决您的疑虑。您也可以向以下机构投诉
我们至少每年审查本公告一次,并在闭路电视使用发生变化时审查。现行版本始终发布于本页面,并在所有场所的前台及员工入口提供印刷版。本公告以英文和泰文编制。如两个版本存在差异,泰国场所应以泰文版为准
第1.0版,自2569年10月19日起生效,适用于泰国的Chatrium Hotels & Resorts及Maitria Hotels & Resorts场所。日本、缅甸和中国的场所适用各自当地的专项公告