Avis confidentialité vidéosurveillance site web selon loi thaï sur protection données personnelles et RGPD UE
17 octobre 2026
Cet avis décrit la vidéosurveillance des établissements Chatrium Hotels & Resorts et Maitria Hotels & Resorts en Thaïlande et vos droits sur les images où vous figurez. Il concerne clients, visiteurs, prestataires et public. Il respecte la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles B.E. 2562 et, si applicable, le RGPD de l'Union européenne.
L'exploitant de chaque établissement est responsable du traitement de ses images de vidéosurveillance.
| Établissement | Responsable juridique du traitement | Adresse enregistrée |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. | 728 Petchaburi Road, Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand |
| Chatrium Bangkok Riverside (hôtel et résidence) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. | 28 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Bangkok Sathon (hôtel et résidence) | Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. | 291 Naradhiwas Rajanagarindra Rd. Soi 24, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Asia Sermkij Tower, Soi Pipat, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. | 622 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection | Korkiert Khaoyai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thana Rat Road, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130, Thailand |
| Maitria Hotel Sukhumvit 18 Bangkok | Sukhumvit City Co., Ltd. | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand |
| Maitria Hotel Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand |
Délégué à la protection des données, Chatrium Hospitality, 28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand; privacy@chatrium.com; +662 3078888
Adressez-vous aussi à la réception d'un établissement : elle transmet votre demande au délégué à la protection des données le jour même.
Pour protéger vos droits fondamentaux, nous appliquons strictement la protection de la vie privée dès la conception à notre technologie et à nos opérations. Selon l'article 35 du RGPD et la loi thaïlandaise B.E. 2562, notre délégué à la protection des données réalise indépendamment une analyse d'impact formelle avant tout traitement à haut risque, notamment l'utilisation de notre réseau de caméras de sécurité couvrant tous les établissements.
Notre DPO réexamine régulièrement l’analyse d’impact, au moins tous les 3 ans et immédiatement après toute modification structurelle du réseau de caméras, l’introduction de nouvelles technologies d’analyse ou un audit de sécurité.
Les caméras couvrent les zones présentant des risques de sécurité prévisibles. Des avis sont affichés au hall et à l’entrée du personnel de chaque établissement et s’appliquent à toutes les zones
La position des caméras est réexaminée au moins chaque trimestre pour limiter chacune aux zones nécessaires à
La vidéosurveillance repose sur nos intérêts légitimes, non sur le consentement. Un hôtel ne peut obtenir celui de chaque passant ; vous ne devriez pas devoir le donner pour
| Finalité | Droit thaïlandais | Droit de l’Union européenne |
|---|---|---|
| Protéger clients, visiteurs et employés | Intérêt légitime, article 24(5) ; intérêt vital, article 24(2), en cas d’urgence | Article 6(1)(f) ; article 6(1)(d) en urgence |
| Prévenir, détecter et enquêter sur infractions, vols et dommages | Intérêt légitime, article 24(5) | Article 6(1)(f) |
| Enquêter sur incidents, accidents et réclamations ; établir, exercer ou défendre des droits en | Intérêt légitime, article 24(5) | Article 6(1)(f) |
| Répondre aux demandes légales de la police, des tribunaux ou | Obligation légale, article 24(6) | Article 6(1)(c) si le droit de l’Union ou d’un État membre s’applique ; sinon, article |
Lorsque nous invoquons des intérêts légitimes pour utiliser la vidéosurveillance, nous évaluons 3 critères : la finalité, la nécessité et la mise en balance de nos intérêts avec les droits et libertés des personnes. Nous consignons le résultat dans notre évaluation des intérêts légitimes.
Critère de finalité. La vidéosurveillance protège clients, employés et visiteurs, prévient et permet d’enquêter sur vols, accès non autorisés et dommages matériels, et conserve les preuves d’incidents de sécurité. Ces intérêts répondent au besoin d’un hôtel sûr et de protéger personnes et biens.
Critère de nécessité. La vidéosurveillance est utilisée, si nécessaire, dans les zones appropriées : entrées, réception, couloirs, parkings et autres espaces communs pertinents. Des mesures moins intrusives (contrôles d’accès, éclairage, rondes) peuvent ne pas offrir des preuves ou une couverture équivalentes. Angles, accès aux images et durées de conservation sont raisonnablement limités au strict nécessaire.
Critère de mise en balance. Nous tenons compte de la vie privée et des droits des clients, employés et visiteurs pour placer et utiliser les caméras. Aucune caméra dans les espaces privés (chambres, salles de bains, vestiaires).
Nous mettons en balance nos intérêts légitimes et les droits et libertés, avec des garanties limitant les atteintes à la vie privée. Si ces intérêts ne constituent pas une base légale appropriée, nous en identifierons une autre avant tout traitement.
Cette évaluation est réexaminée périodiquement et lors de tout changement substantiel des finalités, risques ou circonstances du
Aucune nouvelle finalité. Nous n’utilisons pas les images à d’autres fins. Si nécessaire, nous mettrons d’abord à jour cet avis et, si la loi l’exige, demanderons votre
Ce que nous enregistrons. Images animées/fixes de personnes et véhicules dans les zones couvertes, avec date, heure et emplacement de la
Durée de conservation. Écrasement automatique après 30 jours. Si nécessaires à un incident, une réclamation, une plainte ou une demande officielle, les séquences sont conservées jusqu’à 90 jours. Au-delà, seulement jusqu’à la clôture de l’affaire, puis supprimées.
Qui peut les voir. Seuls agents de sécurité désignés, directeur de l’hôtel, directeur général et DPO ; tout visionnage/export est journalisé. Le direct a lieu dans une salle de contrôle sécurisée.
Quand nous les partageons.
Toute communication exige l’autorisation écrite du directeur général ou du DPO. Les images ne sont jamais vendues, publicisées ni publiées sur les réseaux sociaux.
Lieu de stockage. Images stockées sur des équipements sécurisés dans chaque établissement en Thaïlande, sans transfert hors de Thaïlande. En cas de changement, nous mettrons à jour cet avis et appliquerons les garanties des articles 28 et 29 de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles B.E. 2562 et, si le RGPD s’applique, de son chapitre V.
Sécurité. Systèmes sur réseau restreint, avec identifiants contrôlés. Exports chiffrés et chaîne de conservation des preuves consignée pour toute séquence conservée.
Vous disposez des droits suivants sur vos images. Comme elles sont écrasées après 30 jours, contactez-nous au plus vite ; nous conservons les séquences pertinentes dès réception de votre demande.
| Droit | Droit thaïlandais | Droit de l’Union européenne |
|---|---|---|
| Accès et copie de vos images | Article 30 | Article 15 |
| Opposition à l'utilisation d'images pour intérêt légitime | Section 32 | Article 21 |
| Demander la suppression des images | Section 33 | Article 17 |
| Demander la limitation des images (ex. conservation durant une action en justice) | Section 34 | Article 18 |
| Rectifier les données inexactes liées aux images | Sections 35 et 36 | Article 16 |
| Déposer plainte auprès d'une autorité | Section 73 | Article 77 |
Demande. Écrivez à privacy@chatrium.com, envoyez au délégué à la protection des données un courrier (adresse, section 1) ou remettez une demande écrite à la réception. Pour trouver les images, indiquez :
Nous vérifierons votre identité avant de les communiquer.
Délais de réponse. Loi thaïlandaise sur les données personnelles B.E. 2562 : vérification sous 15 jours, réponse sous 30 jours. Demandes complexes : 30 jours supplémentaires ; nous en expliquerons la raison. Si le RGPD s'applique : réponse sous 1 mois, prolongeable de 2 mois si la loi l'autorise. Gratuit, sauf demande manifestement infondée ou excessive ; nous pouvons alors facturer dans les limites légales ou refuser.
Autres personnes. Pour protéger leur vie privée, nous floutons ou masquons toute autre personne identifiable. Si impossible, nous pouvons fournir des images fixes ou une description écrite.
Cas de refus. Nous pouvons refuser ou limiter une demande si la loi l'autorise, notamment en cas de décision de justice, d'enquête policière en cours ou d'atteinte aux droits d'autrui par la divulgation.
Opposition. Si vous vous opposez, nous cesserons d'utiliser vos images, sauf motifs légitimes impérieux prévalant sur vos intérêts ou nécessité de les utiliser pour constater, exercer ou défendre
Réclamations. D'abord, résolvons tout problème. Vous pouvez aussi contacter :
Nous réexaminons cet avis au moins annuellement et à chaque changement d'usage de la vidéosurveillance. La version actuelle est toujours publiée ici ; copies imprimées à la réception et à l'entrée du personnel de chaque établissement. Avis en anglais et thaï ; en cas de divergence, le thaï prévaut dans les établissements thaïlandais.
V1.0. En vigueur le 19 octobre 2026. S'applique aux établissements Chatrium Hotels & Resorts et Maitria Hotels & Resorts en Thaïlande.
Cet avis explique comment nous utilisons la vidéosurveillance dans les établissements Chatrium Hotels & Resorts et Maitria Hotels & Resorts en Thaïlande, ainsi que vos droits concernant votre image. Il s’applique aux clients, visiteurs, prestataires et au public, conformément à la loi thaïlandaise de 2019 sur la protection des données personnelles et, le cas échéant, au RGPD.
L’exploitant de chaque établissement est responsable des données personnelles issues des caméras de cet établissement. Chatrium Hospitality gère les établissements et coordonne la protection des données du groupe
| Établissement | Responsable des données (entité légale) | Adresse enregistrée |
|---|---|---|
| Chatrium Grand Bangkok | Bangkok Apartment Co., Ltd. (siège social) | 728 Phetchaburi Rd,Thanon Phetchaburi,Ratchathewi Bangkok |
| Chatrium Bangkok Riverside (Hôtel et Résidences) | Riverside Garden Marina Co., Ltd. (siège social) | 28 Charoen Krung Rd,Wat Phraya Krai,Bang Kho Laem,Bangkok 10120 |
| Chatrium Bangkok Sathon (Hôtel/résidences) | Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. | 291 Narathiwat Ratchanakharin Road, Soi 24, Chong Nonsi, Yan Nawa, Bangkok 10120 |
| Chatrium Phuket Rawai | Baron World Trade Co., Ltd. | 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao | Chanthaburi Country Club Co., Ltd. | 49 Sia Sermkit Building, Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500 |
| Emporium Suites by Chatrium | Sukhumvit City Co., Ltd. (siège social) | 622 Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| La Côte Khao Yai, A Chatrium Collection | Korkiat Khao Yai Co., Ltd. | 369 Moo 4, Thanarat Road, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130 |
| Maitria Sukhumvit 18 Bangkok – A Chatrium Collection | Sukhumvit City Co., Ltd. (succursale 1) | 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110 |
| Maitria Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
| Maitria Residence Rama 9 Bangkok | City Villa Co., Ltd. | 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310 |
Délégué à la protection des données, Chatrium Hospitality
28 Soi Charoen Krung 70, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
E-mail : privacy@chatrium.com
Téléphone : +662 3078888
Contactez la réception de l’un de nos établissements. Elle transmettra votre demande au délégué à la protection des données le jour même
Afin que nos technologies et opérations ne portent pas atteinte à vos droits fondamentaux, nous appliquons strictement la protection de la vie privée dès la conception, conformément à l’article 35 du RGPD et à la loi thaïlandaise de 2019 sur la protection des données personnelles. Notre délégué à la protection des données réalise une analyse d’impact officielle et indépendante avant toute activité de traitement à haut risque, notamment l’utilisation de la vidéosurveillance pour la sécurité dans tous nos établissements
Notre délégué à la protection des données réexamine régulièrement l’analyse d’impact, au moins tous les 3 ans ou dès qu’une modification structurelle du système de vidéosurveillance, une nouvelle technologie d’analyse ou un audit de sécurité intervient.
Les caméras couvrent les zones présentant un risque prévisible pour la sécurité. Des panneaux sont placés dans le hall et aux entrées du personnel de chaque établissement et couvrent toutes les zones surveillées.
La position des caméras est revue au moins chaque trimestre ; chacune ne couvre que la zone nécessaire à sa finalité.
Vidéosurveillance fondée sur notre intérêt légitime, sans consentement : l’hôtel ne peut obtenir celui de chaque personne passant devant une caméra, et vous ne devriez pas devoir le donner pour séjourner en
| Finalité | Droit thaïlandais | Réglementation de l’UE |
|---|---|---|
| Protéger la sécurité des clients, visiteurs et employés | Intérêt légitime, art. 24(5) ; urgence : prévention ou interruption d’un danger pour la vie, le corps ou la santé, art. 24(2) | Art. 6(1)(f) ; urgence : art. 6(1)(d) |
| Prévenir, détecter et examiner les crimes, vols et dommages aux biens | Intérêt légitime, article 24(5) | Article 6(1)(f) |
| Examiner les incidents, accidents et réclamations, établir, exercer ou défendre des droits en justice et satisfaire aux obligations légales | Intérêt légitime, article 24(5) | Article 6(1)(f) |
| Répondre aux demandes légales (police, tribunaux, contrôle) | Obligation légale, article 24(6) | Art. 6(1)(c) si droit UE/État membre applicable, sinon art. 6(1)(f) |
Lorsque nous invoquons l’intérêt légitime, nous évaluons la finalité, la nécessité et l’équilibre entre nos intérêts et les droits et libertés des personnes, consignés dans une analyse d’intérêt légitime pour la vidéosurveillance.
Test de finalité Nous utilisons la vidéosurveillance pour protéger les clients, employés et visiteurs, prévenir et examiner les vols, accès non autorisés et dommages aux biens, et conserver les preuves d’incidents de sécurité. Ces intérêts reposent sur la nécessité de maintenir un environnement hôtelier sûr et de protéger personnes et biens.
Test de nécessité La vidéosurveillance couvre les zones appropriées (entrées, réception, couloirs, parkings et autres espaces communs concernés), dans la mesure nécessaire à ces finalités. Des mesures moins intrusives (contrôle des accès, éclairage, rondes) peuvent ne pas offrir une couverture ou des preuves équivalentes. Angles, accès aux images et durées de conservation sont limités au strict nécessaire.
Test de mise en balance Nous tenons compte de la vie privée et des droits des clients, employés et visiteurs pour positionner et utiliser les caméras. Aucune caméra ne filme les zones privées, comme les chambres, salles de bains ou vestiaires. L’accès est limité au personnel autorisé et les images sont conservées uniquement pendant la durée prévue, ou plus longtemps si la loi l’exige pour un incident ou une réclamation.
Nous mettons en balance nos intérêts légitimes et les droits/libertés, avec des mesures réduisant au minimum l’atteinte à la vie privée. Si l’intérêt légitime ne convient pas, nous examinerons un autre fondement juridique reconnu avant tout traitement.
Cette évaluation est revue périodiquement et à chaque changement important de finalité, risques ou circonstances du traitement des données de
Aucune nouvelle finalité Nous n’utilisons pas les images hors des finalités du présent avis. Si nécessaire, nous le mettrons à jour et recueillerons votre consentement lorsque la loi l’exige.
Données enregistrées Images vidéo/fixes de personnes/véhicules en zones couvertes, avec date, heure et caméra. Aucun son.
Durée de conservation Images écrasées automatiquement après 30 jours. Si nécessaires pour un incident, une réclamation, une plainte ou une demande officielle, les séquences concernées sont conservées au plus 90 jours, ou plus longtemps jusqu’à la clôture de l’affaire, puis supprimées.
Accès aux images Seuls les agents de sécurité désignés individuellement, le directeur de l’hôtel, le directeur général et le délégué à la protection des données y ont accès. Chaque consultation ou copie est enregistrée. La visualisation en direct se fait dans une salle de contrôle sécurisée.
Divulgation Uniquement
Divulgation soumise à l’accord écrit du directeur général ou du délégué à la protection des données.
Lieu de stockage Les images sont stockées sur des enregistreurs sécurisés dans chaque établissement en Thaïlande et ne sont pas envoyées ou transférées à l’étranger. En cas de changement, nous mettrons à jour cet avis et appliquerons les mesures des articles 28 et 29 de la loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles de 2019 et, si le RGPD s’applique, son chapitre V.
Sécurité Le système d’enregistrement est sur un réseau à accès restreint et contrôlé. Les images copiées sont chiffrées et la chaîne de conservation est consignée pour chaque séquence conservée.
Vous disposez des droits suivants sur les images où vous apparaissez. Comme elles sont écrasées après 30 jours, contactez-nous vite.
| Droit | Droit thaïlandais | Réglementation de l’UE |
|---|---|---|
| Droit d’accès/copie aux images où vous | Article 30 | Article 15 |
| Opposition à l’usage des images fondé sur notre intérêt légitime | Article 32 | Point 21 |
| Demander l’effacement des images | Article 33 | Point 17 |
| Demander la limitation de l’usage des images (p. ex. | Article 34 | Point 18 |
| Rectification des données inexactes liées aux images | Articles 35 et 36 | Point 16 |
| Réclamation à l’autorité de contrôle | Article 73 | Point 77 |
Demande E-mail : privacy@chatrium.com ; courrier au délégué à la protection des données (adresse au point 1 du présent avis) ; ou écrit à la réception. Pour retrouver les images, indiquez :
Identité vérifiée avant toute divulgation
Délais Loi thaïlandaise sur la protection des données personnelles de 2019 : examen sous 15 jours, réponse sous 30 jours. Demandes complexes : jusqu’à 30 jours supplémentaires ; nous en préciserons les raisons. Si le RGPD s’applique : réponse sous 1 mois, prolongeable de 2 mois dans la mesure légale. Demandes gratuites, sauf manifestement infondées ou excessives ; nous pouvons alors facturer des frais dans les limites légales ou les refuser.
Autres personnes Pour protéger leur vie privée, nous flouterons ou masquerons les personnes identifiables. Si cela n’est pas possible, une image fixe ou une description écrite peut être fournie.
Refus d’une demande Nous pouvons refuser ou limiter une demande lorsque la loi l’autorise : ordonnance judiciaire, enquête policière en cours ou atteinte aux droits d’autrui par la divulgation.
Opposition Si vous vous opposez, nous cesserons d’utiliser les images où vous apparaissez, sauf si nous avons des motifs légitimes impérieux prévalant sur vos intérêts, ou si l’utilisation est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice
Réclamations D’abord, contactez-nous pour vos préoccupations ; vous pouvez aussi saisir les autorités suivantes :
Nous réexaminons cet avis au moins annuellement et à chaque changement d’usage de la vidéosurveillance. La version actuelle est toujours publiée ici. Une version imprimée est disponible à la réception et aux entrées réservées au personnel de chaque établissement.
Version 1.0, en vigueur depuis le 19 octobre 2569. S’applique aux établissements Chatrium Hotels & Resorts et Maitria Hotels & Resorts en Thaïlande.