태국 개인정보 보호법 및 EU 일반개인정보보호법에 따른 웹사이트 CCTV 개인정보 보호정책
2026년 10월 17일

폐쇄회로 텔레비전 개인정보 안내

본 안내는 태국 내 Chatrium Hotels & Resorts 및 Maitria Hotels & Resorts의 호텔·리조트·레지던스에서 폐쇄회로 텔레비전을 사용하는 방식과 귀하의 영상에 관한 권리를 설명합니다. 투숙객, 방문객, 계약업체 및 일반인에게 적용되며, 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 및 해당되는 경우 유럽연합 일반 개인정보 보호법을 준수합니다.

요약

  • 내용: 호텔·리조트·레지던스의 공용 및 직원 전용 구역에서 카메라가 음성 없이 영상을 녹화합니다.
  • 금지 구역: 객실, 욕실, 화장실, 탈의실, 스파 트리트먼트룸 및 기타 사적 공간에는 카메라가 없습니다.
  • 목적: 투숙객, 직원 및 재산의 안전·보안 확보와 사건 조사입니다.
  • 법적 근거: 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 제24조(5) 및 유럽연합 일반 개인정보 보호법 제6조(1)(f)에 따른 정당한 이익을 위해 영상을 사용합니다.
  • 보관 기간: 영상은 30일간 보관 후 사건에 필요한 경우를 제외하고 자동으로 덮어씌워집니다.
  • 접근 권한: 업무 수행에 영상이 필요한 지정 직원만 접근할 수 있습니다. 법률상 요구되거나 사건 조사·관리에 필요한 경우에만 호텔 외부에 공개합니다.
  • 귀하의 권리: 귀하가 촬영된 영상의 사본을 요청하거나 이의를 제기할 수 있으며, 그 밖의 권리도 있습니다. privacy@chatrium.com 또는 호텔 프런트 데스크로 문의하십시오.

1. 귀하의 데이터를 책임지는 주체

각 시설의 운영회사가 해당 시설에서 녹화된 CCTV 영상의 개인정보처리자입니다. Chatrium Hospitality는 시설을 관리하고 그룹의 개인정보 보호를 조정합니다.

시설 개인정보처리자(법인) 등록 주소
Chatrium Grand Bangkok Bangkok Apartment Co., Ltd. 728 Petchaburi Road, Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand
Chatrium Bangkok Riverside (호텔 및 레지던스) Riverside Garden Marina Co., Ltd. 28 Charoenkrung Road, Wat Prayakrai, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand
Chatrium Bangkok Sathon (호텔 및 레지던스) Chatrium Residence Sathon Co., Ltd. 291 Naradhiwas Rajanagarindra Rd. Soi 24, Chongnonsee, Yannawa, Bangkok 10120, Thailand
Chatrium Phuket Rawai Baron World Trade Co., Ltd. 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao Chanthaburi Country Club Co., Ltd. 49 Asia Sermkij Tower, Soi Pipat, Silom Road, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand
Emporium Suites by Chatrium Sukhumvit City Co., Ltd. 622 Sukhumvit Road, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection Korkiert Khaoyai Co., Ltd. 369 Moo 4, Thana Rat Road, Tambon Mu Si, Amphoe Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130, Thailand
Maitria Hotel Sukhumvit 18 Bangkok Sukhumvit City Co., Ltd. 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
Maitria Hotel Rama 9 Bangkok City Villa Co., Ltd. 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand
Maitria Residence Rama 9 Bangkok City Villa Co., Ltd. 928 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand

모든 시설 문의처

Chatrium Hospitality 개인정보 보호책임자 28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand 이메일: privacy@chatrium.com 전화: +662 3078888

어느 시설에서든 프런트 데스크에 문의하시면 요청을 당일 개인정보 보호책임자에게 전달합니다.

개인정보 보호 조치 및 지속적 영향 평가

기술과 운영이 귀하의 기본권을 침해하지 않도록 개인정보 보호 설계 원칙을 엄격히 적용합니다. 유럽연합 일반 개인정보 보호법 제35조 및 태국 개인정보보호법 B.E. 2562에 따라, 당사가 지정한 개인정보 보호책임자는 고위험 처리 활동이 시작되기 전에 독립적으로 공식 개인정보 보호 영향평가를 실시합니다. 여기에는 시설 전체 보안 카메라 네트워크 사용도 포함됩니다.

당사의 개인정보 보호책임자는 정기적으로, 최소 3년마다, 또한 카메라 네트워크의 구조 변경, 새로운 분석 기술 도입 또는 보안 감사 직후 개인정보 영향평가를 검토합니다.

2. 카메라 사용 장소

보안 위험이 예상되는 구역을 카메라로 촬영합니다. 각 시설의 호텔 로비와 직원 출입구에 CCTV 안내문을 게시하며, 해당 시설의 모든 촬영 구역에 적용됩니다.

  • 촬영 구역: 각 건물의 출입구, 로비, 승강기 승강장과 복도, 주차장과 진입로, 레스토랑·바·행사장 출입구, 수영장·해변 출입 지점, 건물 외곽 및 하역장·금고실·창고 등 직원 구역.
  • 촬영하지 않는 구역: 객실과 스위트, 레지던스 아파트, 욕실과 화장실, 탈의실, 스파와 트리트먼트실, 직원 휴게 공간 및 합리적으로 사생활이 기대되는 모든 장소.
  • 사용하지 않음: 음성을 녹음하지 않습니다. 안면 인식이나 기타 생체 인식을 사용하지 않습니다. 마케팅을 위해 고객 행동을 모니터링하지 않습니다.

각 카메라가 목적에 필요한 범위만 촬영하도록 카메라 위치를 최소 분기마다 검토합니다.

3. CCTV 사용 이유 및 적용 법적 근거

CCTV에는 동의가 아닌 정당한 이익을 근거로 합니다. 카메라 앞을 지나는 모든 사람에게 동의를 받을 수 없으며, 안전하게 머물기 위해 동의할 필요도 없어야 합니다.

목적 태국 법률 유럽연합 법률
고객, 방문객 및 직원의 안전 보호 정당한 이익, 제24조(5); 긴급 시 중대한 이익, 제24조(2) 제6조(1)(f); 긴급 시 제6조(1)(d)
범죄·절도·재산 훼손의 예방, 적발 및 조사 정당한 이익, 제24조(5) 제6조(1)(f)
사건·사고·불만 조사 및 법적 청구의 제기·행사·방어 정당한 이익, 제24조(5) 제6조(1)(f)
경찰·법원·감독기관의 적법한 요청에 대응 법적 의무, 제24조(6) 유럽연합 또는 회원국 법률 적용 시 제6조(1)(c); 그 외에는 제6조(1)(f)

CCTV 사용에 정당한 이익을 근거로 할 때 목적, 필요성, 당사의 이익과 개인의 권리·자유 간 균형을 평가합니다. 그 결과는 CCTV 사용을 위한 정당한 이익 평가서에 기록합니다.

목적성 테스트. 고객·직원·방문객의 안전과 보안을 보호하고, 절도·무단 출입·재산 훼손을 예방·조사하며, 보안 사건의 증거를 보존하기 위해 CCTV를 사용합니다. 이는 안전한 호텔 환경 유지와 사람·재산 보호의 필요성에 근거합니다.

필요성 테스트. 이러한 목적 달성에 필요한 경우 출입구, 리셉션, 복도, 주차장 등 적절한 공용 구역에서 CCTV를 사용합니다. 출입 통제, 조명, 보안 순찰 등 덜 침해적인 조치로는 동등한 증거나 사건 촬영 범위를 확보하기 어려울 수 있습니다. 카메라 화면, 영상 접근 및 보관 기간은 합리적으로 필요한 범위로 제한합니다.

균형 테스트. 카메라 위치와 사용을 정할 때 고객·직원·방문객의 사생활과 권리를 고려합니다. 객실, 욕실, 탈의실 등 사적 공간에는 CCTV를 설치하지 않습니다. 영상 접근은 승인된 직원으로 제한하며, 법률상 사건 또는 법적 청구에 필요하지 않은 한 적용 보관 기간까지만 보관합니다.

당사의 정당한 이익과 개인의 권리·자유를 비교하고 사생활 침해를 최소화하기 위한 적절한 보호조치를 적용합니다. 정당한 이익이 적절한 법적 근거가 아니면 처리 전에 다른 유효한 법적 근거를 확인합니다.

이 평가는 정기적으로, 또한 CCTV 처리의 목적·위험·상황이 중대하게 변경될 때마다 검토합니다.

새로운 목적 없음. 여기에 기재되지 않은 목적으로 영상을 사용하지 않습니다. 필요한 경우 먼저 이 안내문을 갱신하고, 법률상 요구되면 동의를 받습니다.

4. 기록 내용, 보관 기간 및 열람자

기록 내용. 촬영 구역 내 사람과 차량의 동영상 및 정지 영상, 촬영 날짜·시간·카메라 위치를 기록합니다. 음성은 녹음하지 않습니다.

보관 기간. 영상은 30일 후 자동 덮어쓰기됩니다. 사건·청구·불만 또는 공식 요청에 필요한 영상은 관련 클립을 최대 90일 보관합니다. 이후에는 사안이 진행 중인 동안에만 보관하고 삭제합니다.

열람자. 지정된 보안 직원, 호텔 매니저, 총지배인 및 개인정보 보호책임자만 영상을 볼 수 있으며, 모든 열람·반출을 기록합니다. 실시간 모니터링은 보안 통제실에서 수행합니다.

공유 시기. 영상은 다음의 경우에만 공개합니다:

  • 법률상 요구되거나 서면 요청이 있는 경우, 태국 왕립경찰·법원·응급 서비스·감독기관에;
  • 청구 또는 사건에 필요한 경우, 보험사·손해사정인·법률 자문인에게;
  • 열람권을 행사하는 경우(제5조), 귀하에게.

모든 공개에는 총지배인 또는 개인정보 보호책임자의 서면 승인이 필요합니다. 영상은 판매하거나 광고에 사용하거나 소셜 미디어에 게시하지 않습니다.

보관 장소. 영상은 태국 각 시설의 보안 녹화 장비에 보관하며 태국 밖으로 이전하지 않습니다. 변경 시 이 안내문을 갱신하고 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 제28조 및 제29조와, 유럽연합 일반개인정보보호규정이 적용되는 경우 그 규정 제V장의 보호조치를 적용합니다.

보안. 녹화 시스템은 자격 증명을 통제하는 제한 네트워크에 있습니다. 반출 자료는 암호화하며, 보존하는 모든 클립의 증거 보관 연계 기록을 남깁니다.

5. 귀하의 권리

귀하는 본인이 촬영된 영상에 대해 다음 권리를 가집니다. 영상은 30일 후 덮어쓰기되므로 가능한 한 빨리 연락해 주십시오. 요청이 접수되는 즉시 관련 클립을 보존합니다.

권리 태국 법률 유럽연합 법률
본인 영상에 대한 열람 및 사본 취득 제30조 제15조
정당한 이익에 근거한 영상 이용에 이의 제기 제32조 제21조
영상 삭제 요청 제33조 제17조
영상 이용 제한 요청(예: 청구 제기 중 보관) 제34조 제18조
영상과 관련된 부정확한 데이터 정정 요청 제35조 및 제36조 제16조
감독기관에 신고 제73조 제77조

요청 방법. privacy@chatrium.com으로 이메일을 보내거나, 제1조의 주소로 개인정보 보호책임자에게 우편을 보내거나, 프런트 데스크에 서면 요청을 제출하세요. 해당 영상을 찾으려면 다음을 알려 주세요:

  • 숙소, 날짜 및 대략적인 시간(1시간 이내);
  • 있었던 장소(예: 로비 또는 주차장);
  • 알아볼 수 있도록 본인에 대한 설명 또는 최근 사진.

영상을 제공하기 전에 신원을 확인합니다.

답변 기한. 태국 개인정보보호법 B.E. 2562에 따라 요청을 15일 이내에 확인하고 30일 이내에 답변합니다. 복잡한 요청은 최대 30일 더 걸릴 수 있으며, 그 이유를 설명합니다. 유럽연합 일반 개인정보 보호 규정이 적용되는 경우, 법률상 허용되면 2개월 연장할 수 있는 1개월 이내에 답변합니다. 명백히 근거 없거나 과도한 요청이 아니면 무료입니다. 그러한 경우 법정 한도 내에서 수수료를 부과하거나 요청을 거부할 수 있습니다.

영상에 다른 사람이 있는 경우. 다른 사람의 개인정보를 보호하기 위해 식별 가능한 다른 사람은 흐리게 처리하거나 가립니다. 이것이 불가능하면 정지 이미지나 서면 설명으로 대신 제공할 수 있습니다.

거부할 수 있는 경우. 법률이 허용하는 경우 요청을 거부하거나 제한할 수 있습니다. 법원 명령, 진행 중인 경찰 수사 또는 공개가 다른 사람의 권리를 침해하는 경우 등이 이에 해당합니다. 그렇게 하는 경우 서면으로 이유를 설명하고 신고 방법을 알려 드립니다.

이의 제기. 이의를 제기하면 귀하의 이익을 우선하는 강력한 정당한 사유가 있거나 법적 청구를 확립·행사·방어하기 위해 필요한 경우를 제외하고 귀하의 영상 이용을 중단합니다.

신고. 먼저 우려 사항을 해결할 기회를 주시기 바랍니다. 다음 기관에도 신고할 수 있습니다:

  • 태국: 개인정보보호위원회 사무국, www.pdpc.or.th
  • 유럽연합: 귀하가 거주하거나 근무하는 EU 회원국 또는 문제가 발생한 국가의 개인정보 보호기관.

6. 본 고지의 변경

본 고지는 최소 연 1회 및 CCTV 이용이 변경될 때마다 검토합니다. 최신 버전은 항상 이곳에 게시하며, 모든 숙소의 프런트 데스크와 직원 출입구에서 인쇄본을 제공합니다. 본 고지는 영어와 태국어로 발행되며, 내용이 다를 경우 태국 내 숙소에는 태국어 버전이 우선합니다.

버전 1.0. 2026년 10월 19일 시행. 태국 내 Chatrium Hotels & Resorts 및 Maitria Hotels & Resorts 숙소에 적용됩니다. 일본, 미얀마 및 중국 숙소에는 자체 현지 고지가 있습니다.

CCTV 사용에 관한 개인정보 보호 고지

본 고지는 태국 내 Chatrium Hotels & Resorts 및 Maitria Hotels & Resorts 시설에서 CCTV를 사용하는 방식과 귀하의 영상에 관한 권리를 설명합니다. 본 고지는 투숙객, 방문객, 계약업체 및 일반인에게 적용되며, 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 및 해당되는 경우 EU 일반개인정보보호규정(GDPR)을 준수합니다.

주요 내용

  • 녹화 내용: 호텔, 리조트 및 레지던스의 공용 구역과 직원 구역에서 음성 없이 영상을 녹화합니다.
  • 설치하지 않는 곳: 객실, 욕실, 화장실, 탈의실, 스파 트리트먼트실 또는 기타 사적 공간에는 카메라를 설치하지 않습니다.
  • 목적: 투숙객, 직원 및 재산의 안전·보안 확보와 사건 조사
  • 법적 근거: 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 제24(5)조 및 EU GDPR 제6(1)(f)조에 따른 정당한 이익을 위해 영상을 사용합니다.
  • 보관 기간: 영상은 30일간 보관 후 자동 덮어쓰기되며, 사건에 필요한 경우는 예외입니다.
  • 영상 접근자: 업무상 필요한 지정 직원만 접근할 수 있습니다. 법률상 요구되거나 사건 조사·처리에 필요한 경우에만 외부에 공개합니다.
  • 귀하의 권리: 본인이 포함된 영상 사본을 요청하고 이의 제기 등 기타 권리를 행사할 수 있습니다. privacy@chatrium.com 또는 호텔 프런트로 문의하십시오.

1. 귀하의 개인정보처리자

각 시설의 운영 회사가 해당 시설에서 녹화된 CCTV 영상의 개인정보처리자입니다. Chatrium Hospitality는 시설을 관리하고 그룹의 개인정보 보호 업무를 조정합니다.

시설 개인정보처리자(법인) 등록 주소
Chatrium Grand Bangkok Bangkok Apartment Co., Ltd. (본점) 728 Phetchaburi Rd,Thanon Phetchaburi,Ratchathewi,Bangkok10400
Chatrium Bangkok Riverside (호텔 및 레지던스) Riverside Garden Marina Co., Ltd. (본점) 28 Charoen Krung Rd,Wat Phraya Krai,Bang Kho Laem,Bangkok 10120
Chatrium Bangkok Sathorn (호텔 및 레지던스) Chatrium Residence Sathorn Co., Ltd. 291 Narathiwat Ratchanakharin Road, Soi 24, Chong Nonsi, Yan Nawa, Bangkok 10120
Chatrium Phuket Rawai Baron World Trade Co., Ltd. 49 Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500
Chatrium Golf Chanthaburi Soi Dao Chanthaburi Country Club Co., Ltd. 49 Sia Sermkit Building, Soi Pipat (Silom 3), Silom Road, Silom, Bang Rak, Bangkok 10500
Emporium Suites by Chatrium Sukhumvit City Co., Ltd. (본점) 622 Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110
La'co Khao Yai, A Chatrium Collection Korkaet Khao Yai Co., Ltd. 369 Moo 4, Thanarat Road, Mu Si, Pak Chong, Nakhon Ratchasima 30130
Maitria Sukhumvit 18 Bangkok – A Chatrium Collection Sukhumvit City Co., Ltd. (지점 1) 26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Khlong Tan, Khlong Toei, Bangkok 10110
Maitria Rama 9 Bangkok City Villa Co., Ltd. 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310
Maitria Residence Rama 9 Bangkok City Villa Co., Ltd. 928 Rim Khlong Samsen Road, Bang Kapi, Huai Khwang, Bangkok 10310

모든 시설 연락처

Chatrium Hospitality 개인정보 보호책임자
28 Charoen Krung 70, Bang Kho Laem, Bangkok 10120
이메일: privacy@chatrium.com
전화: +662 3078888

어느 시설의 프런트에든 문의할 수 있습니다. 프런트에서 당일 개인정보 보호책임자에게 요청을 전달합니다.

개인정보 보호 조치 및 지속적 영향평가

당사의 기술과 운영이 귀하의 기본권을 침해하지 않도록 GDPR 제35조 및 태국 개인정보보호법 B.E. 2562에 따라 설계 단계부터 개인정보 보호 원칙을 엄격히 적용합니다. 지정된 개인정보 보호책임자는 시설 전반의 보안용 CCTV를 포함하여 고위험 처리 활동을 시작하기 전에 공식적이고 독립적인 개인정보 영향평가를 실시할 책임이 있습니다.

당사의 개인정보 보호책임자는 개인정보 보호 영향평가를 정기적으로, 최소 3년마다 또는 CCTV 시스템의 구조 변경, 새로운 분석 기술 도입, 보안 감사 후 즉시 재검토합니다.

2. CCTV 설치 구역

CCTV는 보안 위험이 예상되는 구역을 촬영합니다. CCTV 안내 표지는 호텔 로비와 각 시설 직원 출입구에 설치되며, 해당 시설의 모든 감시 구역에 적용됩니다.

  • 촬영 구역: 각 시설 내 건물의 출입구, 로비, 엘리베이터 앞 및 복도, 주차장과 진입로, 레스토랑·바·연회장 출입구, 수영장 및 해변 출입구, 건물 주변, 하역장·금전등록실·창고 등 후방 업무 구역
  • 미설치 구역: 객실 및 스위트, 주거용 숙박시설, 욕실 및 화장실, 탈의실, 스파 및 트리트먼트실, 직원 휴게실 또는 합리적으로 사생활이 기대되는 기타 장소
  • 사용하지 않는 기능: 음성을 녹음하지 않으며, 안면인식이나 기타 생체정보 식별을 사용하지 않습니다. 또한 마케팅 목적으로 고객 행동을 추적하지 않습니다.

카메라 위치는 최소 분기별로 재검토하여 각 카메라가 목적상 필요한 구역만 촬영하도록 합니다.

3. CCTV 사용 이유 및 관련 법적 근거

호텔은 모든 카메라 통행자의 동의를 받을 수 없고 안전한 숙박을 위해 그러한 동의를 요구해서는 안 되므로, 동의가 아닌 정당한 이익에 근거해 CCTV를 사용합니다.

목적 태국 법률 EU 규정
투숙객, 방문객 및 직원의 안전 보호 정당한 이익, 제24조 (5); 긴급 시 개인의 생명·신체·건강에 대한 위험의 예방 또는 억제, 제24조 (2) 제6조 (1)(f); 긴급 시 제6조 (1)(d)
범죄, 절도 및 재산 피해의 예방·탐지·조사 정당한 이익, 제24조 (5) 제6조 (1)(f)
사건, 사고 및 민원을 조사하고, 법적 청구권의 설정·행사·이행 또는 방어를 위해 정당한 이익, 제24조 (5) 제6조 (1)(f)
경찰, 법원 또는 감독기관의 적법한 요청에 대응 법적 의무 준수, 제24조 (6) EU 또는 회원국 법률이 적용되는 경우 제6조 (1)(c), 그 외에는 제6조 (1)(f)

CCTV를 정당한 이익에 근거해 사용할 때 목적, 필요성, 당사의 이익과 개인의 권리·자유 간 균형을 평가하고, 그 결과를 CCTV 사용에 관한 정당한 이익 평가에 기록합니다.

목적성 테스트 투숙객, 직원 및 방문객의 안전과 보안을 보호하고, 절도·무단 접근·재산 피해를 예방·조사하며, 보안 사건의 증거를 보존하기 위해 CCTV를 사용합니다. 이는 안전한 호텔 환경을 유지하고 사람과 재산을 보호해야 할 필요성에 근거합니다.

필요성 테스트 CCTV는 출입구, 프런트 데스크, 복도, 주차장 및 관련 공용 구역 등 목적 달성에 필요한 적절한 장소에 사용합니다. 출입 통제, 조명, 보안 순찰 등 덜 침해적인 조치만으로는 동등한 증거나 사건 범위를 확보하지 못할 수 있습니다. 카메라 각도, 영상 접근 및 보관 기간은 합리적으로 필요한 범위로 제한합니다.

균형성 테스트 카메라의 위치와 사용을 정할 때 투숙객, 직원 및 방문객의 사생활과 권리를 고려합니다. 객실, 욕실, 탈의실 등 사적 공간에는 CCTV를 설치하지 않습니다. 영상 접근은 승인된 직원으로 제한하며, 정해진 기간 또는 사건이나 법적 청구에 적법하게 필요한 기간 동안만 보관합니다.

당사의 정당한 이익과 개인의 권리·자유 간 균형을 고려하고, 사생활 침해를 최소화하는 적절한 보호조치를 적용합니다. 정당한 이익에 의존하는 것이 적절하지 않으면 처리 전에 법이 인정하는 다른 법적 근거를 검토합니다.

이 평가는 정기적으로, 그리고 CCTV 데이터 처리의 목적·위험 또는 상황이 중대하게 변경될 때마다 재검토합니다.

새로운 목적 없음 본 고지에 명시된 목적 외에는 영상을 사용하지 않습니다. 필요한 경우 먼저 본 고지를 갱신하고 법률상 요구되면 동의를 받습니다.

4. 기록 정보, 보관 기간 및 접근 권한자

기록 정보 촬영 구역 내 사람과 차량의 동영상 및 정지영상, 날짜·시간·카메라 위치. 음성은 녹음하지 않습니다.

보관 기간 영상은 30일 후 자동 덮어쓰기됩니다. 사건, 청구, 민원 또는 공식 요청에 필요한 경우 관련 영상은 최대 90일 보관하며, 사안이 해결되지 않은 동안 적법하게 필요한 경우에만 더 오래 보관한 후 삭제합니다.

영상 접근 권한자 개별 지정 보안요원, 호텔 관리자, 총지배인 및 개인정보 보호책임자만 영상을 볼 수 있습니다. 시스템은 영상 열람 또는 복사 때마다 기록하며, 실시간 모니터링은 보안 통제실에서 수행합니다.

정보 공개 영상은 다음의 경우에만 공개합니다.

  • 법률상 요구되거나 서면 요청을 받은 경우 경찰청, 법원, 응급서비스 또는 감독기관에
  • 청구 또는 사건에 필요한 경우 보험사, 손해사정인 또는 법률고문에게
  • 귀하가 영상에 대한 접근권을 행사하는 경우 귀하에게(본 고지 제5항)

모든 공개는 총지배인 또는 개인정보 보호책임자의 서면 승인을 받아야 합니다. 영상을 판매하거나 광고에 사용하거나 소셜 미디어에 게시하지 않습니다.

보관 장소 영상은 태국 내 각 시설의 보안 영상녹화 장치에 보관하며 해외로 전송하거나 이전하지 않습니다. 변경 시 본 고지를 갱신하고 태국 개인정보보호법 B.E. 2562 제28조 및 제29조에 따른 보호조치를 적용하며, EU 일반개인정보보호규정이 적용되는 경우 해당 규정 제5장에 따릅니다.

보안 녹화 시스템은 접근이 제한되고 권한이 통제되는 네트워크에 있습니다. 시스템에서 복사한 영상은 암호화하며, 보관하는 모든 영상에 대해 증거물 관리 이력을 기록합니다.

5. 귀하의 권리

귀하는 본인이 포함된 영상에 대해 다음 권리를 가집니다. 영상은 30일 후 덮어쓰기되므로 가능한 한 빨리 연락해 주십시오. 요청을 받는 즉시 관련 영상을 보존합니다.

권리 태국 법률 EU 규정
본인이 포함된 영상에 대한 열람 및 사본 요청권 제30조 제15조
정당한 이익을 위해 처리하는 영상 이용에 대한 이의 제기권 제32조 제21항
영상 삭제 요청권 제33조 제17항
영상 이용 제한 요청권(예: 권리 주장을 처리하는 동안 영상 보존) 제34조 제18항
영상과 연결된 부정확한 정보의 정정 요청권 제35조 및 제36조 제16항
감독기관에 신고할 권리 제73조 제77항

요청 방법 privacy@chatrium.com으로 이메일을 보내거나, 본 고지 제1항의 개인정보 보호책임자 주소로 우편을 보내거나, 프런트 데스크에 서면으로 요청할 수 있습니다. 정확한 영상을 찾을 수 있도록 다음 정보를 기재해 주세요.

  • 시설명, 날짜 및 대략적인 시간(1시간 이내)
  • 당시 계셨던 장소(예: 로비 또는 주차장)
  • 본인을 식별할 수 있는 외모 설명 또는 최근 사진

영상을 공개하기 전에 신원을 확인합니다.

처리 기간 개인정보보호법 B.E. 2562에 따라 요청을 15일 이내 검토하고 30일 이내 답변합니다. 복잡한 요청은 최대 30일 더 걸릴 수 있으며, 그 사유를 알려드립니다. EU 일반개인정보보호규정이 적용되는 경우 1개월 이내 답변하며, 법이 허용하는 범위에서 2개월 연장될 수 있습니다. 요청은 무료이나, 명백히 근거가 없거나 과도한 경우 법이 정한 범위에서 수수료를 부과하거나 요청을 거부할 수 있습니다.

영상 속 다른 사람 다른 사람의 개인정보 보호를 위해 식별 가능한 다른 사람의 영상은 흐리게 처리하거나 가립니다. 이를 처리할 수 없는 경우 정지 영상이나 서면 설명을 대신 제공할 수 있습니다.

요청을 거부할 수 있는 경우 법이 허용하는 경우 요청 처리를 거부하거나 제한할 수 있습니다. 예를 들어 법원 명령이 있거나 경찰 수사가 진행 중인 경우, 또는 공개가 다른 사람의 권리를 침해할 수 있는 경우입니다. 거부 시 서면으로 사유와 신고 방법을 알려드립니다.

이의 제기 이의를 제기하면 귀하가 등장하는 영상 이용을 중단합니다. 단, 귀하의 이익보다 우선하는 중대한 정당한 사유가 있거나 법적 청구의 성립, 행사, 이행 또는 방어를 위해 필요한 경우는 제외합니다.

신고 먼저 귀하의 우려를 해결할 기회를 갖고자 합니다. 또한 다음 기관에 신고할 수 있습니다.

  • 태국: 개인정보보호위원회 www.pdpc.or.th
  • 유럽연합: 귀하가 거주하거나 근무하는 EU 회원국 또는 해당 사안이 발생한 곳의 개인정보 보호기관

6. 본 고지의 변경

본 고지는 최소 연 1회 및 CCTV 이용 변경 시마다 검토합니다. 최신본은 항상 이 페이지에 게시되며, 모든 시설의 프런트 데스크와 직원 출입구에서 인쇄본을 제공합니다. 본 고지는 영어와 태국어로 작성됩니다. 두 버전이 다르면 태국 내 시설에는 태국어 버전이 우선합니다.

버전 1.0, 2026년 10월 19일 시행. 태국 내 Chatrium Hotels & Resorts 및 Maitria Hotels & Resorts 시설에 적용됩니다. 일본, 미얀마 및 중국 시설에는 각 지역별 고지가 적용됩니다.