メディア

チャトリウム グランド バンコク、チャトリウム ホテル リバーサイド、チャトリウム レジデンス サトーンでホリデーシーズンの魔法をお楽しみください。これら三つの最高級ホテルは、クリスマスと新年を家族や愛する人とともに忘れられない思い出を作る絶品のダイニング体験でお祝いすることを招待しています。

チャトリウム グランド バンコク: フェスティブなフェアリーランドへようこそ
このフェスティブシーズン、チャトリウム グランド バンコクは「チャトリウム フェアリーランド」としてワンダーランドに変わります。輝くローズゴールドとホワイトの装飾に彩られ、ヨーロッパから輸入された4メートルの本物のクリスマスツリーで幻想的な世界にゲストを迎えます。

ホテルのダイニングスポット「サヴィオ」では、様々なフェスティブメニューを提供します。クリスマスイブには、正午から午後2時30分までTHB 990++のビュッフェランチ、午後6時から10時までTHB 3,490++のフェスティブディナーをお楽しみいただけます。クリスマスには点心を含むフェスティブランチをTHB 1,100++で、プレミアム寿司と刺身のディナーはTHB 1,600++で提供します。大晦日にはTHB 990++のフェスティブビュッフェランチ、または午後6時から10時までの豪華なビュッフェディナーTHB 4,490++が楽しめます。元旦はTHB 3,490++のブランチかTHB 1,600++のディナーをお選びいただけます。

チャトリウム ホテル リバーサイド バンコク: リバーバージのレトロな雰囲気
チャトリウム ホテル リバーサイドのリバーバージレストランでは、「80年代リバイバル」をテーマにした懐かしい新年2024年のカウントダウンセレブレーションを開催します。ゲストは多彩なタイ及び国際料理のビュッフェ、ライブクッキングステーション、フリーフロービバレッジをTHB 8,900++（大人）、THB 4,500++（子供）で楽しめます。フェスティビティではライブバンドのパフォーマンス、DJ、ラッキードロー、そして真夜中の盛大な花火も含まれます。

クリスマスイブとクリスマス当日は、リバーバージでフェスティブテーマのダイニング、家族や友人とシェアするのに最適な美味しいビュッフェをご提供します。

チャトリウム レジデンス サトーン バンコク: フェスティブなスペイン風味
チャトリウム レジデンス サトーンでは、アルブリシャスとフロウバーの両方がスタイリッシュにシーズンを祝うゲストを招待します。

アルブリシャスでは、生ギターのライブ演奏付きでTHB 2,199++のクリスマスイブセットディナーを提供し、クリスマス当日のスペインセットランチはTHB 2,100++でご利用いただけます。フリーフロースパークリングワイン、ビール、ソフトドリンクは追加でTHB 1,299++で楽しめます。

大晦日には、アルブリシャスで8コースのエクスクルーシブタパスセットディナー（THB 2,699++）を堪能するか、フロウバーでシーフードとプロセッコ1本付きのフェスティブオーシャンフィースト（THB 3,399++）をお楽しみいただけます。

エレガントなダイニング体験でも、楽しいファミリーセレブレーションでも、チャトリウムホテルはホリデーシーズンにぴったりの場を提供します。

ご予約はwww.chatrium.comまたは各ホテルまでお問い合わせください。
チャトリウム グランド バンコク
+66 (0) 2126 7999
info.cgb@chatrium.com
チャトリウム ホテル リバーサイド バンコク
+66 (0) 2307 8888
info.chrb@chatrium.com
チャトリウム レジデンス サトーン バンコク
+66 (0) 2672 0200
info.crst@chatrium.com

このホリデーシーズン、ラコル カオヤイでは、魅惑的な空間でクリスマスの魔法と新年の輝きを体験いただけます。特別なホリデーイベントでは、美食、ライブエンターテインメント、そして息をのむような景色が融合し、一生の思い出となる時間をお届けします。

ラコルの魔法のクリスマス - 2024年12月24日
ラコル カオヤイで忘れられないクリスマスを過ごしませんか？祝祭の味わいとホリデーマジックを込めた豪華な5コースディナーをご用意しています。美しいラコル レストラン＆ドームを背景に、素敵な驚きと温かく迎える雰囲気をすべてのお客様にお約束します。

詳細：

• 日付：2024年12月24日
• 時間：午後5時から午後10時まで
• 料金：お一人様1,999バーツ

クリスマスの喜びが過ぎ、新年の興奮が訪れるにつれ、ラコル カオヤイはお祝いを続け、スタイル良く2025年を迎えるお手伝いをします。

2025年へ輝きを – 大晦日のお祝い
ラコル カオヤイで星空の下、新年を迎える“2025年へ輝きを”大晦日イベントにご参加ください。インターナショナルビュッフェをお楽しみいただき、スパークリングワインで乾杯し、ライブ音楽で夜通し踊りましょう。豪華な賞品抽選や華麗な花火もあり、スタイリッシュに2025年を迎えられます。さらに特別な体験を望まれる方は、プライベートドームの予約も可能です。忘れられない夜をお約束します。

詳細：

• 日付：2024年12月31日

• 時間：午後6時から午前0時まで

• 早割オファー：2024年12月20日までにご予約ください

• 大人：1,600バーツ | 子供（6-12歳）：800バーツ

• 通常料金：大人1,999バーツ、子供（6-12歳）999バーツ

• スペシャルドーム体験：1ドーム5,000バーツ（2名様向け、夜の飲み物に充当）

NOW Travel Asia Awards 2024におけるトップビジネスホテルおよびトップエマージングホテルの受賞

ダブル受賞を祝して：チャトリウム グランド バンコクとチャトリウム ホスピタリティがNOW Travel Asia Awards 2024で輝く。

NOW Travel Asia Awards 2024にて3つの名誉ある賞を受賞したことを大変嬉しく思います。チャトリウム グランド バンコクはアジア太平洋地域のトップビジネスホテル及びトップエマージングホテルの栄誉を誇らしく受け取りました。

当ホテルの優雅さの中で祝われたこれらの素晴らしい業績は、卓越したゲスト体験の提供において、私たちの優秀さと革新への献身を示しています。NOW Travel Asiaに、この名誉あるイベントを主催し、ホスピタリティ業界における私たちのチームの優れた貢献を認めていただいたことに感謝いたします。

また、アジア太平洋地域のホスピタリティの卓越性の限界を押し広げる取り組みを支えてくれたすべての参加者、ノミネート者、業界の仲間たちに心より感謝申し上げます。三重の成功を祝う中で、私たちはこれからも卓越したサービスを提供し、ゲストに忘れがたい瞬間を創出することを新たに誓います。今後も成功と革新、そして卓越性を追求し続けてまいります！

NOW Travel Asia Awards 2024におけるトップホテルグループ チャトリウム グランド バンコク＆チャトリウム ホスピタリティ

トリプル受賞を祝して：チャトリウム グランド バンコクとチャトリウム ホスピタリティがNOW Travel Asia Awards 2024で輝く！私たちはNOW Travel Asia Awards 2024にて３つの名誉ある賞を受賞したことを大変嬉しく思います。チャトリウム グランド バンコクはアジア太平洋地域のトップビジネスホテルおよびトップエマージングホテルの栄誉を誇らしく受け取り、チャトリウム ホスピタリティはトップホテルグループとして表彰されました。

当ホテルの優雅さの中で祝われたこれらの素晴らしい業績は、卓越したゲスト体験の提供における優秀さと革新への献身を示しています。NOW Travel Asiaに、この名誉あるイベントを主催し、ホスピタリティ業界における私たちのチームの優れた貢献を認めていただいたことに感謝いたします。また、アジア太平洋地域のホスピタリティの卓越性の限界を押し広げる取り組みを支えてくれたすべての参加者、ノミネート者、業界の仲間たちに心より感謝申し上げます。三重の成功を祝う中で、私たちはこれからも卓越したサービスを提供し、ゲストに忘れがたい瞬間を創出することを新たに誓います。今後も成功と革新、そして卓越性を追求し続けてまいります！

私たちの持続可能性と環境保護への取り組みの一環として、Chatrium Grand Bangkok、Chatrium Hotel Riverside Bangkok、Chatrium Residence Sathon、Chatrium Golf Resort Soi Dao Chanthaburi、Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection、そしてMaitria Hotel Sukhumvit 18 – A Chatrium Collectionは、Chatrium Hospitalityの誇るメンバーとして、施設内に電気自動車（EV）充電器を設置したことを喜んでお知らせいたします。この取り組みは、「Think First, Think Earth」キャンペーンの重要な要素であり、環境責任への私たちの献身を示しています。

Chatrium Grand Bangkok、Chatrium Hotel Riverside Bangkok、Chatrium Residence Sathon、Chatrium Golf Resort Soi Dao Chanthaburi、Lacol Khaoyai - A Chatrium Collection、そしてMaitria Hotel Sukhumvit 18 – A Chatrium Collectionにご宿泊のゲストは、当ホテルの世界クラスの設備とサービスを楽しみながら、便利に電気自動車を充電できるようになりました。EV充電器を提供することで、持続可能な交通手段を促進し、炭素排出量の削減に貢献し、よりクリーンでグリーンな未来を目指します。

「ホテルとレジデンスにEV充電器を導入できることを大変嬉しく思います」 とChatrium Hospitalityのグループゼネラルマネージャー、ルネ・バルマーは述べています。この取り組みは環境持続可能性へのコミットメントと一致し、便利で環境に優しい設備を提供することでゲストの体験を向上させます。

Chatrium HospitalityはCSRキャンペーン「Think First, Think Earth」の一環として、大規模なマングローブ植樹活動を通じて環境持続可能性へのコミットメントを示しました。この取り組みには、Chatrium Grand Bangkok、Chatrium Hotel Riverside Bangkok、Chatrium Residences Sathon Bangkok、Emporium Suites by Chatrium、Maitria Hotel Rama 9 Bangkok - A Chatrium Collection、Maitria Hotel Bangkok Sukhumvit 18 - A Chatrium Collectionなど複数の施設から約1,500名の経営陣およびスタッフが積極的に参加しました。イベントはマネージングディレクターのサヴィトリ・ラミヤルパ氏および人事部コーポレートディレクターのパリヤラット・チュンラキッティパン氏が主導しました。

イベントは2024年9月9日、11日、13日、16日、18日、20日に、サムットソンクラームのバンマイチャイレーンにて開催されました。チームは協力してマングローブの木を植え、沿岸生態系の保護、炭素排出量の削減、そして環境保全へのChatrium Hospitalityの献身を強化しました。

この活動は、Chatrium Hospitalityが環境支援および保護に継続的に取り組んでいることの一環であり、従業員の間に責任感と地球への思いやりの文化を育むものです。

lbriciasレストランは、新しいRapidoセットランチを発表できることを嬉しく思います。忙しい平日にぴったりの、手早く満足できるスペイン料理のオプションです。スターター、タパス、メイン、デザートからなる2コースまたは3コースのセットからお選びいただけます。

素早く魅力的なスペイン料理をお楽しみください！

• セットA：THB 699++（スターター/タパス + メイン または メイン + デザート）、
• セットB：THB 899++（タパス + メイン + デザート）

各セットには無料の紅茶またはコーヒーが含まれています。月曜から金曜の11:30AM～3:00PMに開催し、サトーン地区で働く方やビジネスランチに最適な方におすすめです。チャトリウムレジデンスサトーンバンコクの4階にあるAlbriciasで、スペインの味をぜひご堪能ください。

スペイン料理の体験はhttps://bit.ly/4aYG5Jkから今すぐご予約を。

お問い合わせは02-672-0200まで、またはLINE：@chatriumsathonでご連絡ください。

Facebookでフォローしてください：https://www.facebook.com/ChatriumResidenceSathonBangkok/.

高級ホテルチャトリウム グランド バンコクは、第4回LIVホスピタリティデザインアワードにおいて、権威あるインテリアデザイン ホテル – ラグジュアリーのタイトルを受賞したことを発表いたします。

LIVホスピタリティデザインアワードは、世界のホスピタリティ業界における建築およびインテリアデザインの卓越性を称えます。2020年に開始されたこの包括的なプラットフォームは、リビングおよびイーティングスペースにおける優れたプロジェクトを表彰します。ライトニング、家具、インテリアデザイン、建築におけるデザインイノベーションを推進する3Cアワード組織の一部でもあります。LIVアワードは、BLTビルトデザインアワードやSIT家具デザインアワードなどの姉妹プログラムとともに、権威あるデザイン賞として認識されています。

この非常に期待されているコンペティションには43か国から過去最高の540件のエントリーがあり、ホスピタリティ業界を再定義する最先端の建築およびインテリアデザインプロジェクトが披露されました。バンコクを拠点とする世界的に有名なデザインスタジオDWPによって制作されたチャトリウムグランドのデザインは、100人を超える建築家、デザイナー、開発者で構成される審査員団に深い感銘を与えました。

"この美しい新デザインでLIVホスピタリティデザインアワードに認められ、大変光栄です"とチャトリウムホスピタリティ グループゼネラルマネージャーのルネ・バルマーは述べました。"私たちは才能あるDWPのチームと協力し、タイ文化の豊かさを称えつつ、比類ない快適さとサービスをお客様に提供するホテルを創り出しました。"

5つ星ホテル＆レジデンスのチャトリウムグランドバンコクは、伝統的なタイのモチーフ、シンボル、パターンを繊細に再解釈しています。著名な建築家ロバート・フィリップ・ホームズとDWP(Design Worldwide Partnership)が主導し、このデザインはタイの豊かな歴史と遺産に敬意を表しつつ、現代的な美学を備えています。DWPのシニアインテリアデザイナーナムペット・ペトルクがプロジェクトの中心を担い、同僚のサリンラット・カモラタナピブーン、スコット・ウィテカー、カニッタ・パッタナパニチャクル、ミーダッチ・イントンと協力しました。

デザインの物語は「タイ・スプレンディッド」というコンセプトに根ざしています。これはタイ文化と現代建築様式の融合です。豊かで温かみのあるゴールドトーンと手作りのアートワークの壁が、タイ流のおもてなしをお客様に表します。細部にまでこだわったこのアプローチは、包括的なデザイン手法への取り組みを強調しています。現代的なスタイルでのタイモチーフの創造的使用、革新的な空間利用、そして情報技術の統合が、このプロジェクトの魅力的で持続可能なホテルサービス提供の献身に寄与しています。

空間計画、素材の選択、各機能の使用の流れは詳細な顧客調査に基づいて開発されました。細部や素材選択を通じてタイ文化を紹介することで、お客様は本格的な文化体験に没入できるよう招待されます。このプロジェクトはタイ文化と現代建築の完璧な融合を実現し、革新性、機能性、美学のバランスを取ることで、比類ないゲスト体験を提供するよう設計されています。

デザインのインスピレーションについて、DWPのCEOであるスコット・ウィテカーは、"サパタム宮殿の近くというホテルの中心的な立地を考慮し、タイ文化の豊かさを称えるデザインを目指しました。豪華で温かみのあるトーン、チャダやプム・コア・ビンのパターンの署名的なアート作品、そして繊細な金と大理石の質感のアクセントを取り入れることでこれを達成しました"と述べています。

ゲストが到着した瞬間から、優雅さと贅沢さに包まれた雰囲気が広がります。ロビーには、磨かれた大理石の床と金色の壁が素晴らしい対比を見せ、手作りのテキスタイルの壁装飾がそれに加わります。これは、進歩と洗練、そしてこの目的地の独特の特性というテーマを抱きながら、タイの進化する精神を象徴しています。テキスタイル壁の波紋は、バンコクの生命線であり歴史的水路であるクロン・セン・セープ運河を彷彿とさせます。このさりげない街の過去へのオマージュは、かつて「東洋のヴェネツィア」と呼ばれた時代を想起させます。

タイの長年にわたる伝統工芸は、劇的なインテリアの装飾や壁面アートを通じて蘇ります。古代より王国の文化的・経済的アイデンティティの礎である織物は、バンコクの著名な彫刻家兼デザイナー、コラーコット・アロムディーによる優雅な照明作品として再解釈されています。これらの吊り下げ式照明器具は、風にはためく布のリボンのような姿をしています。

詳細情報およびご予約は、
+66 (0) 2126 7999 までお電話いただくか、info.cgb@chatrium.com へメールでお問い合わせください。ウェブサイトもご覧ください：www.chatrium.com/grandbangkok。

チャトリウム・ホスピタリティおよびチャトリウム・ホテル・リバーサイド・バンコクは、「Love Chao Phraya Cleaning Day」コミュニティ活動に誇りを持ってICONSIAMと共に参加し、チャオプラヤー川の清潔さを保つことを目指しています。

この環境活動は、チャトリウムの「Think First, Think Earth」CSRキャンペーンを通じた持続可能性への継続的な取り組みの一環です。環境への影響を減らし、地域の生態系を強化することに焦点を当て、チャトリウムは地域社会と地球の両方に長期的な利益をもたらすプロジェクトに積極的に関わっています。

このイベントは、スタッフ、ボランティア、地域住民が一堂に会し、川辺の清掃と修復を行い、環境保全における共同の努力の重要性を示します。バンコクとその水路のよりクリーンでグリーンな未来に向けて、私たちと一緒に意味ある一歩を踏み出しましょう。

写真は：チャトリウム・ホテル・リバーサイド・バンコクのILGゼネラルマネージャー、クン・マンフレッド（右から6人目）およびチャトリウム・ホスピタリティの人事コーポレートディレクター、クン・パリヤラット・チュンラキティパン（左から7人目）、地域コミュニティとチャトリウム・ホスピタリティの多くのボランティアの方々と共に。

バンコク、2024年7月 — チャトリウム ホテル リバーサイド バンコクは、伝統的なボールルーム会場とは異なる魅力的な新しいウエディングプランを発表いたします。最小利用金額をTHB 320,000に引き下げ、リバーバージ レストランをウエディング会場として追加することで、お客様の「いつまでも心に残る、唯一無二のウエディング」を実現することに尽力しております。

穏やかな川沿いに位置するリバーバージ レストランは、壮麗な景色と静かな雰囲気が織りなす特別なウエディング体験を提供します。開放的な空の下、美しい緑と自然光に包まれながら誓いの言葉を交わす姿を想像してみてください。ガラス壁は室内の快適さと魅力的な屋外の景色を見事に融合させ、静謐な竹林の庭園は親密な時間や美しい写真撮影に最適な背景を提供します。

すべての結婚式が唯一無二であることを理解し、ホテルの柔軟な屋外スペースは、こぢんまりとした集まりから華やかな祝典まで、お客様のビジョンに合わせて各設定をカスタマイズ可能です。ウエディングプランは、洗練された装飾から、才能豊かなシェフたちが手がける忘れがたいダイニング体験まで、お客様のご要望にお応えするよう設計されています。最後の一口を食べ終えた後も長く記憶に残る料理の旅をお届けいたします。

完璧で忘れられない結婚式を実現するために、専任のウエディングコーディネーターが計画のすべての段階でサポートいたします。豊富な経験を持つスタッフが、細部にわたる管理を徹底し、ご安心してお客様だけの特別な旅をお楽しみいただけるようにいたします。

リバーバージ レストランプランに加え、エレガントな宴会場での結婚式において、最小利用金額THB 200,000の特別プロモーションもご用意しています。この限定オファーは、2024年8月31日までの予約で、2024年12月31日までに開催されるお祝いに適用されます。

チャトリウム ホテル リバーサイド バンコクの経験豊富なウエディングプランナーにご相談いただき、真に魔法のようなウエディング体験を一緒に創り上げましょう。

電話番号: 088-003-4876 または 02-307-8888 内線 2924

メール: wedding.chrb@chatrium.com

Facebook https://www.facebook.com/ChatriumHotelRiversideBangkok Line @chatriumriverside

ウェブサイト https://bit.ly/3LzB6oi

バンコクの高級ダイニングシーンに新たな注目スポットが登場しました。チャトリウムグランドバンコクの7階にある革新的なレストラン、etchaです。才能あふれるシェフ、ジャコモ・プリマンテが率いるetchaは、国境を越えた料理アプローチを採用し、世界中のインスピレーションと最高の地元食材を融合させて物語を紡ぐ料理を提供します。プリマンテシェフは持続可能性と創造性を重視したメニューの開発に9ヶ月を費やしました。タイの農家や海産物供給者と密接に連携し、すべての食材が倫理的に調達されていることを保証し、廃棄物を最小限に抑えながら自然の最高の味を祝福する、本当のファーム・トゥ・テーブル体験を実現しています。etchaのすべての料理は料理技術の芸術的表現です。ハイライトにはミントとザクロを添えたグレーポムフレッドという鮮やかで爽やかな前菜や、バジル、キャビア、ココナッツミルク、ペストを使ったイカの料理があり、タイとイタリアの大胆な融合を表現しています。もう一つのおすすめはロスコフ産のアンコウで、チェンマイ産のズッキーニの花に繊細なチキンムースを詰め、ホースラディッシュと南タイのコーヒーで仕上げています。デザートには、レンコンの花ムースが必食で、酸味のあるサワードウアイスクリームとプーケット産の上質なカカオを使用したチョコレートビスケットと優雅に組み合わされています。ミニマリストでエレガントなデザインのetchaは、親密でありながら劇的なダイニング体験を提供し、オープンキッチンではあらゆる料理が目の前で創造されます。チャトリウムグランドバンコク7階にあるバンコク最新の高級ダイニングスポット、etchaをぜひご体験ください。