環境・社会・ガバナンス

We are delighted and proud to announce that Chatrium Hotel Riverside Bangkok has officially been awarded the Green Hotel Plus Certificate for 2025! This prestigious recognition is a powerful testament to our commitment to environmental stewardship and operational excellence. This achievement is more than just a certificate; it embodies our collective mission to raise awareness of sustainability as a core value for our guests, partners, and employees. These key initiatives, driven by our dedicated colleagues, include: Solar Power: Investing in clean energy by integrating solar power into our facilities to reduce reliance on grid electricity. Detailed Waste Segregation: Implementing rigorous and detailed waste segregation protocols across all departments, significantly improving our recycling and reduction rates. EM Essence from Food Waste: Pioneering an innovative system to convert inevitable food waste into EM essence, turning a waste stream into a valuable resource for gardening applications.

当社のChatrium施設3棟が、グリーンリーフ認証によりその持続可能性の取り組みを評価されたことを誇りに思います。

• Chatrium Hotel Riverside Bangkok は、環境優秀性において最高の評価である5グリーンリーフ認証を受賞しました。
• Chatrium Sathon Bangkok は、その卓越した環境持続可能性への取り組みを称え、権威ある5グリーンリーフ認証を受けました。
• Chatrium Grand Bangkok は、ホテルの環境に優しい実践と持続可能な運営への強い献身を示し、4グリーンリーフ認証を獲得しました。
• Maitria Hotel Rama 9 A Chatrium Collection は、卓越した環境に優しい取り組みにより4グリーンリーフ認証を受賞しました。
• Emporium Suites by Chatrium は、環境責任への強い献身を示し、3グリーンリーフ認証を受けました。
• Maitria Hotel Sukhumvit 18 A Chatrium Collection は、環境責任への強い献身を示し、3グリーンリーフ認証を受けました。

グリーンリーフ財団は、省エネルギー活動、廃棄物削減、そしてより環境に優しいゲスト体験の創出への我々の取り組みを評価してこれらの栄誉を授与しました。Think First, Think Earthキャンペーンを通じて、プラスチックフリーの取り組み、環境に優しい製品、責任ある調達、そして意義ある地域社会参加に注力しています。最近のCSR活動では、ワット・クロントーイ・ノークにて、寺院の清掃や地域社会を支援するためのソーラーパネル設置を行いました。
これらの認証は、バンコクおよびタイ全土で持続可能なホテルブランドのリーダーになるという当社の継続的な使命を反映しています。心から感謝するとともに、これからも一泊一泊を通じて変化をもたらすことにこれまで以上に強く意欲を持っています。

本当のホスピタリティは当ホテルの扉を越え、私たちが拠点とする地域社会の心にも広がると信じています。チャトリウムは、実際に変化をもたらす取り組みを通じて地域社会の発展に尽力しています。

最近の主な取り組みはこちらです：

• ミャンマーの教育改革：ミャンマーのシュエピタ―郡にて、多目的学習ホール、コンクリートの通路、2つの校舎を備えたナラワット僧院教育学校を建設しました。
• バンコクの寺院清掃活動：毎年、当ホテル近くの地域の寺院を清掃し、活性化させるために一緒に活動しています。
• スラム街クロントゥーイの子供支援：食事と教育プログラムの資金提供を通じて、恵まれない学生たちが大きな夢を持てる環境を整えています。
• タイ盲人財団支援：視覚障害のある子供たちが自信を持ち、スキルを育み、自立できるよう資源と取り組みを提供しています。
• ファーザー・レイ財団支援：障害のある子供たちに教育、キャリア機会、人格形成のサポートを提供し、明るい未来を築く手助けをしています。
• オペレーション・スマイル支援：唇裂や口蓋裂のある子供たちの手術を支援し、より健康で自信に満ちた未来を提供しています。
• 献血活動：タイ赤十字と提携し、命を救うための献血ドライブを実施しています。

Chatrium Hospitalityでは、持続可能性を私たちのライフスタイルとしています。ESGの哲学と『Think First, Think Earth』プログラムに導かれ、ラグジュアリーと持続可能性を影響力のある取り組みで融合させています。カーボンフットプリントの削減とコミュニティのエンパワーメントにより、すべてのゲスト体験がより健全な地球への貢献となるよう努めています。

• ケージフリーの取り組み：Chatriumは、アジアのケージフリートラッカーにおいて、他の77社と共に掲載されていることを誇りに思います。この認識は、倫理的かつ持続可能な調達慣行における私たちのリーダーシップを示し、動物福祉とホスピタリティ業界の明るい未来を確保しています。
• SOSタイと連携して食品ロスと戦う：私たちは食品ロスに立ち向かい、SOSタイと協力して余剰食品が必要とする人々に届くようにしています。
• Socialgiver.comと共に地域社会を支援：Thailand Recovery Fundキャンペーンを通じて、すべてのゲストの寄付とともに地域社会の再建と活性化を支援しています。
• 水とエネルギーの節約：低流量シャワーから省エネポリシーまで、資源消費を最小限に抑えるために常に革新を続けています。
• 太陽光エネルギーの活用：当社の施設は最先端のパイプラインプロジェクトを通じて太陽エネルギーを取り入れ、従来の電力源への依存を減らしています。
• 廃熱エネルギーのリサイクル：画期的な熱交換プログラムにより、空調システムのエネルギーを再利用し、環境負荷のさらなる軽減を図っています。
• 地元で持続可能な調達：環境に配慮したサプライヤーと提携し、自社の野菜園も育てて、新鮮で最も持続可能な食材をゲストに提供しています。
• 緑化活動：当社の施設は樹木や植物で豊かに彩られ、環境へのコミットメントの象徴となっています。Chatrium Golf Resort Soi Daoでは、タイの77県すべてを代表する樹木を誇りを持って育てています。
• 『減らす、リサイクル、再利用、再考、置き換え』：ペーパーレス化から使用済み品の地元チャリティへの寄付まで、持続可能性をすべての活動に組み込んでいます。

アースデイを記念して、チャトリウムの全プロパティは、「グリーンリーフ ピープル － 持続可能な世界のためにより緑豊かな心を育てる」という共通テーマのもと、環境持続可能性へのコミットメントを誇りを持って再確認しました。

各施設のサステナビリティ委員会が主催し、それぞれの施設では責任あるホスピタリティへの献身を反映したユニークな活動が行われました。これには、植樹活動、持続可能性を象徴するロビーでのキャンドルライト展示、そして1時間の不要な照明の消灯が含まれます。これらの活動は、意識を高め、地球の長期的なケアを促すシンプルでありながら強力なジェスチャーとなりました。

これらのアースデイの取り組みは、チャトリウムの継続的な「Think First, Think Earth」プログラムの一環であり、ホスピタリティのあらゆる面に持続可能性を組み込むというブランドのビジョンを反映しています。意図を行動に変えることで、チャトリウムはゲストとチームメンバーの双方に環境責任の文化を創造しています。

私たちは再生可能エネルギーに投資することで環境負荷の削減に取り組んでいます。敷地内の選定された場所に設置された太陽電池パネルは、太陽光をクリーンな電気に変換し、非再生可能エネルギーへの依存を低減します。

この太陽エネルギーへの移行は、温室効果ガス排出量の大幅な削減、長期的なエネルギーコストの削減を支援し、気候変動と闘う世界的な取り組みに沿ったものです。これは私たちの「Think First Think Earth」哲学における目に見える力強い一歩です。

集められた一筋の光は、より持続可能で自給自足の未来への一歩です。

提供場所：

• Chatrium Hotel Riverside Bangkok
• Lacol Khao Yai – A Chatrium Collection

持続可能な未来のためのスマートビル管理

「まず考え、地球を考える」というコミットメントに沿って、Chatrium Hospitalityは選定された施設でインテリジェントビル管理システム（BMS）を導入しています。これらのシステムは、ユーティリティのリアルタイム監視および制御を可能にし、エネルギー消費の最適化、温室効果ガス排出の削減、予防保守の支援に役立ちます。照明、空調、水システムのデータを解析することで、BMS技術は必要な時にのみエネルギーを使用し、運用効率を最大化しつつ環境への影響を最小化します。この革新は、Chatriumがホテル運営のあらゆる層に持続可能性を組み込むための長期戦略の重要な部分であり、責任あるラグジュアリーを妥協なく提供します。

当ホテルの塩水プールは、より清潔で自然な水泳体験を提供し、有害な化学物質の使用を減らします。塩を従来の塩素の代わりに使用することで、お肌にも環境にも優しい環境を作り出しています。塩水システムは化学薬品のメンテナンスが少なく、副生成物も減少し、プール周辺の空気と水の質を健康的に保ちます。この思慮深い選択は、「Think First Think Earth」の哲学を反映しており、お客様の健康と環境保護が一体となっています。快適に泳ぎましょう。意味のある泳ぎを。

利用可能な施設：

• チャトリウム グランド バンコク
• チャトリウム ホテル ロイヤル レイク ヤンゴン
• マイトリア ホテル スクンビット 18 – A チャトリウム コレクション
• マイトリア ホテル ラマ9 – A チャトリウム コレクション

「Think First, Think Earth」イニシアチブの一環として、バンコクの4つのチャトリウムプロパティでは、すべての客室、公共エリアおよびバックオフィスエリアで100% LED照明に切り替えました：

• チャトリウム グランド バンコク
• チャトリウム サトーン バンコク
• エンポリアム スイーツ バイ チャトリウム
• マイトリア ホテル スクンビット18 – ア チャトリウム コレクション

LED電球は従来の照明より最大80%省エネルギーで、寿命も大幅に長く、排出削減、廃棄物削減、資源保護に寄与します。チャトリウム グランドの壮大さからマイトリア ホテルの都会の静けさまで、LED照明は快適さ、明瞭さ、そして配慮をもってあらゆる空間を彩ります。ゲストはシームレスな体験を楽しみつつ、私たちは静かに環境負荷を減らしています。これは、持続可能なラグジュアリーを実現するために取り組んできた多くのESGイニシアチブのひとつであり、一つの明るいアイデアから始まっています。

当ホテルではお客様の利便性のために電気自動車（EV）充電ステーションを誇りを持って提供しています。リラックスしながらEVを充電してください。Chatrium Hospitalityは持続可能性への取り組みとして「Think First, Think Earth」プログラムを実施しています。ぜひ当館にご滞在いただき、EV充電ステーションをご利用ください。これは未来の世代のために地球を守る環境に優しい取り組みを支援することになります。

利用可能な施設：

• Chatrium Grand Bangkok
• Lacol Khao Yai – A Chatrium Collection

私たちは、SCGCとのパートナーシップを誇りに思い、「Wake Up Waste」イニシアチブを通じて、資源管理と環境負荷軽減に責任ある実質的な変化をもたらす継続的な取り組みをご紹介します。共に、より持続可能な未来を支える実践的な解決策を受け入れ、すべての行動が思慮深く協力的な進歩への信念を反映しています。

清潔さは不可欠ですが、その達成方法も同様に重要です。私たちのキッチン、ハウスキーピング、ランドリー業務全体で、安全性、効率性、環境配慮を優先するEcolabの化学製品を使用しています。

高性能を追求して調合されたこれらの製品は、水やエネルギーの使用を削減しながら、卓越した衛生状態を維持するのに役立ちます。Ecolabのスマートパッケージデザインは、濃縮フォーミュラ、プラスチック使用の削減、リサイクル性の向上を通じて、持続可能な目標をさらに支援します。清潔な運用へのこの取り組みは、すべての製品、プロセス、パッケージを目的を持って選ぶ当社の「Think First Think Earth」哲学を反映しています。

歓迎のメッセージから客室内の案内まで、お客様が目にし触れる印刷物はすべて意図を持って作られています。すべてのゲスト向け冊子に再生紙を使用することで、環境への影響を軽減しながら、お客様が期待する上品さと明快さを維持しています。このシンプルな選択は、持続可能な資源利用を支援し、廃棄物を減らし、思慮深いホスピタリティへのコミットメントを反映しています。すべての印刷物は、私たちの「Think First Think Earth」哲学に沿って慎重に作られており、印刷されたコミュニケーションでさえ私たちの環境への取り組みの一部となっています。持続可能性は、私たちの言葉だけでなく、その伝え方にも表れています。

廃棄物は物語の終わりではないと私たちは考えています。先進的なリサイクルのサステナビリティイノベーターであるCorsairとの提携を通じて、分別されたプラスチック廃棄物に新たな命を吹き込んでいます。Corsairはリサイクル不可能なプラスチック材料を収集し、化石燃料の使用削減を支援するクリーンなエネルギー源であるバイオオイルに変換します。このプロセスは廃棄物を埋立地から遠ざけ、より循環型の経済に貢献します。
私たちのThink First Think Earthの理念の一環として、このパートナーシップは賢明な廃棄物管理、資源回収、そして意味のある環境進歩への継続的なコミットメントを反映しています。サステナビリティとは単に影響を減らすことだけではありません。廃棄物が何に変わり得るかを再考することです。詳細はcorsairgroup.comをご覧ください。

利用可能地点：

• Chatrium Hotel Riverside Bangkok
• Chatrium Sathon Bangkok

デジタルツールは、より持続可能な運営への道のりにおいて重要な役割を果たします。書類、メモ、ファイルのオンラインストレージへの移行により、印刷物の必要性が減り、全体的な環境負荷を軽減します。クラウドベースのシステムは、コラボレーションを効率化し、アクセシビリティを向上させ、不要な紙の廃棄物を排除します。情報は物理的なコピーや保管スペースを使わずにリアルタイムで共有、更新、取得することが可能です。このシンプルで効果的な変化は、技術が運用の卓越性と環境保護の両方を支える「Think First Think Earth」の哲学を反映しています。

チャトリウム グランド バンコクでは、すべての施設に快適さ、効率性、自動化を融合した高度なゲストルーム管理システムを備えています。このシステムは、高度なHVACおよび照明制御をリアルタイムのセンサー技術と統合し、お客様に常に快適な環境を提供するとともに、省エネルギーを促進します。

各ゲストルームには以下が含まれます。

PIRモーションセンサー
これらは移動するゲストと周囲の空間との温度差を比較して人の存在を検知します。動きを感知すると、照明と空調システムが作動または維持され、快適な雰囲気を提供します。

マグネットドアセンサー
ゲストルームのドアが開いているか閉まっているかを監視します。ドアが開閉されると、システムはウェルカムモードを作動させます。照明が点灯し、空調がゲストに適した設定に戻ります。

システムの機能
無人モード
10分以上動きが検出されない場合、システムは省エネルギー状態に入ります。照明は消え、空調はファンスピードを落とし温度を高めに調整してエネルギーを節約します。

有人モード
ゲストが入室してドアを閉めると、照明が点灯し空調が快適な温度に設定されます。室内スイッチやサーモスタットの操作、動作は内部タイマーをリセットし、継続的な快適さを保証します。10分間動きがない場合は省エネ設定に戻りますが、再度動きを検知すると即座に通常機能を再開します。

この高度な自動化は、洗練された快適さと持続可能性を提供する、心配りのあるおもてなしと上質な生活への私たちのコミットメントの一環です。

チャトリウム・グランド・バンコクでは、イノベーションと責任感が融合しています。客室内音声AIアシスタントAielloの導入により、私たちはラグジュアリーをシームレスでパーソナライズされたものに再構築するだけでなく、環境にも配慮したものにしています。Aielloは、お客様がハンズフリーかつペーパーレスで客室の設定をコントロールし、サービスをリクエストし、ホテル情報にアクセスできるようにします。印刷物の削減や不必要なエネルギー使用の最小化により、このスマートアシスタントはカーボンフットプリントの削減とゲストの快適さの向上を支援します。簡単な音声コマンドで照明を消したり、電話をかけずにアメニティをリクエストしたりと、Aielloはより効率的な運営と静かで環境に優しい滞在をサポートします。

持続可能な木材から作られた当ホテルの客室キーは、従来のプラスチックの代わりとなる心遣いのある選択です。軽量で耐久性があり、生分解性を備えたカードは、機能やスタイルを損なうことなく環境への影響を軽減するよう設計されています。プラスチックを再生可能な素材に置き換えることで、廃棄物の削減とより循環型のホスピタリティの実現に貢献しています。この小さな取り組みは、私たちの「Think First Think Earth」哲学を体現しており、手にしている一枚のカードでさえ、より緑豊かな未来へとつながっています。持続可能性はチェックインの瞬間から始まります。

綿棒からシャワージェルまで、すべてのバスアメニティは快適さと責任を考慮して選ばれています。当ホテルのドライおよびウェットアメニティは、品質を損なうことなく廃棄物削減を目指し、生分解性の包装材および責任を持って調達された素材を使用しています。柔らかく包まれたくしや丁寧に分配されたシャンプーなど、それぞれのアイテムは「Think First Think Earth」の理念を反映しています。より持続可能な代替品を選ぶことで、環境負荷を低減しながら、お客様にふさわしい上質な体験を維持します。最も小さな必需品でさえも、目的意識を持てば印象に残るものとなります。

私たちが提供するすべてのアイテムには意図が込められており、客室に置かれたランドリーバッグもその一つです。再生紙で作られたこれらのバッグは、バージンマテリアルへの依存を減らし、資源利用の循環型アプローチを支援します。耐久性があり、機能的で環境に配慮した再生紙のランドリーバッグは、廃棄物削減と持続可能な代替策を推進する私たちの継続的な取り組みの一環です。この小さくても意味のある選択は、「Think First Think Earth」の理念を反映しており、一つ一つのディテールが地球と未来の世代への思いやりをもって設計されています。サステナビリティは単に目に見えるだけでなく、日常生活のなかで感じられるものです。

持続可能性は基礎から始まります。チャトリウムホスピタリティでは、お客様と地球の両方に配慮して、提供するスリッパにもこだわっています。だからこそ、責任ある調達による生分解性素材から作られた天然ゴムのスリッパをご用意しています。エレガントで快適、プラスチックフリーのスリッパは、環境への負荷を減らしながらご滞在をより良いものにするために作られています。合成素材とは異なり、天然ゴムは時間とともに分解され、埋立地への廃棄物を減らし、カーボンフットプリントの削減に寄与します。これは私たちの「Think First Think Earth」の理念を反映した思慮深いアメニティであり、どんなに小さな一歩であっても持続可能なラグジュアリーへの歩みです。私たちと共に歩むとき、地球への負担はより軽くなります。

持続可能性はゲスト体験のあらゆる側面に織り込まれており、各部屋に丁寧に置かれたペンもその一つです。リサイクル紙で作られたこのシンプルな筆記具は、廃棄物の削減に貢献し、天然資源の責任ある利用を支えます。リサイクル素材から作られたペンを使用することで、環境への負荷を最小限に抑えつつ、機能的で環境に優しいアメニティを提供しています。これは「Think First Think Earth」という私たちの哲学を反映した意識的な選択であり、意味のある変化は日々の行動から始まることを思い出させてくれます。一語一語がより持続可能な未来への静かな一歩です。

私たちは、持続可能なホスピタリティへの取り組みの一環として、ノルダック飲料水を提供していることを誇りに思います。リフィル可能なガラスボトルで提供されるノルダックは、その場で最高水準のろ過・浄化が行われており、使い捨てプラスチックボトルの必要性を排除しています。この革新的な水のソリューションは、輸送による排出ガスの削減、包装廃棄物の最小化、風味を高める天然ミネラルの保存に寄与します。これは、私たちの「Think First Think Earth」哲学を支える意識的な選択であり、すべてのゲストに爽やかでリフレッシュできる体験を提供します。

利用可能な場所：

• チャトリウム ホテル リバーサイド バンコク
• チャトリウム グランド バンコク

持続可能性は一口ごとに広がります。

客室内の体験のすべての要素は注意深く選ばれており、お楽しみいただけるTWGのティーサシェもその一つです。繊細な手縫いのシルクで作られた各サシェは、時代を超えた優雅さと配慮ある調達の融合を反映しています。TWGはシルク素材を責任を持って選定し、品質と環境への配慮の両方を一杯のティーカップの中心に据えています。この洗練された細部は、「Think First Think Earth」哲学を支え、静かなティーの儀式さえもより意識的で持続可能な滞在の一部としています。

Chatriumでは、使い捨てプラスチックの削減と持続可能な代替品の推進にコミットし、100パーセント堆肥化可能なストローを提供しています。植物由来の素材で作られており、適切な堆肥化条件下で自然に分解されるため、環境に優しいものとなっています。この小さくても意義ある取り組みは、最も基本的な詳細に至るまで人と地球の両方を大切に考える「Think First Think Earth」の哲学を支えています。

細部にまでこだわりを持ち、持ち帰るものにも気を配っています。そのため、Chatrium Hospitalityではテイクアウト注文すべてにおいて使い捨てプラスチック製のカトラリーや攪拌棒を、持続可能な木製の代替品に置き換えました。上品で生分解性、プラスチックフリーの木製のカトラリーと攪拌棒は、埋立地の廃棄物削減に貢献し、よりサーキュラーエコノミーの推進を支援します。これは、「まず考え、地球を考える（Think First, Think Earth）」という哲学と責任あるホスピタリティへのコミットメントに沿った、意味のある影響を持つシンプルな切り替えです。お部屋やオフィス、外出先でお食事を楽しむ際にも、テイクアウトの選択がより清潔で環境に優しい未来を支えていることを安心して感じていただけます。

私たちの食へのアプローチは、人々と地球への深い敬意に基づいています。だからこそ、品質、持続可能性、そしてケアという価値観を共有する信頼できる地元の供給者から食材を選んでいます。地元調達により、季節の食材を新鮮なまま提供できるだけでなく、輸送による排出量を削減し、地域の農家や職人を支援しています。これはお客様を養い、近隣のコミュニティを活性化する選択です。Think First Think Earthの哲学に根ざし、すべての料理がつながり、責任、本物の味の物語を語っています。

Chatrium Grand Bangkokは、「Sprout to Supper」グリーン活動を通じて環境に優しい生活を推進しています。このイニシアチブは、チームが自然とつながり、環境意識と協力を育むことを目的としています。食用グリーンを植え育てることで、スタッフは持続可能性、チームワーク、そして環境に配慮したホスピタリティへの誇りを促進する意義ある行動に参加しています。これらの小さな努力は持続的な影響を生み出し、私たちの「Think First Think Earth」哲学を生きた形で反映しています。これは環境への共通のコミットメントを示すシンプルながら力強いメッセージです。

対象施設：

• Chatrium Grand Bangkok
• Chatrium Hotel Riverside Bangkok
• Chatrium Sathon Bangkok
• Emporium Suites by Chatrium
• Chatrium Golf Resort Soi Dao Chanthaburi
• Chatrium Niseko Japan

チャトリウムホスピタリティでは、一杯のコーヒーやお茶が人と地球の両方への思いやりを表すべきだと考えています。そのため、私たちは持続可能な飲料ソリューションのグローバルリーダーであるJDEのセレクションを誇りを持って提供しています。責任ある調達から環境に配慮したパッケージングまで、JDEはトレーサブルなサプライチェーンと世界中の農業コミュニティを支援しています。多くのブレンドはレインフォレスト・アライアンス認証を受けており、生態系の保護と地域の生活向上に貢献しています。私たちの「Think First Think Earth」哲学と一致したこのパートナーシップにより、ゲストの皆様が目的意識を持って楽しめるプレミアムなコーヒーとお茶を提供できるのです。良い味の始まりは思慮深い選択から。そして一口ごとに私たちは前進します。

新鮮な一杯のコーヒーから始まるものは、地球への栄養へと続きます。チャトリウム ホスピタリティでは、使用済みのコーヒーかすを回収し、庭園や緑地の天然肥料として再利用しています。栄養豊富で有害な化学物質を含まないコーヒーかすは、土壌の健康を改善し、水分保持を助け、植物の成長を支えます。このシンプルながら効果的な取り組みは、有機廃棄物を減らし、私たちのThink First Think Earthの哲学を反映しています。すべての一杯には第二の人生があり、私たちの景観を豊かにする一方で、日常の持続可能性の循環を閉じています。

チャトリウム・グランド・バンコクでは、ランドリー業務において、清潔さや生地のケアを損なうことなく、エネルギー消費と環境への影響を抑えるために低温洗濯方法を採用しています。低温洗濯により、電力、水、ガスの使用量を大幅に削減しています。この取り組みは温室効果ガスの排出削減にも役立ち、全体のカーボンフットプリントの低減に貢献しています。当ホテルの「Think First Think Earth」という理念に沿い、すべての洗濯物がより効率的で責任あるホスピタリティへの一環となっています。清潔さは見た目だけではなく、その裏にある思慮深い行動のことを指します。

Empowering Our Teams Through Knowledge Sharing Workshops at Chatrium Hospitality At Chatrium Hospitality, we are deeply committed to fostering a culture of continuous learning and operational excellence. Recently, our General Managers and Department Heads at Chatrium Grand Bangkok participated in an insightful knowledge sharing workshop with Kärcher and Ecolab, aimed at enhancing efficiency, sustainability, and innovation across our operations. During the session, Kärcher showcased how their advanced machines optimize performance in various operational areas, enabling our teams to work smarter and more efficiently. Meanwhile, Ecolab shared their expertise on water safety, sustainable practices, and their Low Temperature Washing program. This program has already delivered impressive results, helping Chatrium Grand Bangkok achieve savings of over THB 328,000 in just 2.5 months. These tangible outcomes highlight the importance of empowering our teams through knowledge sharing workshops. By creating opportunities for collaboration and the exchange of expertise, we ensure that best practices are adopted across all levels of our hotels—strengthening both operational efficiency and service quality. At Chatrium Hospitality, we remain proud to host such initiatives, reinforcing our commitment to sustainability, innovation, and the professional growth of our team members. By continuously investing in our people, we not only enhance guest experiences but also set new benchmarks in operational excellence.