Three-panel sustainability graphic: dew-tipped leaf, stacked hands, and a pen signing documents labeled E, S, G.

将可持续发展作为未来增长基础

在曼谷查特里昂大酒店,可持续发展已融入我们的服务理念。秉持“先思考,思地球”的哲学,我们坚持环保与社区共荣的做法。从节能到本地特色项目,每个细节都经过精心设计与用心执行。我们的承诺不仅面向当日的宾客,更着眼于未来共存的世界。与合作伙伴及团队携手,我们不断塑造奢华与责任并重的未来,每一次有意义的住宿都如此。

Rooftop hotel pool with turquoise checker-tile water, palm planters, beige umbrellas and loungers, Thai-style pavilion and guests swimming
 
Chatrium酒店获绿叶认证

我们自豪地宣布,我们的三家Chatrium酒店因其可持续发展努力获得了绿叶认证。Chatrium Grand Bangkok荣获4级绿叶认证,彰显了酒店对环保实践和可持续运营的坚定承诺。绿叶基金会因我们的节能减排、减少废弃物及致力于创造更环保的宾客体验而授予此荣誉。通过“先思考,护地球”运动,我们专注于无塑料计划、环保产品、负责任的采购和有意义的社区参与。这些认证体现了我们成为曼谷及泰国领先可持续酒店品牌的持续使命。我们深感感激,并比以往更有动力继续通过每一次入住带来改变。

Rooftop pool terrace with patterned pool, rows of sunbeds and umbrellas, lush planters and Chatrium hotel signage on red modern towers
 
建筑管理系统(BMS)

面向可持续未来的智能建筑管理 继“先思考,后保护地球”承诺,Chatrium Hospitality正于部分酒店引入智能建筑管理系统(BMS)。这些系统实现公用设施的实时监控与控制,有助于优化能源消耗、减少温室气体排放并支持预防性维护。通过分析照明、空调和水系统的数据,BMS技术确保能源仅在必要时使用,最大化运营效率,最小化环境影响。这一创新是Chatrium将可持续性融入酒店运营每一环节的长期战略核心,提供无妥协的责任豪华体验。

Luxury resort pool with ornate Thai pavilion, palm-lined loungers and a woman sunbathing on a raised pool platform
 
盐水泳池更温和的游泳体验

我们的盐水泳池提供更清洁、更自然的游泳体验,同时减少对刺激性化学品的需求。通过使用盐代替传统氯,我们为皮肤和地球创造了更温和的环境。盐水系统维护化学品需求更少,副产物也更少,有助于维持泳池周围更健康的空气和水质。这一周到的选择体现了我们的“先思考,先关爱地球”理念,兼顾宾客健康与环境保护。舒适畅游,有意义地游泳。

Glass light bulb resting on vibrant green grass with a tiny clover reflection and soft yellow glow
 
点亮通往绿色未来的道路

作为我们“先思考,爱地球”计划的一部分,曼谷四家Chatrium酒店现已在所有客房、公共区域和后勤空间全面采用100% LED照明:Chatrium Grand Bangkok的LED灯泡能耗降低多达80%,寿命远超传统灯具,帮助我们减少排放、降低废弃物,节约资源。从壮丽的Chatrium Grand到都市宁静的Maitria Hotel,LED照明为每个空间带来舒适、清晰与关怀。宾客享受无缝体验的同时,我们悄然减少环境影响。这是我们践行可持续奢华的众多ESG举措之一——每一次明智的创新。

Guest plugging an electric vehicle charger into a modern wall-mounted hotel EV charging station in covered parking.
 
用电动车充电桩为您的住宿充电

我们自豪地为客人提供电动车(EV)充电站,方便您在放松时为电动车充电。Chatrium Hospitality推行“先思考,后行动”环保计划,体现我们的可持续承诺。选择入住,使用我们的EV充电站,即支持保护地球的环保措施,惠及子孙后代。

Hotel staff in Chatrium polo folding cardboard for recycling into a wicker basket, back-of-house sustainability.
 
与SCG携手推进可持续发展
Chatrium Hospitality自豪地宣布与SCG的Wake Up Waste建立战略合作伙伴关系,加强我们对环境责任的承诺。 通过整合Wake Up Waste数字平台,我们提升了废物管理的准确性和透明度。该系统实现了精确数据追踪及自动碳足迹计算,清晰呈现我们的回收进展和环境影响。
为了进一步提升运营效率,引入了先进的废物压缩机技术,以优化运输并减少废物收集相关排放。
此次合作体现了Chatrium Hospitality持续致力于可持续未来的决心,创新助力运营卓越与循环经济的长期愿景。
Clear toiletry bottle resting on lush green moss with fern fronds, suggesting a spa's natural, eco-friendly bathroom amenity display
 
使用Ecolab化学品与包装负责任清洁

清洁至关重要,实现清洁的方法同样重要。无论是在厨房、客房服务还是洗衣操作中,我们都使用优先考虑安全、高效和环保的Ecolab化学解决方案。这些高性能产品有助于减少水和能源消耗,同时保持卓越的卫生水平。Ecolab智能包装设计通过浓缩配方、减少塑料使用和改善可回收性,进一步支持可持续发展目标。对更清洁运营的承诺体现了我们的“先想,先地球”理念,每款产品、工艺和包装的选择都是经过深思熟虑。

Blank clipboard and spiral recycled notebook on rustic wood with green felt recycling symbol and test tube holding a small plant sprout.
 
用回收材料实现负责任设计

从欢迎词到客房指南,客人看到和触摸的印刷材料都是精心制作的。使用再生纸作为所有面向客人的材料,有助于减少对环境的影响,同时保持我们客人所期望的优雅与清晰。这一简单选择支持资源的可持续利用,减少废弃物,并体现了我们对周到款待的承诺。每一件作品都经过精心设计,以契合我们的“先思考,爱地球”理念,使印刷传播成为环保旅程的一部分。可持续发展不仅体现在我们的言语中,更在于我们选择表达的方式。

King bed with crisp white linens, floral wall mural, bedside lamps and seating; floor-to-ceiling window with city skyline view
 
智能客房管理系统(GRMS)

在Chatrium Grand Bangkok,每个房间都配备智能客房管理系统,融合舒适、高效与自动化。该系统集成先进的暖通空调和照明控制,结合实时传感技术,确保为宾客提供始终宜人的环境,同时促进节能。

每个客房配备

PIR热释电传感器
通过对移动客人与环境温度差进行比较检测人体存在。检测到动作时,照明和空调系统会启动或维持运行,营造舒适氛围。

磁力门传感器
监测客房门状态。当门打开后关闭,系统启动欢迎模式,点亮灯光并恢复空调至舒适设置。

系统功能
无人模式
超过十分钟无动作检测时,系统进入节能状态。关闭灯光,空调调高温度并降低风速以节省能耗。

有人模式
客人进门并关闭后,系统启动照明并设置舒适空调温度。任何动作或开关、温控器操作都会重置内部计时器,确保持续舒适。若十分钟无动作,系统回归节能模式,动作再次检测时立即恢复正常功能。

这智能自动化体现我们对优雅生活与用心待客的承诺,提供既舒适又可持续的尊贵体验。

Plush white bed with teal cushion; bedside table with warm lamp, in-room tablet, power outlets and hotel info card
 
智能酒店服务与可持续结合

在Chatrium Grand Bangkok,创新与责任并存。通过引入房内语音AI助理Aiello,我们重新定义豪华,不仅注重无缝和个性化,也关注环保。Aiello让客人可免提、无纸化地控制房间设置、请求服务和获取酒店信息。通过减少印刷材料和降低不必要的能耗,这款智能助理帮助我们减少碳足迹,同时提升客人舒适度。从语音指令关闭灯光,到无需电话即可请求设施,Aiello促进更高效运营,带来更安静、更绿色的住宿体验。

Hand holding Chatrium Grand Bangkok key card at an electronic door lock on a wood-paneled hotel room door
 
Chatrium Grand Bangkok木质房卡:可持续发展的贴心举措

可持续性体现在每个细节中,包括您的房间钥匙。酒店采用木质钥匙卡,由责任采购的材料制成,作为传统塑料卡的时尚且环保的替代品。这一细微而有意义的改变支持了酒店减少一次性塑料的承诺,同时保持Chatrium酒店一贯温馨且高雅的客户体验。每张木质钥匙卡不仅实用,还象征着通过每一个深思熟虑的选择,共同建设更绿色未来的使命。

Guest bathroom vanity tray with tissue box, two lotion/soap pumps and folded towel against a marble wall
 
注重细节,使用可持续浴室用品

从棉签到沐浴露,每一件洗浴用品都兼顾舒适与责任感。我们的干湿用品均采用可生物降解包装和负责任采购的材料,减少浪费而不牺牲品质。无论是柔软包裹的梳子,还是精心分配的洗发水,每件物品都体现了我们的“先思考,先护地球”理念。通过选择更可持续的替代品,我们降低环境足迹,同时保持宾客应享的高品质体验。即使是最小的必需品,在有目的的引导下也能留下深刻印象。

Soft drawstring laundry bag stamped with gold LAUNDRY text and Chatrium Hotels & Resorts logo on a pale beige background
 
注重选择再生纸洗衣袋

我们提供的每一件物品都怀有用意,包括摆放在房间内的洗衣袋。由再生纸制成,这些洗衣袋有助于减少对原生材料的依赖,支持资源循环利用。耐用、实用且环保,我们的再生纸洗衣袋是减少浪费、推广可持续替代品的持续努力的一部分。这个小而有意义的选择体现了我们的“先思考,先爱地球”理念,每一个细节都为地球和子孙后代精心设计。可持续发展不仅是看得见的,更是日常生活中可感受到的。

Bright orange and green guest slippers on wooden floor beside orange bedspread, casual room comfort for pool or suite stays
 
天然橡胶拖鞋带来环保舒适

可持续发展从点滴做起。在Chatrium Hospitality,我们提供的拖鞋也同样注重宾客和地球的福祉。这就是为什么我们提供由负责任采购的可生物降解材料制成的天然橡胶拖鞋。优雅、舒适且无塑料,我们的拖鞋旨在减少环境影响,同时提升您的入住体验。与合成材料不同,天然橡胶会随着时间分解,有助于减少垃圾填埋并降低碳足迹。这是一项体现“先思考,先保护地球”承诺的用心服务,每一步虽小,却迈向可持续奢华。当您与我们同行,就是更轻松地呵护地球。

Chatrium branded eco pen with green leaves arranged like a stem, natural guestroom stationery accent
 
用再生纸笔书写更美好的未来

可持续性融入每位宾客体验的方方面面,包括每个房间内精心放置的笔。这种由再生纸制成的简单书写工具有助于减少浪费,支持自然资源的合理利用。通过使用由回收材料制成的笔,我们在提供实用且环保的用品的同时,最大限度地降低环境足迹。这是一个体现我们“先思考,先保护地球”理念的有意识选择,提醒我们意义深远的改变始于日常行动。每个书写的字句都是迈向更可持续未来的静默步伐。

Clear bubbling water with a gentle surface ripple, evoking a refreshing spa pool or mineral bath experience
 
清爽纯净的Vivaree矿泉水

我们自豪地提供 Vivaree 饮用水,作为我们对可持续酒店业承诺的一部分。Nordaq 使用可重复使用的玻璃瓶盛装,在现场经过最高标准的过滤和净化,免去了单次使用塑料瓶的需求。这种创新的饮用水解决方案有助于减少运输排放、减少包装废弃物,并保留提升风味的天然矿物质。这是一个有意识的选择,支持我们的“先思考,先环保”理念,同时为每位宾客带来清爽、提神的体验。

Gold TWG Tea sachets in a luxury box with a prepared pyramid teabag resting in a small white dish
 
TWG丝质茶包,品味精致一刻

房内每一个体验元素都经过精心挑选,包括为您提供的TWG茶包。每个茶包均由细腻手工缝制的丝绸制成,体现了永恒优雅与用心采购的结合。TWG负责任地挑选丝绸材料,确保质量与环境保护同等重视。这一细节体现了我们“先思考,后行动”的环保理念,即便是静谧的品茶仪式,也是更有意识、更可持续入住体验的一部分。

Reusable bamboo drinking straws in a rustic linen holder wrapped with twine and a palm leaf — eco-friendly dining detail
 
简单改变,影响深远
在Chatrium,我们提供100%可堆肥吸管,体现了我们减少一次性塑料和推广可持续替代品的承诺。这些吸管由植物材料制成,在适当的堆肥条件下自然分解,更环保。 这一小而重要的改变支持我们的“先思考,先地球”理念,即便是最简单的细节也为人类和地球精心选择。
Wooden forks, knives and spoons tied with twine and a palm leaf — eco-friendly tableware for hotel dining
 
可持续外带,使用木质餐具和搅拌棒

每一个细节都很重要,甚至包括您带走的那些。这就是为什么Chatrium Hospitality用可持续采购的木质餐具和搅拌棒取代了一次性塑料餐具和搅拌棒,用于所有外带订单。优雅、生物降解且无塑料,我们的木制餐具和搅拌棒帮助减少填埋垃圾,支持更循环的经济。这是一个简单但意义重大的转变,与我们的“先思考,保护地球”理念及负责任的待客承诺一致。无论您是在房间、办公室还是路上用餐,都可以安心选择支持更清洁、更环保的未来的外带服务。

Palms cupping light‑roast coffee beans, a few spilling onto a white surface — fresh beans for specialty morning coffee
 
支持社区,采用本地食材

我们对餐饮的理念源于对人和地球的深切尊重。因此,我们选择来自值得信赖的本地供应商的食材,这些供应商与我们一样重视质量、可持续性和关怀。本地采购使我们能够提供最新鲜的当季食材,同时减少运输排放,支持本地农民和工匠。这是一个滋养宾客、提升周边社区的选择。植根于我们的“先思索,先珍惜地球”理念,每道菜都讲述着连接、责任与纯正风味的故事。

Barista pour-over: hot water streamed over grounds in a glass dripper on a wooden collar, carafe of fresh coffee, beans and scoop.
 
与JDE共酿更美好未来
在Chatrium Hospitality,我们相信每一杯咖啡或茶都应体现对人和地球的关怀。这就是为什么我们自豪地提供全球可持续饮品解决方案领导者JDE的精选产品。 从负责任采购到环保包装,JDE支持全球可追溯的供应链和农业社区。许多混合咖啡获得了雨林联盟认证,帮助保护生态系统并改善当地生计。 秉承我们的“先思地球”理念,这一合作让我们能提供客人享受且有意义的高品质咖啡和茶。 美味源于细致选择,每一口都推动我们前行。
Garden trowel piled with green moss and three small blank plant markers resting on dark potting soil
 
用咖啡渣回馈,作为肥料

一杯新鲜咖啡的开始,延续为大地的养分。在Chatrium Hospitality,使用过的咖啡渣被收集并重新用作我们花园和绿地的天然肥料。咖啡渣富含营养且无有害化学物质,有助于改善土壤健康、保持水分并促进植物生长。这一简单而有效的做法减少了有机废弃物,体现了我们的“先思考,先关爱地球”理念。每一杯咖啡都有第二次生命,助力我们的景观蓬勃发展,实现每日可持续发展的闭环。

Housekeeping hands folding freshly laundered, neatly stacked white bed linens for guest rooms
 
低温洗涤,更智能的洗衣

在Chatrium Grand Bangkok,我们的洗衣操作采用低温洗涤方法,以减少能耗和环境影响,同时保证清洁和织物护理。通过低温洗涤,我们显著降低了电、水和燃气的使用。这一做法还帮助减少温室气体排放,降低整体碳足迹。秉承“先思考,后行动,爱护地球”的理念,每一批洗衣都成为更高效、更负责任的酒店服务一部分。洁净不仅关乎外观,更关乎幕后用心的行动。

Chef in white uniform and tall hat kneeling in hotel herb garden, using a pink trowel to tend fresh kitchen herbs.
 
与我们的绿色植物园共同成长

Chatrium Grand Bangkok通过我们的Sprout to Supper绿色活动践行绿色生活,该计划旨在让团队与大自然接触,同时增强环保意识和合作精神。通过种植和照料可食用蔬菜,员工参与了推广可持续发展、团队合作及环保酒店自豪感的有意义行动。这些小努力创造持久影响,生动体现我们的“Think First Think Earth”理念。这是传递我们共同环保承诺的简单却有力的举动。

Hotel reception team in matching grey uniforms smiling before colorful textured wall; two hold lit decorative lanterns.
 
地球日工作坊

为庆祝地球日,Chatrium Grand Bangkok举办了一场创意工作坊,团队成员将废弃的养乐多瓶改造成迷人的花瓶。这个动手活动将日常废物转化为简单的美,激发对再利用和设计的新视角。通过重新利用废弃物,我们不仅减少了垃圾,还为共享空间注入了生命和个性。这些改造的花瓶现已点亮酒店内的工作站,每日提醒我们可持续发展可以从小而有意义的行动开始。工作坊植根于我们的“先思考,后行动,珍爱地球”理念,体现了我们相信创造力与环保可携手并进的信念。

Hotel staff and young children smiling in a colorful play area with rainbow backdrop, holding 'Chatrium Grand Bangkok' signs.
 
分享重要时刻

Chatrium Grand Bangkok通过一次特别的社区访问,向Baan Bang Khae养老院的居民表达了深切的关怀。团队捐赠了生活必需品,并花时间与老人们一起参加活动和交谈。这项举措不仅提供了物质支持,还带去了善意、陪伴和情感联系,感谢他们一生的付出。欢笑、分享的故事和温柔的举动让这一天更加温暖。秉承“先思考,先地球”的理念,我们相信真正的款待超越了宾客体验,体现在我们对社区的关怀和对每一代人的尊重中。

Hotel staff in uniform and Santa hats smiling at a holiday party, holding wrapped gifts near a decorated Christmas tree in a ballroom.
 
赋予遗忘之物新价值

Chatrium Grand Bangkok举办了一场车库甩卖活动,出售客人遗留的二手服装。我们未让这些被遗忘的衣物浪费,而是以实惠价格提供给团队成员,筹集慈善资金。此举体现了我们对循环理念和社区支持的承诺。每件售出物品都减少了纺织废料,将曾被忽视的东西转化为有价值的物品。所有销售收益均用于慈善事业,强化了我们的“先思考,后行动”的环保理念,将可持续发展和社会关怀有机结合。

Hotel staff in navy polos posing outdoors with brooms and trash bags after a garden cleanup, smiling under trees
 
本地清洁活动:寺庙清扫

回顾我们在Wat Pathum Wanaram进行的“地方清洁活动——寺庙清洁”,这一有意义的活动让我们团队齐心协力,共同维护我们珍视的本地寺庙。通过清洁和美化寺庙环境,我们在社区中培养了奉献与关爱的精神。这是一次回馈社会、加深团队凝聚力、产生积极影响的绝佳机会。

Gravel path with stepping stones through raised wooden herb beds to a shaded glass pavilion amid lush tropical gardens
 
隐秘的绿色圣地
起初的共同愿景已在曼谷市中心绽放成一个美丽的绿色圣地。 Chatrium Grand Bangkok 自豪地推出我们的花园与苗圃,这是过去12个月内全酒店团队通过协作和创意精心打造的。 不仅仅是一个花园,这个空间体现了我们对可持续发展、健康和有意识待客之道的承诺,园中草药与植物均为酒店内部精心培育,用于各处。 这是一个隐秘的绿色圣地,自然与酒店服务在此融合。