Three-panel sustainability graphic: dew-tipped leaf, stacked hands, and a pen signing documents labeled E, S, G.

Устойчивость — основа нашего будущего роста

В Chatrium Grand Bangkok устойчивое развитие — основа гостеприимства. Следуем философии Think First Think Earth, соблюдая практики, уважающие природу и сообщество. От энергоэффективности до местных инициатив — всё с заботой и целью. Мы отвечаем не только за гостей сегодня, но и за мир завтра. Вместе с партнёрами и командой создаём будущее, где роскошь и ответственность сочетаются, даря осмысленные впечатления при каждом проживании.

Rooftop hotel pool with turquoise checker-tile water, palm planters, beige umbrellas and loungers, Thai-style pavilion and guests swimming
 
Chatrium hospitality сертифицирован green leaf

Мы гордимся тем, что три наших отеля Chatrium получили сертификат Green Leaf за усилия в области устойчивого развития. Chatrium Grand Bangkok получил 4-й уровень сертификата Green Leaf, что подчеркивает сильную приверженность отеля экологичным практикам и устойчивому управлению. Фонд Green Leaf присудил эти награды в знак признания наших усилий по энергосбережению, снижению отходов и стремлению создавать более экологичные впечатления для гостей. В рамках кампании Think First, Think Earth мы сосредоточены на инициативах по отказу от пластика, экологичной продукции, ответственному снабжению и значимом участии сообщества. Эти сертификаты отражают нашу постоянную цель стать ведущим брендом устойчивых отелей в Бангкоке и по всей Таиланду. Мы искренне благодарны и вдохновлены продолжать менять мир к лучшему, шаг за шагом, с каждым гостем.

Rooftop pool terrace with patterned pool, rows of sunbeds and umbrellas, lush planters and Chatrium hotel signage on red modern towers
 
Системы управления зданием (BMS)

Интеллектуальное управление зданиями для устойчивого будущего В соответствии с обязательством «Думай прежде всего о Земле», Chatrium Hospitality внедряет интеллектуальные системы управления зданиями (BMS) в ряде объектов. Эти системы обеспечивают мониторинг и управление коммунальными услугами в реальном времени, способствуя оптимизации энергопотребления, снижению выбросов парниковых газов и профилактическому обслуживанию. Анализируя данные по освещению, кондиционированию и водоснабжению, технология BMS обеспечивает потребление энергии только при необходимости, максимизируя эффективность работы и минимизируя воздействие на окружающую среду.

Luxury resort pool with ornate Thai pavilion, palm-lined loungers and a woman sunbathing on a raised pool platform
 
Легче плавать в солевых бассейнах

Наши солёные бассейны предлагают более чистое и естественное купание с меньшим применением жёстких химикатов. Используя соль вместо обычного хлора, мы создаём нежную для кожи и планеты среду. Солевые системы требуют меньше ухода химикатами и производят меньше побочных продуктов, что улучшает качество воздуха и воды у бассейна. Этот осознанный выбор отражает нашу философию Think First Think Earth, где благополучие гостей и забота об экологии идут вместе. Купайтесь с комфортом. Купайтесь с целью.

Glass light bulb resting on vibrant green grass with a tiny clover reflection and soft yellow glow
 
Освещаем путь к зеленому будущему

В рамках инициативы «Думай сначала, думай о Земле» четыре отеля Chatrium в Бангкоке полностью перешли на светодиодное освещение в номерах, общественных и служебных зонах: лампы Chatrium Grand Bangkok потребляют до 80% меньше энергии и служат дольше традиционных, снижая выбросы, отходы и сохраняя ресурсы. От Chatrium Grand до Maitria Hotel светодиодное освещение создаёт комфорт, чёткость и заботу. Гости получают бесшовный опыт, а мы уменьшаем экологический след. Это одна из многих ESG-инициатив для устойчивой роскоши — идея за идеей.

Guest plugging an electric vehicle charger into a modern wall-mounted hotel EV charging station in covered parking.
 
Заряжайте электромобили с комфортом у

Мы предлагаем гостям зарядные станции для электромобилей для удобства. Заряжайте электрокар, отдыхая. В Chatrium Hospitality действует программа «Думай сначала, думай о Земле» в рамках устойчивого развития. Используя наши станции, вы поддерживаете меры по защите планеты для будущих поколений.

Hotel staff in Chatrium polo folding cardboard for recycling into a wicker basket, back-of-house sustainability.
 
Продвигаем устойчивость вместе с SCG
Chatrium Hospitality с гордостью объявляет о стратегическом партнёрстве с Wake Up Waste от SCG, укрепляя нашу приверженность ответственному экологическому управлению. Благодаря интеграции цифровой платформы Wake Up Waste мы повышаем точность и прозрачность практик управления отходами. Система позволяет точно отслеживать данные и автоматически рассчитывать углеродный след, обеспечивая ясное понимание нашего прогресса в переработке и влияния на окружающую среду.
Для повышения операционной эффективности внедрена передовая технология прессования отходов, оптимизирующая транспортировку и снижающая выбросы, связанные со сбором отходов.
Это сотрудничество отражает постоянную приверженность Chatrium Hospitality более устойчивому будущему, где продуманные инновации поддерживают как операционное совершенство, так и долгосрочное видение циркулярной экономики.
Clear toiletry bottle resting on lush green moss with fern fronds, suggesting a spa's natural, eco-friendly bathroom amenity display
 
Ответственная уборка с химией и упаковкой Ecolab

Чистота важна, но еще важнее, как мы её достигаем. На кухнях, уборке и прачечной используем химсредства Ecolab, фокусирующиеся на безопасности, эффективности и заботе об экологии. Продукты сокращают потребление воды и энергии, сохраняя высокий гигиенический уровень. Интеллектуальная упаковка Ecolab поддерживает устойчивость за счёт концентрированных формул, сокращения пластика и улучшенной переработки. Такой эко-подход отражает нашу философию Think First Think Earth: каждый продукт, процесс и упаковка выбираются сознательно.

Blank clipboard and spiral recycled notebook on rustic wood with green felt recycling symbol and test tube holding a small plant sprout.
 
Экологичный дизайн с переработанными

От приветственных заметок до гидов в номере — печатные материалы, которые видят и трогают гости, создаются с особой целью. Использование переработанной бумаги для всей гостевой продукции снижает экологический след, сохраняя элегантность и ясность, которых ждут гости. Этот выбор поддерживает устойчивое использование ресурсов, сокращает отходы и отражает нашу приверженность вдумчивому гостеприимству. Каждый элемент разработан по философии Think First Think Earth, где даже печатные материалы — часть нашего экологического пути. Устойчивость — не слова, а действия.

King bed with crisp white linens, floral wall mural, bedside lamps and seating; floor-to-ceiling window with city skyline view
 
Умная система управления гостиной (GRMS)

В Chatrium Grand Bangkok каждый объект оснащён интеллектуальной системой управления номером, объединяющей комфорт, эффективность и автоматизацию. Она интегрирует передовые системы управления HVAC и освещением с датчиками, работающими в реальном времени, обеспечивая неизменно приятную атмосферу для гостей и экономию энергии.

В каждом номере есть

Датчики движения PIR
Они определяют присутствие людей, сравнивая разницу температур между движущимися гостями и окружающим пространством. При обнаружении движения освещение и кондиционирование включаются или продолжают работать, создавая гостеприимную атмосферу.

Магнитные датчики двери
Они отслеживают, открыта или закрыта дверь номера. После открытия и закрытия двери система включает режим приветствия. Освещение включается, а кондиционирование возвращается к комфортным для гостей настройкам.

Функции системы
Режим отсутствия
Если движение не обнаруживается более десяти минут, система переходит в энергосберегающий режим. Свет выключается, кондиционирование настраивается на более высокую температуру, а скорость вентилятора снижается для экономии энергии.

Режим присутствия
Когда гость входит и закрывает дверь, система включает освещение и устанавливает комфортную температуру кондиционирования. Любое движение или использование выключателей либо термостата сбрасывает внутренний таймер, поддерживая комфорт. Если в номере нет активности десять минут, система возвращается к энергосберегающим настройкам, но сразу восстанавливает полную работу при повторном обнаружении движения.

Эта интеллектуальная автоматизация отражает нашу приверженность продуманному гостеприимству и комфортной, экологичной жизни, обеспечивая изысканный и устойчивый опыт.

Plush white bed with teal cushion; bedside table with warm lamp, in-room tablet, power outlets and hotel info card
 
Умное гостеприимство с устойчивым подходом

В Chatrium Grand Bangkok инновации сочетаются с ответственностью. С внедрением Aiello, нашего голосового AI-ассистента в номере, мы переосмысливаем роскошь как бесшовную, персонализированную и экологичную. Aiello позволяет гостям управлять настройками номера, заказывать услуги и получать информацию об отеле — всё без рук и бумаги. Сокращая использование печатных материалов и минимизируя ненужное потребление энергии, этот умный ассистент помогает нам снижать углеродный след и повышать комфорт гостей. От выключения света голосовой командой до заказа удобств без звонка — Aiello поддерживает более эффективную работу и тихий, экологичный отдых.

Hand holding Chatrium Grand Bangkok key card at an electronic door lock on a wood-paneled hotel room door
 
Деревянные ключи в Chatrium Grand Bangkok: продуманный шаг к устойчивости

Устойчивость отражается в каждой детали, включая ключ от номера. В отеле применяют деревянные ключ-карты из ответственно добытых материалов — стильную и экологичную замену пластику. Это важное изменение поддерживает цель отеля сокращать одноразовый пластик, сохраняя тёплый и элегантный опыт для гостей Chatrium. Каждый деревянный ключ не только функционален, но и символизирует миссию — строить зелёное будущее, принимая взвешенные решения шаг за шагом.

Guest bathroom vanity tray with tissue box, two lotion/soap pumps and folded towel against a marble wall
 
Экологичные туалетные принадлежности — наша забота

От ватных палочек до геля для душа — все туалетные принадлежности выбраны с заботой о комфорте и ответственности. Наши сухие и жидкие средства упакованы в биоразлагаемую упаковку и сделаны из материалов с ответственных источников, чтобы снизить отходы без потери качества. Мягко упакованный гребень и дозированный шампунь отражают философию Think First Think Earth. Выбирая устойчивые альтернативы, мы уменьшаем экологический след при сохранении высокого уровня сервиса. Даже малые детали оставляют яркое впечатление благодаря осознанности.

Soft drawstring laundry bag stamped with gold LAUNDRY text and Chatrium Hotels & Resorts logo on a pale beige background
 
Мешки для стирки из переработанной бумаги —

Каждый предмет, который мы предлагаем, создан с намерением, включая мешки для стирки в номерах. Изготовленные из переработанной бумаги, они уменьшают зависимость от новых материалов и поддерживают цикличное использование ресурсов. Прочные, функциональные и экологичные, наши мешки для стирки — часть постоянных усилий по сокращению отходов и продвижению устойчивых альтернатив. Этот важный выбор отражает философию Think First Think Earth, где каждая деталь продумана с заботой о планете и будущем. Устойчивость не только видна, её ощущают ежедневно.

Bright orange and green guest slippers on wooden floor beside orange bedspread, casual room comfort for pool or suite stays
 
Тапочки из натурального каучука — экологичный

Устойчивое развитие начинается с основ. В Chatrium Hospitality все, включая тапочки, выбирают с заботой о гостях и планете. Мы предлагаем тапочки из натурального каучука, сделанные из биоразлагаемых, ответственно добытых материалов. Они элегантны, комфортны и без пластика, минимизируя вред окружающей среде и улучшая ваше пребывание. В отличие от синтетики, натуральный каучук разлагается со временем, уменьшает отходы на свалках и снижает углеродный след. Этот аксессуар отражает концепцию Think First Think Earth, где каждый шаг ведет к устойчивой роскоши. С нами вы несёте меньший груз для планеты.

Chatrium branded eco pen with green leaves arranged like a stem, natural guestroom stationery accent
 
Ручки из переработанной бумаги — пишем будущее

Устойчивость охватывает все, включая ручку в каждом номере из переработанной бумаги. Эта простая пишущая принадлежность снижает отходы и поддерживает ответственное использование ресурсов. Используя такие ручки, мы уменьшаем экологический след и предлагаем экологичный аксессуар. Этот выбор отражает философию Think First Think Earth, напоминая, что перемены начинаются с повседневных действий. Каждое слово — шаг к устойчивому будущему.

Clear bubbling water with a gentle surface ripple, evoking a refreshing spa pool or mineral bath experience
 
Освежающе чистая вода Vivaree

Мы гордимся тем, что предлагаем воду Vivaree в рамках устойчивого гостеприимства. Вода Nordaq фильтруется на месте и подается в многоразовых стеклянных бутылках, исключая одноразовый пластик. Это снижает выбросы, минимизирует отходы и сохраняет природные минералы, улучшая вкус. Такой осознанный выбор поддерживает философию Think First Think Earth и дарит гостям свежий, освежающий опыт.

Gold TWG Tea sachets in a luxury box with a prepared pyramid teabag resting in a small white dish
 
Чайные пакетики TWG из шелка —

Каждый элемент пребывания в номере продуман до мелочей, включая чайные пакетики TWG для вашего наслаждения. Изготовленные из тонкого вручную сшитого шёлка, они символизируют вечную элегантность и тщательный отбор материалов. TWG выбирает шёлк ответственно, гарантируя качество и экологичность в каждой чашке. Эта деталь отражает философию Think First Think Earth, где даже чаепитие – часть осознанного и устойчивого проживания.

Reusable bamboo drinking straws in a rustic linen holder wrapped with twine and a palm leaf — eco-friendly dining detail
 
Простые изменения с долгосрочным
В Chatrium мы используем 100%-компостируемые соломинки из растительных материалов, чтобы сократить одноразовый пластик и поддержать устойчивость. Такие соломинки разлагаются в компосте и безопасны для природы. Этот шаг отражает философию Think First Think Earth, где даже мелочи выбираются с заботой о людях и планете.
Wooden forks, knives and spoons tied with twine and a palm leaf — eco-friendly tableware for hotel dining
 
Деревянные приборы и мешалки — экологичная еда

Важна каждая деталь, включая то, что вы берёте с собой. Chatrium Hospitality заменил одноразовые пластиковые приборы и мешалки на устойчивые деревянные для всех заказов навынос. Наши элегантные, биоразлагаемые, без пластика приборы сокращают отходы и поддерживают циркулярную экономику. Эта простая замена соответствует философии «Думай сначала, думай об Земле» и ответственности гостеприимства. Где бы вы ни ели — в номере, офисе или в пути — ваш выбор навынос поддерживает чистое и зелёное будущее.

Palms cupping light‑roast coffee beans, a few spilling onto a white surface — fresh beans for specialty morning coffee
 
Поддержка сообществ с местными ингредиентами

Наш подход к питанию основан на уважении к людям и планете. Мы выбираем ингредиенты у проверенных местных поставщиков, разделяющих наши ценности качества, устойчивости и заботы. Местные закупки дают сезонные продукты в свежем виде, сокращая транспортные выбросы и поддерживая региональных фермеров и ремесленников. Это выбор, который питает гостей и поддерживает сообщества. В философии Think First Think Earth каждое блюдо рассказывает о связи, ответственности и подлинном вкусе.

Barista pour-over: hot water streamed over grounds in a glass dripper on a wooden collar, carafe of fresh coffee, beans and scoop.
 
Готовим лучшее будущее с JDE
В Chatrium Hospitality каждая чашка кофе и чая отражает заботу о людях и планете. Мы гордимся напитками от JDE — мирового лидера в устойчивых решениях. От ответственного происхождения до экологичной упаковки — JDE поддерживает прозрачные цепочки поставок и фермерские сообщества. Множество смесей сертифицированы Rainforest Alliance, что защищает экосистемы и улучшает условия жизни местных жителей. В духе нашей философии Think First Think Earth это партнёрство помогает предлагать премиальный кофе и чай, которые гости могут пить с осознанием. Хороший вкус начинается с продуманных решений, и каждый глоток ведёт нас вперёд.
Garden trowel piled with green moss and three small blank plant markers resting on dark potting soil
 
Возвращаем повторно кофе как удобрение

То, что начинается с чашки свежего кофе, продолжается как питание для земли. В Chatrium Hospitality использованные кофейные зерна собирают и повторно используют как натуральное удобрение для садов и зелёных зон. Богатые питательными веществами и без вредных химикатов, зерна улучшают здоровье почвы, удерживают влагу и поддерживают рост растений. Эта простая, но эффективная практика снижает объём органических отходов и отражает философию Think First Think Earth.

Housekeeping hands folding freshly laundered, neatly stacked white bed linens for guest rooms
 
Бережная стирка при низкой температуре

В Chatrium Grand Bangkok наши прачечные используют низкотемпературные методы стирки для снижения потребления энергии и влияния на окружающую среду, не уступая в чистоте и уходе за тканями. Стирка при низкой температуре значительно сокращает расход электроэнергии, воды и газа. Эта практика также снижает выбросы парниковых газов и помогает уменьшить общий углеродный след. В рамках философии Think First Think Earth каждая загрузка белья становится частью более эффективного и ответственного подхода к гостеприимству. Чистота — это не только внешний вид, но и продуманные действия за кулисами.

Chef in white uniform and tall hat kneeling in hotel herb garden, using a pink trowel to tend fresh kitchen herbs.
 
Расти вместе с нашим зелёным садом

Chatrium Grand Bangkok поддержал экологический образ жизни через нашу зелёную инициативу Sprout to Supper, которая помогает связать команду с природой и развить экологическое сознание и сотрудничество. Посадка и уход за съедобными растениями вовлекают сотрудников в значимое дело, поддерживая устойчивость, командную работу и гордость за экологичный сервис. Эти небольшие усилия создают долговременный эффект и отражают нашу философию Think First Think Earth в живой и развивающейся форме. Это простой жест, который несёт мощное послание о нашей общей ответственности за природу.

Hotel reception team in matching grey uniforms smiling before colorful textured wall; two hold lit decorative lanterns.
 
Мастер-класс ко Дню Земли

В честь Дня Земли в Chatrium Grand Bangkok прошёл мастер-класс, где сотрудники превращали использованные бутылочки Yakult в цветочные вазы. Это практическое занятие преобразило мусор в красоту, побуждая взглянуть на повторное использование и дизайн по-новому. Перерабатывая выброшенное, мы сокращаем отходы и оживляем общие пространства. Эти вазы украшают рабочие места и напоминают, что устойчивость начинается с малого. Основанный на философии Think First Think Earth, мастер-класс отражает веру в единство креативности и сохранения природы.

Hotel staff and young children smiling in a colorful play area with rainbow backdrop, holding 'Chatrium Grand Bangkok' signs.
 
Делиться важными моментами

Chatrium Grand Bangkok оказал искреннюю поддержку жителям дома престарелых Бaan Bang Khae в рамках специального общественного визита. Команда передала необходимые бытовые принадлежности и провела значимое время, участвуя в мероприятиях и беседах с пожилыми людьми. Эта инициатива дала больше, чем материальную помощь — она принесла доброту, дружеское общение и эмоциональную связь тем, кто многое отдал в своей жизни. Смех, общие истории и нежные жесты сделали день ярче для всех участников. Руководствуясь философией Think First Think Earth, мы верим, что истинное гостеприимство — это не только опыт гостей, но и забота о наших сообществах и уважение ко всем поколениям.

Hotel staff in uniform and Santa hats smiling at a holiday party, holding wrapped gifts near a decorated Christmas tree in a ballroom.
 
Давать забытому новый смысл

Chatrium Grand Bangkok провёл гаражную распродажу подержанной одежды, оставленной гостями. Вместо того чтобы вещи пропадали, мы предложили их команде по доступным ценам, чтобы собрать деньги на благотворительность. Инициатива отражает нашу поддержку циркулярного мышления и сообщества. Каждая проданная вещь сокращает текстильные отходы и превращает забытое в ценное. Все вырученные средства идут на благотворительные проекты, укрепляя философию Think First Think Earth, объединяющую устойчивость и социальную заботу.

Hotel staff in navy polos posing outdoors with brooms and trash bags after a garden cleanup, smiling under trees
 
Местная уборка: уборка храма

Отражая нашу «Местную уборочную акцию — уборка храма» в Ват Патум Ванараме, это значимое событие позволило нам собраться командой и помочь в уходе за нашим дорогим местным храмом. Мы развивали дух дарения и заботы в нашем сообществе, убирая и украшая территорию храма. Это был отличный шанс помочь, укрепить связи и внести позитивный вклад.

Gravel path with stepping stones through raised wooden herb beds to a shaded glass pavilion amid lush tropical gardens
 
Скрытый зелёный рай
То, что начиналось как общая идея, превратилось в прекрасное зелёное убежище в самом центре Бангкока. Chatrium Grand Bangkok с гордостью представляет наш сад и питомник, созданные благодаря командной работе, креативу и сотрудничеству в отеле за последние 12 месяцев. Это не просто сад — это отражение нашей приверженности устойчивому развитию, здоровью и осознанному гостеприимству, с травами и растениями, выращиваемыми в отеле для использования повсюду. Скрытое зелёное убежище, где природа и гостеприимство объединяются.